South Park

.

# # #

,אני יוצא לסאות' פארק ,הולך לעשות חיים

,פרצופים חברותיים בכל פינה ,אנשים צנועים בלי פיתויים

,אני יוצא לסאות' פארק ,אשאיר את כל הדאגות מאחוריי

,חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן

אני יוצא לסאות' פארק ,לראות אם אוכל להשתחרר קצת

- עונה 21 פרק 3 - - פרק לכבוד החג -

,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי

- בית ספר יסודי - - סאות' פארק -

תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

www . Qsubs . NET

!זאת שערוריה

!זאת הפרה של זכויות האדם שלנו

?מה לעזאזל קורה פה

?לא שמעת את ההודעה

.ביטלו עכשיו את יום קולומבוס

אנחנו חייבים לבוא .לבית הספר ביום שני

!?מה עשו ,אסור להם לעשות דבר כזה-

.היו לנו תוכניות

איזה חרא הלך לשכנע את הנהלת בית הספר

,שיום קולומבוס הוא גזעני .וצריך לבטל אותו

,אי אפשר סתם לקחת יום .אנחנו סתם ילדים חפים מפשע

?גבר, איזה מין חרא יבטל חג

שמי פיטר גלטמן, אני ראש ועדת .לוח השנה של בית הספר

החלטתי שבית הספר לא יחגוג השנה .את יום קולומבוס

אני מבין שזה נושא טעון ,עבור משפחות רבות

אבל הורה אחד במיוחד ,השפיע על דעתי בלהט שלו

.מר רנדי מארש

מר מארש הצביע בפני על הצביעות .בחגיגות לרוצח המונים

ומר מארש גם עובד כרגע

על הסרת פסל קולומבוס .בקניון סיטי

קדימה, בואו נפיל !את הדבר המזדיין הזה

!כן, כן

!להפיל אותו !קולומבוס היה רוצח המונים

!להפיל אותו

!להפיל אותו, כן

.בסדר, זה לא עובד

!כמעט הצלחנו

!קדימה, זרוק לי את החבל, סטן

.טוב, זה טוב

!קדימה, תן גז, נלסון

!תראו, הצלחנו

...לעזאזל איתך, קולומבוס, חתיכת

.היי, גבר

גבר, ידעת שזה אבא שלך שגורם ?לבית הספר לבטל את יום קולומבוס

.כן, גבר, אני לא יודע מה קורה .הוא ממש רציני לגבי זה

.טוב, אתה חייב לעשות משהו

,אם תגרום לו לחזור בו .אולי בית הספר ישקול מחדש

.אני לא יכול לגרום לו לחזור בו

סטן, אני צריך להתמודד עם אמא שלי ,שעושה דברים כאלה כל הזמן

אבל היא אף פעם .לא ניסתה לגזול חג

,אני החבר הכי טוב שלך

אבל אני לא יכול לגבות אותך .כשכולם יגלו את זה

?אני אנסה, בסדר .אני חייב לנתק

?בסדר, סטן, אתה עם הטלפון שלך

אנחנו צריכים להתקשר .לכולם ברשימה

.כולם חיים באותה עיר

אבא, תקשיב, אתה חייב ?להרגיע כאן קצת, בסדר

סטן, זה לא בסדר שאנשים חוגגים לאדם שחיסל מיליוני אנשים

.למען התהילה שלו .בוא נתחיל

?הלו, זה האוורד פיטרסון

,אתה גר בקולומבוס, אוהיו ?זה נכון

.כן? חתיכת גזען חרא

,שמעת אותי .אתה חזיר חסר התחשבות

אתה לא? סתם במקרה אתה גר ?בעיר שמנציחה טיהור אתני

.לא, תזדיין אתה

.תשנו את שם העיר, חרא

...הלו

.בסדר, הבא .קדימה, תתחיל להתקשר, סטן

,אבא, בחייך, כולנו מבינים אותך ?אבל לא נראה לך שאתה מגזים

חייבים להגזים .בחברה של היום, סטן

אי אפשר כבר לעסוק בקטנות, אחרת "?המבקרים יתחילו "אז מה הקטע בזה

?היי, פרנסיס מלמן

?היי, מה שלומך, גזען מזדיין

,קריסטופר קולומבוס

.מגלה ארצות, חלוץ

האם עלינו להעריך אותו

?או שהוא סתם דפוק

במשך שנים, כיכר קולומבוס היתה ציון דרך

וצומת דרכים פוטוגנית .בעיר ניו יורק

לכן היה זה מפתיע כאשר מישהו .עשה צרכיו על הפסל מוקדם יותר

מצטרף אלי כאן האדם ,שעשה את צרכיו

מר רנדי מארש .מסאות' פארק, קולורדו

.ערב טוב

מר מארש, חירבנת על הפסל האהוב .שהיה סמל לעיר במשך שנים

?מה הסיבה שלך לכך

טוב, סתם יש לי בעיה .עם הגזענים בעיר הזאת

,אני מניו יורק אני מסתובב בכיכר גדולה

שמנציחה אדם .שרצח אמריקאים ילידים

אז אתה עושה את זה בגלל האנשים ?הילידים והתחושות שלהם

לא אכפת לי ,אם האנשים יהיו ילידים

.אני אחרבן על כל הפסלים שלהם

אני זה שיליד לכך .שציון הדרך הזה קיים בכלל

.בחזרה אליך, טום

.זה לא בסדר

,הם מעבידים אותך כמו כלב

ואז פשוט גוזלים לך את יום החופש .היחיד באוקטובר, כאילו שאתה אשפה

.היי, חבר'ה

!בוז, בוז .אף אחד לא אוהב אותך, סטן

?תראו, ניסיתי לדבר איתו, בסדר

הוא פשוט ממש נגד .כל מה שקולומבוס עשה

מישהו יודע ,מה באמת קולומבוס עשה? -כן

ב-1492 קולומבוס השיג לנו .יום חופש מבית הספר

.זה מה שחשוב ,לא, לא, רגע-

.אולי זה העניין ,כשאני מתמודד עם אמא שלי

לפעמים זה עוזר .להיות לרגע בצד שלה

אולי צריך לגלות את כל הדברים ...שפוגעים באנשים לגבי קולומבוס

.ואז להתנהג כאילו ממש אכפת לנו .זה מוצא חן בעיני, קייל

אני פשוט אחפש ,קולומבוס, פוגע

...מעורר מחלוקת .כן, זה שווה-

כמו בסרט עם זה שמעמיד פנים .שהוא בצד של המפלצת

יודעים, עם זה והבחורה עם הגופייה .שהציצים שלה הזיעו וככה ראו אותם

.אני מת על הסרט הזה .כן, זה מאוד אותו הדבר-

?מה גילית, קייל

.כלום ?באסה, אין כלום-

?סטן, אפשר לדבר איתך רגע

?מה? מה

?מה לעזאזל זה היה

.היי, אבא

.לא עכשיו, סטן

אני עובד על הצעה לשנות את ."קולומביה הבריטית רק ל"בריטית

,אבל אבא ,קייל מצא תמונה באינסטגרם

זה די נראה כמוך מחופש לקולומבוס .במסיבת ליל כל הקדושים

?מאיפה השגת את זה

,אם אתה כל כך שונא את קולומבוס ?למה התחפשת אליו

,תראה, זה היה לפני הרבה זמן ?בסדר

סתם תחפושת מטופשת .לליל כל הקדושים

כן, אבל הנה אתה מחופש לקולומבוס ,בארוחת ערב רשמית

והנה אתה מחופש לקולומבוס .במשחק פוטבול

ואתה בתור קולומבוס .ביום פטריק הקדוש

.תראה, הייתי צעיר יותר

.כולנו היינו צעירים יותר

.אלה היו זמנים אחרים

,אתם חייבים להבין ,זה היה ב-2013

.כולם אז היו דלוקים על קולומבוס

כן, אבל אבא, נראה שאתה .באמת נדלקת על קולומבוס

אם מצאתם ברשת את התמונות האלו .זה עניין של זמן עד שכולם יגלו

לאנשים לא יהיה אכפת ,ממה שאני עושה היום

הם רק יראו בי .יליד בן זונה חסר התחשבות

רנדי, אכפת לך לנקות ?את החניה כמו שביקשתי

?מה הטעם, שרון

.מהר מאוד הם יתפסו אותי

,היי, אתה

.נכון מאוד, אתה

לא היית רוצה לדעת ?את הסיפור שלך

?מה הופך אותך לעצמך

די.אן.איי.ואני הוא שירות גנטי שיכול לעזור לך

.לגלות מי בדיוק היו אבותיך

.אולי תהיה מופתע

חשבתי שאני סתם ,בחור לבן רגיל

אבל די.אן.איי.ואני גילו שבאמת .אני 4.2% אינדיאני משבט צ'רוקי

.מתברר שאני לא לגמרי לבנה

אני גם צפון אסיאתית .ואפילו קצת כורדית

.אני קורבן לדיכוי

תמיד הייתי מסתבך בצרות .כשהשתמשתי במילה שאסור

אבל עם די.אן.איי.ואני .גיליתי שאני 2.1% שחור

.בוקר טוב, סטיב ?מה קורה, כושי-

הבדיקה פשוטה, דוגמים את פנים הפה .ושולחים את זה למעבדות שלנו

אנשים צחקו עלי ,בגלל שאני צרפתי

די.אן.איי.ואני גילו שאני ,‏8% משבט נאבחו

,אף אחד לא צוחק עלי עכשיו או על העם שלי

.שהיו קורבנות

.אני 13% קורבן

.אני 21% קורבן

אם תזמינו עכשיו תגלו אם חבריכם .צריכים להיות אוהדים יותר כלפיכם

,די.אן.איי.ואני

?אתה בעניין

.בנזונה בעניין

.בסדר, כולם כאן

.בוא נעשה את זה

.הנה קח, בדיוק כמו שאמרתי

.‏$100 במזומן, בלי שאלות ?אנחנו מסודרים

.יופי, בלי דיבורים, מושלם

.בסדר, בוא נגמור עם זה

.תודה

.אל תדבר על זה עם אף אחד

,שלום לכולם .היי, תודה שבאתם

,אם אפשר את תשומת לבכם בבקשה .לדעתי אנחנו מוכנים להתחיל

מר מארש, אתה יודע .שכל זה ממש לא הכרחי

בשביל בדיקת די.אן.איי.ואני

אתה יכול פשוט לדגום את פנים הפה .בעצמך ולשלוח את זה בדואר

כן, אני יודע, אבל פשוט ,ממש התרגשתי לגבי זה

רציתי שכולם יהיו עדים .לבדיקה שלי

,טוב, כל אחד והעניין שלו כנראה .בסדר, פה גדול

בסדר, אני אחזיר את זה למעבדה .ואביא את התוצאות בהקדם האפשרי

בסדר, יופי, אני מאוד מתעניין .לראות מה יגידו התוצאות

.בית גלטמן

,תקשיב לי טוב

האיש ששכנע אותך לבטל את יום קולומבוס

.הוא רמאי

?מי זה

תיכנס לרשת

ותחפש באינסטגרם .תמונות של רנדי מארש

.אני בהחלט לא

.רנדי מארש הוא צבוע ורמאי

אתה תיפול ביחד איתו .כשהוא ייחשף

?מה הוא אומר

,אנחנו יודעים איפה אתה גר

ואנחנו יודעים .איך לגרום לך סבל