Locked In

자 막 : 백 소 나

Modify by Blue-Bird™

준비됐어요?

E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…

M?

E-S-A-R-I-N-T-U…

'MU'

E-S-A-R…

'머더'

누군가 당신을 죽이려 했나요?

누가 당신을 죽이려 했죠?

카터 씨?

카터 씨?

오른쪽 눈을 떠 볼래요, 캐서린?

카터 씨?

"록트 인"

제 말 들리시나요?

들리세요?

"5주 전"

심각한 두부 외상을 입으셨어요

사흘 동안 혼수상태였고요

뇌간이 손상됐어요

뇌 영상과 뇌전도 검사 결과는 정상입니다만

제 말을 이해하시는지 확인하고 싶은데요

눈을 깜빡이실 수 있겠어요?

깜빡

반응이 없네요

제 손가락을 따라 눈동자를 움직여 보세요

오른쪽 눈이 문제겠어요

왼쪽 눈은 자기 의지대로 움직일 수 없는 것 같고요

의식이 있긴 한가요?

카터 씨, 일으켜 앉혀 드릴게요

전 니키 매켄지예요

이 병원 직원이고요 걱정 안 하셔도 돼요

아직은 아무도 안 죽였거든요

머리를 조금 움직일게요

오른쪽 눈을 다친 건 아는데요

왼쪽 눈을 움직여 보실래요?

제가 먼저 포기하진 않을 거예요

눈을 깜빡여 보거나 눈동자를 움직여 보세요

왼쪽에서 오른쪽으로요

의식이 있다고 판단될 때까지 계속할 거예요

없으면 전 일자리를 뺏기거든요

나도 알아

지금 기다리고 있어 이따 연락할게

리나 카터 씨

절 기억 못 하시나 봐요

이쪽으로 오세요

얘기를 들어 보니까

감금 증후군이라던데요

맞아요

이 증후군은

소위 '인지 능력이 온전한 사람'이

팔다리 운동 기능과 언어 기능을 상실한 상태를 말해요

원래 보통은

의식이 있다면 눈을 깜빡이거나

눈동자를 움직여서 소통하는데 이 환자 같은 경우에는

멀쩡한 눈을 움직이지 못해요

그래서…

이 말인즉슨

의식이 왔다 갔다 하는 중이거나 눈을 통제하지 못하는 중이거나

아니면…

식물인간 상태인 거죠

아직 정확하게는 모르지만요

회복할까요?

의식이 있다면…

제가 잡아낼게요

전 임상 신경 간호사예요 이게 제 일이죠

어떤 분인지 말해 줘요

전 캐서린을 평생 알고 지냈어요

"13년 전"

엄마가 돌아가시고 나서는 캐서린이 제 법정 후견인이 됐어요

롤링 저택은 제 집이 됐죠

그때 캐서린은 부유하고 화려하고 유명했어요

전 캐서린의 모든 게 다 좋았어요

캐서린을 위해서라면 뭐든 할 수 있었죠

캐서린이 날 사랑해 주기만을 바랐던 것 같아요

하지만 모든 게 뒤바뀌었죠

캐서린의 남편이 죽으면서

캐서린 몫은 하나도 남기지 않고 아들 제이미에게 다 물려줬거든요

그래서 두 사람은 틀어졌죠

저는 엄마를 막 잃은 참이라 가족이 필요했어요

두 사람이 가족이 될 수 없다면 제가 그 둘의 가족이 되기로 했죠

엄마는 지킬 수 없었지만

두 사람은 꼭 지키고 싶었거든요

제이미!

캐서린, 도와줘요!

- 혀를 잡아야 하나요? - 그랬다간 손가락이 잘려

- 질식하면 어떡해요? - 옆으로 뉘어 봐

이걸로 머리 받치고

로런스 선생님께 연락해야 할까요?

어떡하죠?

일단 지켜보면 돼

5분 이상 지속되면 그때 구급차를 불러

숨을 안 쉬어요

곧 다시 쉴 거야 기도가 막혔는지 확인해

긴급 구조 전화입니다 무슨 일입니까?

숨 쉬네

잘못 걸었습니다

괜찮아?

2년 만의 밤 외출이야

너무 아름다우셔요

어디 가세요?

감독을 만나기로 했어

냉장고에 내 휴대폰 번호 있으니까 필요하면 전화해도 되는데

웬만하면 하지 마

괜찮을 거예요 오늘 제이미 컨디션이 좋더라고요

캐서린 작품을 본 적 없으니 오늘 시즌 1을 보여주려고요

우리 의붓아들님은 발작을 쥐어짜시잖아

내가 내 인생을 좀 살라치면 꼭 그때 발작해서 날 못살게 굴지

그냥 아빠가 그리운 건지도 몰라요

사랑하는 사람이 죽으면 힘들거든요

제가 잘 알죠

참 착한 아이구나, 리나

너 같은 딸이 있다니 네 엄마는 복도 많지

- 나 어때? - 멋져요!

- 멋지게 복귀할 수 있을까? - 물론이죠

젊어 보이려고 용썼어

엄마?

왜 그래?

무서워요

넌 아주 용감한 아이야

우린 함께 이겨낼 거야, 알았지?

얘기 들었어

너희 엄마 얘기

여기는 안전해

내 곁은 안전해

날 지켜줄 거지?

약속하는 거다?

약속해

어떤 분이었어?

우리 엄마?

눈부신 분이었어

피아노를 치셨지

뭐, 어느 정도

그래서 나도 기본은 배웠어 원한다면 네게도 가르쳐 줄게

난 내 친엄마가 기억 안 나

아빠는 기억하는데

가끔은 아빠 얼굴마저 흐릿할 때도 있어

인제 아빠까지 점점 잊는 것 같아

캐서린이 사진을 없앴거든

거의 다

힘들지

누군가를 잃는다는 건

어쨌든 지금 우리에겐 서로가 있잖아

캐서린

'알맹이는 여전히 같은 사람이야'

그렇게 믿으려면 굳센 신념이 필요하죠

경찰 말로는 차에 치여서 쓰러졌다던데

그런가요? 뺑소니예요?

확실히는 모른대요

그래요

뭐 좀 물어봐도 돼요?

정확히 이해가 안 돼서 그래요

캐서린은 당신의 양어머니인데

동시에 시어머니이기도 하다고요?

그게 참 복잡해요

전 복잡한 거 좋아해요

그 아이를 저버릴 수 없었거든요

우리가 결혼했을 때

"3년 전"

제이미는 제게 모든 걸 의지하고 있었어요

제이미에겐 제가 필요했고 솔직히 제게도 제이미가 필요했죠

그 아이를 너무 오랫동안 돌봤더니 제 삶의 전부가 되어 버렸어요

캐서린이 너무 마셨어

전 제이미 삶의 이유였고

제 삶의 이유는 제이미라고 수긍했죠

하지만 캐서린 눈에 저는 돈을 노리고 온 요부였어요

제가 자기 집을 빼앗아 간다고 생각했죠

전 그저 두 사람과 가족이 되고 싶었을 뿐인데도요

리나, 우리 사랑하는 며느리

이렇게 될 줄 누가 알았겠어?

네가 여기 처음 왔을 땐

집도 절도 없는 고아라서

내 호의에 전적으로 매달리던 아이였는데

지금은 이렇게…

무려 저택의 안주인이 되셨구나

제이미와 리나를 위하여

제이미와 리나를 위하여

저길 좀 봐

- 관심 구걸하네 - 그렇지 않아

맞아

약혼 전에는 너한테 잘해 주더니 갑자기 엄청나게 구박하잖아

- 그게 무슨 뜻이겠어? - 제이미

저 사람에게 중요한 건 이 저택뿐이야

우리 따위 특히 나 따윈 안중에 없지

그만 좀 해 오늘은 우리 결혼식이거든?

내 말이 그 말이야 사람들 기억엔 저 사람만 남겠지

한물간 할리우드 배우가 저택의 안주인 행세라니

- 내가 다 망쳐 주지 - 제이미, 그러지 마

제발

나와 주세요

- 물러서세요, 떨어져 서세요 - 누가 좀 도와줘요

- 실례합니다 - 알아서 대처하시는 것 같은데요

세상에, 이게 무슨 일이에요?

발작은 그렇다 쳐도 진통제는 끊어야 해요, 제이미

- 진통제도 당신이 줬잖아요 - 술 마시지 말라는 조건으로 줬죠

제가 계속 말리긴 했어요

오늘은 내 결혼식이라고요 어쨌든 돈 받았으면 처방이나 해요

당신은 공공 보건의지 최고급 병원 전문의가 아니잖아요