200 baris pertama.
بورنموث 1935
مرحباً، بورنموث 2353.
نعم، جيرالد دوريل هو ابني.
جيري ؟
السيدة دوريل...
لقد ضربت ابني للتو بالعصا!
في مجتمع عادل، سيتم ربطك إلى شجرة وجلدك.
لضرب طفل بريء!
يفضل إطعام الفئران خلف جناح الكريكيت
من حضور دروسه.
نعم، لأنه تعرض للتنمر،
منذ وصولي إلى هذه المدرسة البائسة!
ولماذا تعتقد ذلك يا عزيزي؟
لأنه... مختلف بعض الشيء.
لهذا السبب يتعرض الأطفال للتنمر، أيها الأحمق.
ومن السهل أن نرى من أين تأتي قلة أدبه.
لا تستخدم هذه اللغة!
لا تُعلّمني، فأنا لستُ من أتباعك الأغبياء.
لا أريد أن أسيء إليك، فأنا متأكد من أنك ستكونين جميلة...
إذا سُمح لك بذلك.
إن الغرض من التعليم هو استخراج أفضل ما في الأطفال،
لا لإثارة الخوف في نفوسهم.
لا شك أن الأب كان سيعمل على معالجة المزيد من عيوبهم.
أتطلع إلى رسالة اعتذار.
أوه، إنه لن يعود.
أفضّل أن يتم تعليمه بواسطة القرود.
أمي، سأحب ذلك. هل يمكننا فعل ذلك؟
لا تكن أحمقًا، جيري.
ماذا تقصد بأنني مختلف قليلاً؟
عائلة دوريل الحلقة 1
كيف كان بإمكانك الوقوف مكتوف الأيدي والسماح لي بأن أصبح وكيل عقارات؟
أنا الكاتب.
أنت لا تكتبين فعليا، أليس كذلك يا عزيزتي؟
نعم، أنا عارضة أزياء. - طيار مقاتل.
أوه، بالمناسبة، لقد تركت المدرسة. - لا، لم تفعل.
إذا كان جيري قادرًا على فعل ذلك، فأنا أيضًا أستطيع.
على أية حال، لقد أخذت زيي الرسمي إلى الحديقة وقمت بتصويره، لذا...
أنا أيضًا قد أغادر، فأنا سميك كلوحين قصيرين.
بمجرد أن أتمكن من العثور على زوج، سأغادر.
ما الأمر معكم جميعا؟
روجر ؟
ها هو ذا، الذي لا يمكن تعليمه يقود من لا يمكن تدريبه.
ينبغي لنا أن نذهب إلى كورفو. - لقد ذهبت.
قلعة كورفو. لن أعود حتى يُسَقَّفوا عليها.
إنها قلعة كورف، عزيزتي.
يا يسوع، مارغو! لا، كورفو جزيرة يونانية!
لقد قلت لك أنني غبي.
عزيزتي، أنت لست غبية!
عمرك 16 سنة. ما كل هذا الذي يتعلق بالزوج؟
صديقي دونالد يعيش في كورفو.
يقول إنه رخيص الثمن، لذا يمكنني الكتابة هناك،
مليئة بالحيوانات المثيرة للاشمئزاز بالنسبة لجيري وليزلي، يمكنك إطلاق النار عليهم.
مرحباً، مارغو... - سأحزم أمتعتي.
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
لا يمكننا الهروب من مشاكلنا.
مساء الخير، سيدتي دوريل. - أوه! لويزا، من فضلك.
نعم، علينا نحن الأرامل أن نبقى متحدين.
ينبغي عليك أن تأتي وتتناول هذا الشيري.
نعم يجب علي ذلك.
منذ أن تقاعدت، لعبت الكثير من البولينج.
هل تلعب؟
لو كان لدي الوقت... والأوعية.
دعني أتحدث بوضوح؟
أنت سيدة جذابة وأنا رجل جذاب.
الأطفال يحتاجون إلى شخصية الأب...
...وأنا معجب كبير بالمدارس الداخلية.
تعال !
مرحبًا.
لماذا أنت بائسة هكذا؟
ربما لأنني اعتقدت أنني أم جيدة
ومع ذلك، كل ما تمكنت من فعله هو تربية ابن واحد غير قابل للتدريس،
مريض نفسي واحد وابنة فارغة وأنت.
ماذا بي؟
والأسوأ من ذلك، لا يبدو أن أحداً منكم سعيد.
لم يعد هناك ضحك في هذا البيت بعد الآن.
لا ينبغي للكاتب أن يكون سعيدًا، فهذا غير مُنتج.
أنتِ لستِ كاتبة يا عزيزتي، أنتِ تبيعين المنازل.
إنه علم الملاءمة.
ماذا عنك؟ تشرب كالسمكة،
إذا شربت السمكة الجن.
وأعلم أن لدينا مشاكل مالية. لا توجد أسرار في هذه العائلة.
هناك أسرار، في الواقع. - أوه، يا إلهي، أنت لا تموت، أليس كذلك؟
لا، أنا لا أموت.
السر هو...
...أنني لم أعد أستطيع العيش بهذه الطريقة.
عندما كنتم صغارًا، كان الأمر كما لو كنا في رحلة،
المضي قدما دائما.
والآن توقفنا عن التحرك للأمام ونحن نغرق.
لذا، وللمرة الأولى في حياتي، لاري، قررت...
...لأخذ بنصيحتك.
أية نصيحة؟
أيها المجانين، أنتم مجانين! هل أزعجتكم مرة أخرى؟
ما هذا كله؟ وخلال فترة الراحة بعد الظهر!
كما تعلم، فإن تكلفة سيارة الأجرة في بورنموث ربما تكون مساوية لتكلفة الموز.
يجب أن نبدأ كما نريد أن نستمر. - هل تريد أن تقتل بعضنا البعض؟
الاقتصاد.
انظر، أستطيع رؤية القرية أمامي. انظر.
أنت لست جادًا.
الآن، انظر، إن بيع المنزل بالكاد غطى ديوننا.
ليس لدينا مال. لدي معاش أرملة بخيل.
أنت أرملة بخيل. - اصمتي!
وأنتم جميعا لا تكسبون شيئا على الإطلاق.
نحن لسنا في عطلة.
نحن هنا لنعيش مثل السكان المحليين،
في الفرح والتجمع،
بدون مظاهر الحضارة المزعومة،
والتي، بقدر ما أستطيع أن أقول،
يعني في الأساس القسوة والاغتراب.
سيكون رائعا.
لا تتحدث معه. الجميع هنا يتحدثون اليونانية فقط، على أي حال.
أهلًا، هل تريدون سيارة أجرة؟ - لا.
نعم. - بالتأكيد.
إلى أين أنت ذاهب؟ - نحن نحب المشي.
تجاهلها. سنذهب إلى ذلك النزل البعيد جدًا.
هذا محرك جميل. - إنه أمريكي.
لا يوجد شيء مثله في كورفو.
سبيروس هاليكيوبولوس. - ليزلي.
مارغو. - لاري.
أنا... السيدة دوريل. - الأم.
الشخص الأكثر أهمية.
سأحضر أمتعتك.
أين جيري؟ - جيري؟
هناك سحلية. - إنها شجرة عليها سحلية.
كيف يمكن أن يكون هذا مثيرا للاهتمام؟
جيري !
أنت شاحب جدًا.
نعم، نخطط للاستلقاء تحت أشعة الشمس كثيرًا. - لا، لا نفعل ذلك.
إنه السبب الرئيسي الذي جعلنا نأتي إلى هنا. - لا، ليس كذلك.
كم من الوقت ستبقى؟ - لا نعلم.
لكن، حسنًا، ليس لدينا منزل نعود إليه في إنجلترا.
والله لو لم أكن يونانيًا لتمنيت أن أكون إنجليزيًا.
أوه. شكرا لك.
أوه، هذا يجب أن يكون.
لا، لا يمكنك البقاء هنا. غالي جدًا.
هناك الكثير من المنازل الفارغة في الجزيرة. سأبحث لك عن واحد.
نعم. جيد.
هل تسمي هذا أثاثا؟
هل هذا أثاث؟
أعطهم خصمًا إذن! - سأعطيهم خصمًا.
السيدة دوريل ! تعالي !
جيري! هناك حديقة حيوانات في المرحاض!
أنا نائم في المرحاض!
لا أستطيع أن أصدق أن الجمارك سمحت لك بالمرور بهذه الأشياء.
أعتقد أنهم يدركون أن الدفاع عن النفس أمر حيوي في عالم اليوم غير المستقر.
أعتقد أنه يجب عليك الزواج من سبيروس. - لا أريد الزواج مرة أخرى.
ولكنه كان يرتدي خاتم الزواج.
وكان لديه صورة لزوجته وأطفاله على لوحة القيادة.
اعتقدت أن هذه كانت العائلة المالكة اليونانية.
لماذا لديه صورة لهم؟
أين...؟ - أوه، لا يوجد كهرباء في كورفو.
سوف تخفض هذا بمقدار ثلاثة أو أربعة خمسة جنيهات، حسنًا؟
سأحصل على المزيد من الخصومات، السيدة دوريل.
اه، نحن بحاجة حقا للحصول على بعض الأسرة.
جيري؟ جيري؟ ويلينغتون.
لماذا ؟ - الثعابين.
هنا. أوه... وهذا.
ماذا؟ - حتى تتمكن من أن تكون مرئية.
أمي، أنا متأكدة من أن الأمر على ما يرام. - ها نحن ذا.
و... لا... تفعل أي شيء.
الوداع !
وداعا يا أمي. أراك لاحقا.
أوه. مارغو!
أرني. - ماذا؟
أتعلم.
مارغو، هذا ليس بورنموث.
أنا أعلم. أعتقد أن هذا هو سبب وجودنا هنا.
يمكن أن يكون اليونانيون محافظين للغاية.
في أيامي، كانت الفتيات الصغيرات يتجنبن الشمس.
حسنًا، في أيامي، أي الآن، لا نفعل ذلك.
كتاب ؟
فتاة جيدة. ولا تستخدميها كوسادة فقط.
حسناً. بدءاً من الآن.
وأخيرا.
ليزلي، هل يمكنكِ مساعدتي يا عزيزتي... - أخشى أن لا. أنا مشغولة جدًا.
كاليميرا.
كاليميرا.
كان ذلك ممتازًا. هل لديك المزيد من اليونانية؟
لا، لقد كنا هنا ليوم واحد فقط.
اوه مرحباً.
هل رأيت واحدة منها من قبل؟
لا. - عش النسر المصري.
قطعة الحفلة الخاصة بها هي كسر البيض الذي تريد أكله
عن طريق رميهم بالحجارة.
من النادر جدًا أن تستخدم الطيور الأدوات.
أوه، آسف، ربما كنت تعرف ذلك.
لا.
ماذا تفعل هناك أيها الخاطئ؟ ارتدِ ملابسك بسرعة!
إلبس ثيابك وإخرج ! تحت بيت الرب ؟
إذهب، إذهب من هنا!
أوه، ارتدي ملابسك واخرج من هنا!
اذهب يا ابني، يا خادم الرب.
اذهب، حتى لا تغري القديسين! اذهب، اطردهم!
هل لديكم الكمكوات في هامبشاير؟
لا أعتقد ذلك. إنه التفاح في الغالب...
...والملفوف.
التفاح ليس جيدا في كورفو.
نحن متأكدون تمامًا من أن حواء في الكتاب المقدس تعرضت لإغراء الكمكوات.
هذه مزحة صغيرة.
كيف حال مخلوقاتك؟
لا أستطيع الانتظار لإظهار ذلك لعائلتي.
No comments yet. Be the first to leave one.