Crossbones

Puncaknya, Kerajaan Inggris

adalah kekuatan manusia paling berkuasa yang pernah dikenal.

Sebagian populasi dunia yang

hidup dan mati di bawah bendera Inggris.

Namun kekuatan yang sebenarnya bukan di darat

tapi di laut, di mana mereka memerintah

dengan kekuatan militer paling brutal

yang pernah ada:

Angkatan Laut Inggris.

Tapi Angkatan Laut ini berusaha mengontrol lautan

yang luas, tak dikenali,

dan penuh bahaya yang mengerikan.

Dan karena The Crown,

kapal sering kali hilang

kelaparan, badai dan prahara,

dan bajak laut.

Lalu pada tahun 1712,

pangeran The Crown menawarkan uang

kepada siapa pun yang bisa menciptakan perangkat

yang akan memungkinkan Angkatan Laut nya

untuk menavigasi kekosongan yang besar ini

Dengan presisi yang belum pernah dikenal.

Dengan perangkat ini, kerajaan

akan meningkatkan kekuasaannya atas dunia ini.

Tapi tanpa itu,

kapal dari The Crown akan terus menjadi mangsa empuk,

tidak hanya dari para dewa dan monster legenda

tapi dari raksasa yang jauh lebih brutal

dan jauh lebih nyata.

HMS PETREL MENUJU INGGIRS

Bagaimana mereka berdiri?

20 ikatan. Dua titik ke barat.

Kita tidak bisa berlari lebih cepat darinya, Pak.

Kalau begitu mari tunjukkan padanya kalau kita berani .

Aye, Pak.

Arahkan ke sisi kiri!

Arahkan ke sisi kiri!

Mari kita tunjukkan Lee!

Sekarang, Tn Gadd,

itu praduga yang kecil dalam perananku

untuk mengoyakkan citra Tuhan.

Karena itu aku perlu persetujuanmu sebelum melanjutkan.

Apa kita akan mati?

Oh, ya.

Kau bisa selesaikan ini, Tn. Fletch?

Kurasa kau bisa.

Kurasa kau siap.

Tinggalkan senjatanya! Arahkan ke kiri!

Aku butuh amunisi dan lebih banyak senjata!

Tembak!

Tn. Nightingale, bukalah.

Ini Tom Lowe, seorang tabib.

Tn. Lowe, apa kia tersesat?

Ya.

Tn. Lowe...

Apa yang kamu lakukan?

Tn Lowe.

Tn Lowe, kumohon.

Silakan, Mr Lowe.

Kumohon.

Tn. Nightingale!

Aku takut bajak laut itu membayangi kami

- sejak kita meninggalkan pelabuhan. - Mengapa?

Karena mereka tahu anda di atas kapal dan ingin mengambil penemuan Anda.

- Aku tak memberitahu apapun ke mereka. - Anda menceritakan semuanya,

karena mereka akan menyiksa Anda.

Mereka akan memotong rahasia dari otak Anda

dan mengambil cincin dari jari Anda.

Tapi perangkat Anda adalah milik raja.

Aku tidak bisa membiarkan itu jatuh ke tangan mereka.

Dan itu sangat berharga, aku minta maaf.

Aku tidak bersenjata.

Dan kau siapa?

Thomas Lowe, seorang tabib.

Yah, maka selamatkan dia.

Bukan aku yang melakukannya.

Dia bunuh diri.

Akan kulakukan sebisaku.

Season 1 episode 1 "The Devil's Dominion"

Diterjemahkan Oleh NAS 5R

SELAMAT MENIKMATI.

Bersiap!

Tempatkan di lenganmu!

8 MINGGU SEBELUMNYA PORT ROYAL, JAMAIKA PUSAT KERAJAAN INGGRIS DI KARIBIA.

Angkat senjata!

Untuk keagungan-Nya.

Hore, hore, hore!

Tuan.

Ah, Tn Lowe, senang melihatmu kau kembali dengan selamat,

meskipun itu dalam jarak dekat, kudengar begitu.

Pekerjaan punya momen tertentu, Tuan,

tapi surat-surat kembali dalam kepemilikan raja.

Bagus sekali.

Sekarang, kau punya penjelasan tentang kejadian ini?

Belum.

Aku tiba di Jamaika pagi ini, Tuan.

Sangat bagus.

Kau tahu apa ini?

Tampaknya itu kronometer,

meskipun bersifat unik dan kompleks.

Dengan rahasia yang menyertainya,

aku hanya bisa menyimpulkan bahwa itu adalah perangkat navigasi.

Memang,.

Alat ini akan memungkinkan sebuah kapal

untuk memperkirakan lokasinya

sementara di laut.

Sebuah prototipe .

Hanya satu macam,

dan penemunya, Tn Nightingale,

dia melakukan perjalanan ke London

untuk memberikan alat ini kepada raja.

Kau akan bergabung dengan kapalnya incognito,

menyamar sebagai dokter bedah.

Nightingale juga memiliki buku ini.

Ini berisi rahasia konstruksi kronometer itu,

Yang dinskripsi dengan cermat.

Namun jika alat itu atau penemunya

jatuh ke tangan musuh kami...

betul.

Maka tugasku adalah mencegah hal itu terjadi.

Tidak, tugasmu adalah membunuh

bajak laut, Blackbeard.

Tapi Blackbeard sudah mati, Pak.

Jadi kita harus percaya itu, ya.

Sebuah cerita hantu.

Kau yang membunuhnya sendiri.

Kupikir juga begitu,

selama bertahun-tahun,

tapi aku salah.

Blackbeard masih hidup dan beroperasi

dari beberapa lokasi yang tidak diketahui.

Ada begitu banyak tempat untuk bersembunyi,

begitu banyak pulau,

begitu banyak teluk-teluk kecil dan inlet .

selama 100 tahun armada kapal yang besar dikerahkan

untuk mencarinya.

Namun yakinlah:

Blackbeard masih hidup,

dan ia akan datang untuk kronometer ini,

dan ketika dia melakukannya,

Kau harus membunuhnya.

Ini akan menjadi kehormatan bagiku, Pak.

Jangan sampai kau gagal, Tn Lowe.

Kapal Mu berangkat pada saat pasang pertama.

Pak.

Apa dia benar?

Dimana kita?

Di Kekuasaan iblis.

Tiga tumpukan, tuan-tuan, tiga tumpukan.

Kau tahu prosedurnya.

Ketentuannya di sini,

barang yang akan dijual atau ditukar disini,

dan semua senjata ke Tn. Happ.

Kita akan menyimpan ini dan ini.

Ini kita jual

dan itu dan itu.

Itu tidak berharga.

Yah, lanjutkan, tuan-tuan.

Pagi yang bagus.

Memang.

Meskipun ku lihat anda dalam belenggu.

Tom Lowe siap melayani Anda.

Seperti apa?

Apa pun yang Anda perintahkan,

jika Anda membebaskan tanganku.

Tetapi sangat penting jika setiap hambaku

berperilaku yang baik.

Semoga kau tidak terdorong untuk berperilaku yang tak layak, Tn Lowe.

Yah, aku percaya tidak ada yang baik atau buruk,

tapi pemikiran yang membuatnya begitu.

Maka dari itu kau terdampar di pulau yang tepat.

Oy!

Aku belum pernah dengar kata-kata seperti itu,

bukan dari seorang wanita.

Kau tidak setuju?

Yah.

Itu nyonya Katherine Balfour.

Oh, kau mengenalnya?

Dia adalah buron.

Mengenai kejahatan apa?

Pengkhianatan tinggi.

Ayolah, Bates. Geser pantat mu.

Ini adalah kerajaan orang gila.

Maka tahan lidahmu,

atau orang gila itu akan melakukannya.

Nightingale menghancurkan kronometer

dan mencoba bunuh diri.

Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

Kami memperbaiki ini.

Kita bisa melihat artinya.

Kau salah, Charles.

Ini adalah cipher .

Silakan,

izinkan aku untuk memperkenalkan diri.

Thomas Lowe, bukan?

ahli bedah?

Ini.

Sangat cakap, itu sudah kelihatan.

Lumayan, kuharap begitu.

Aku komodor di pulau ini.