Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

"Você é tão legal."

"TK Law Firm? Bom para você!"

Olhe para você, Sr. Influenciador.

Oh, por favor.

Se você tiver tempo para se gabar de trabalhar na TK em suas mídias sociais,

por que você não revisa seu relatório e o corrige?

Atenção por FAVOR.

Vale para todos vocês.

Você queria desesperadamente se juntar à equipe da Sra. Oh e fez isso acontecer,

então é hora de você provar seu valor.

Não envie relatórios...

que estão errando o alvo e nem fazem sentido.

Tenho que ficar acordado a noite toda...

para corrigir seus malditos relatórios.

Se eu fosse você, me mataria de vergonha.

Por que a culpa de seu sogro seria vista como sua fraqueza?

Na audiência de confirmação,

os legisladores do nosso lado te protegerão,

então coloque suas preocupações para descansar.

De qualquer forma, resolvi tudo para você.

Então vamos pegar uma tigela de sopa quente juntos em breve. Soa bem?

OK. Eu tenho que ir.

Senhor.

Seu telefone. - Sim.

Tudo bem. Diga-me o que está acontecendo com Hansu Bio.

Por que você não atende minhas ligações?

Ah, cadê meu telefone?

Minha nossa. Esqueci que tinha colocado no vibrar.

Acho que estou ficando velho.

Daremos os detalhes outra hora, senhor.

Sra. Oh, você está muito ocupada no momento?

Oi, Soo Jae. Fique por um momento.

Jovem Bae, você pode ir.

Sra. Oh, você vê...

Mais de 200 moradores do distrito de Yeongpyeong...

não pode se mudar, muito menos alugar um quarto.

No entanto, você ainda deseja avançar com o plano.

Você quer que todos desistam da vida e morram?

Que pena, esses camponeses indigentes.

Não possuir uma casa não é algo para se gabar.

O que? - Como você pode dizer uma coisa dessas?

Seu microfone.

O que você disse agora mesmo?

Você chamou nossos cidadãos de "camponeses indigentes"?

O deputado Lee In Soo. Você quer concorrer à presidência.

Como você ousa chamar nossos cidadãos de "camponeses indigentes"?

Não, eu estava falando comigo mesmo enquanto pensava em outra coisa.

Você não pode fingir ignorância e dizer que estava distraído.

Ninguém vai comprá-lo.

Você deve se curvar e pedir desculpas.

Graças a Deus.

Ei, eu estava apenas murmurando para mim mesmo.

Eu o havia denunciado por aceitar contribuições políticas ilegais,

mas a promotoria o ignorou completamente.

Graças a isso, Lee In Soo foi eleito para seu quinto mandato...

e é considerado um dos candidatos presidenciais mais fortes.

Ele quer se candidatar a presidente...

mas ousou se referir aos cidadãos como "camponeses indigentes".

Devemos detê-lo! - O que é isto?

E o distrito de Yeongpyeong também. - Me desculpe senhor. Eu vou investigar isso.

Sra. Ah.

O que devo fazer então?

Qual é a maior fraqueza que podemos usar...

contra alguém lutando por justiça?

Ser chamado de "camponeses indigentes" é como nosso bilhete de ouro.

Vou fazê-lo me dar um apartamento e um prédio comercial.

Assim que ele me der isso, votarei nele.

Suas intenções não tão justas sendo expostas.

Enviamos a gravação para ele, então tenho certeza que ele recebeu a mensagem.

Eu sugiro que você se curve, peça desculpas e termine com uma nota alta.

Viva o deputado Lee In Soo!

Viva! - Viva!

Quem sabe o que Soo Jae fez?

Eles estavam gritando hurra juntos de mãos dadas...

Qualquer que seja. Por que invejá-la quando tudo o que ela faz é limpar a bagunça de todos?

O título de sócio-gerente é meu de qualquer maneira!

Tem certeza de que será promovido a sócio-gerente?

Sim, tenho 99,9% de certeza! Diga às crianças.

Vá em frente e diga ao seu pai também...

Puxa, estou ficando arrepiado.

Oh Soo Jae está de volta. Ela está repreendendo os associados.

Aquela bruxa malvada. Bondade.

Cho Moon Yong, o delator que divulgou...

os dados falsos de emissões, testemunhará pelo autor.

O que podemos fazer para invalidar o testemunho de Cho Moon Yong?

Devemos detê-lo, não importa o quê.

"Não importa o que"? Como?

Claro, não à força. Vamos dissuadi-lo.

Devemos conhecê-lo e convencê-lo pessoalmente.

Vou tentar convencê-lo.

Vou descobrir o que ele precisa.

"Você já viu as coisas funcionarem para um delator no final?"

"Você é obrigado a ser intimidado e expulso."

"Você tem uma família para alimentar. Decida sabiamente."

Vamos pressioná-lo enquanto...

Você também está fora. Sair.

Se eu estiver errado, por favor me diga exatamente o que eu errei.

Se você quiser saber, você pode assistir ao julgamento.

No entanto, você estará sentado na platéia.

Advogado, você pode interrogar a testemunha.

Sua honra. Antes disso,

por favor, permita-me revelar a verdade sobre o Sr. Cho Moon Yong,

a testemunha que relatou pela primeira vez sobre Hansu Bio...

dados de emissões de poluentes atmosféricos alegadamente falsificados.

Agora que você viu a foto, por favor, pense sobre isso.

O Sr. Cho recebeu dinheiro do queixoso.

Poderíamos dizer que suas intenções por trás do testemunho são justas?

Ele afirmou que a empresa falsificou seus dados de emissões.

Mas podemos confiar nele?

É verdade!

Realmente é verdade! Por favor acredite em mim.

Isso é uma armadilha.

Isso é uma armadilha!

Eles estão tentando me sabotar! Isso é uma armadilha.

Isso é uma armadilha! Solte-me!

Faremos um breve recesso.

Isso é uma armadilha!

O que você está fazendo?

Eu lhe disse que seria difícil para você ganhar o segundo julgamento.

Enquanto se preparava para este julgamento,

nós nos concentramos em descobrir por que Yang Ji Ho adoeceu...

e conduziu pesquisas e experimentos em profundidade.

Coletamos dados de outras áreas também,

não apenas nas proximidades da fábrica.

E como você pode ver,

níveis semelhantes de poluentes também foram detectados em outras áreas.

Isso mostra que as emissões ...

do Complexo Químico-Industrial Hansu Bio...

não tinha nada a ver com a doença de Yang Ji Ho.

Não, Meritíssimo!

Meu filho, Ji Ho,

adoeceu por causa de seus pais pobres e incompetentes.

Ele inalou poeira preta mesmo quando estava no meu ventre.

Sua honra.

Por favor, ajude meu filho, Ji Ho.

Por favor, ajude meu filho, Meritíssimo.

Por favor, ajude-os, Meritíssimo.

Obrigada!

Esta criança sofre de uma doença pulmonar semelhante à pneumoconiose...

por causa dos poluentes do Complexo Químico-Industrial Hansu Bio.

Poluentes do ar...

que podem causar doenças pulmonares e vários tipos de câncer...

fez com que esse garotinho desenvolvesse uma doença pulmonar...

e ameaçam a saúde dos moradores.

O médico de Ji Ho, Sr. Shin Do Hyung, concluiu que...

fatores ambientais foram os principais culpados...

por trás da condição de Ji Ho, que é semelhante à pneumoconiose.

Outros médicos do hospital afirmaram o mesmo.

Ji Ho ainda é uma criança.

Você acha justo que ele tenha que passar por toda essa dor...

e fazer testes continuamente devido a esses fatores ambientais?

Sua honra. Acabei de receber um atestado médico.

Gostaria de lê-lo em voz alta e apresentá-lo como prova.

Sua honra.

O advogado está tentando obscurecer a questão.

Não tenho motivos para impedi-la, pois ela não deu sua declaração final.

Por favor, vá em frente.

"A correlação sugerida entre a condição de Yang Ji Ho..."

"e emissões do Complexo Químico-Industrial Hansu Bio..."

"não pode ser provado".

Sua honra.

Por favor, verifique quem emitiu tal atestado médico...

e como foi feito.

Devemos descobrir.

Não há necessidade de verificar.

Esta foi emitida pelo Dr. Shin Do Hyung, médico de Ji Ho.

Anexei também as opiniões dos pneumologistas...

no hospital onde o Dr. Shin Do Hyung trabalha.

Sua honra.

Devo dizer-lhe algo muito importante sobre Ji Ho.

Sua honra.

Por favor, faça com que os seguranças o escoltem para fora por um momento,

e peço que faça uma ordem judicial fechada.

Você não pode fazer isso.

Basta dizer isso na frente de todos! Por que Ji Ho deve sair?

Você não pode de repente fazer uma ordem judicial fechada.

Por favor, prossiga como está.

Eu te dei uma chance.

Uma chance para quê?

Ji Ho foi adotado quando tinha cinco anos.

O que? - Ele foi adotado?

Sério? - O que está acontecendo?

A alegação de que Ji Ho estava inalando poluentes...

mesmo no ventre de sua mãe...

é tudo mentira, Meritíssimo.

Seriamente? - Isso é realmente verdade?

Eu não posso acreditar nisso. - Isso é uma loucura.

Ele foi adotado? - O que está acontecendo?

Meritíssimo, podemos ter um pequeno recesso?

Esqueça um recesso. Eu sugiro que você desista deste julgamento.

Temos depoimentos de testemunhas que dizem que eles estão abusando de Ji Ho...

e que geraram lucro no processo...

de adotar várias crianças e abandoná-las.

É tudo mentira.

Ji Ho é nosso filho.

Ji Ho é nosso filho!

E não abusamos dele. Nós nunca abusamos dele!