Prison Break

آنچه در فرار از زندان گذشت

یک شاهد خیلی معتبر اومده جلو و حاضر شده شهادت بده

هر چیزی که در مورد توطئه گفته شده رو تکذیب میکنه

کی ؟

چقدر در مورد سونا آگاهی داری , آقای کیم ؟

فقط به اندازه ای که بهم گفتن یک تغییراتی توی تدابیرمون رخ داده

چه قدر دور تر باید برم ؟ برای این فقط باید بری به پاناما

!نمیدونستم تو هم قراره اینجا باشی تو بهم ایمیل زدی گفتی تی بگ اینجا بوده

توی وبسایته هست من تو هیچ وبسایتی چیزی ننوشتم

این بیشتر بهش میخوره که تله باشه این ماری کروز رو یه جایی زندانی کرده

یا باید تو پیدا کردن پولها کمکش نکن یا ماری کروز میمیره

تکون نخور , بگ ول

تئدور بگ ول , اون کسیه که باید بخاطر قتل اون دختر دستگیر بشه

سوکری , تو بهتر خودتو جمو جور کنی

! وای خدا

برو دنبال پولها , خواهش میکنم

کیو داری گول میزنی

تو نمیتونی منو بکشی آقای میکلانژ

وجودشو نداری این کارو بکنی

لینکن ؟ سلام , مایکل

چی میخوای , الکس ؟

پولها رو برام بیاری قایق رو برام بیاری

عقلت رو از دست دادی ؟

ما هر کدوم یه چیزی داریم که اون یکی لازم داره

برادرت برای نقشه ای که داری

پنج دقیقه , همه چیزیه که داری

من اون مرد رو نکشتم

تو رو از اینجا در میارم

من سه هقته وقت دارم مایکل فقط یکم ایمان داشته باش

من هر کاری که در توانم بود انجام دادم

میدونم , انجام دادی

آقا

آدامس میخری ؟ نه

نوشابه , آبجو , میخوای دوست من ؟

قارچ جادوئی ؟

یکم فکر کن , یکم فکرتو باز کن

من همونیم که میخوای

تورهای رمز و راز جادویی درست اینجا توی این جعبه

اگر چیزی که میخوای اینجا نباشه میتونم برم برات بگیرم

بزن به چاک

خوب تو میخوای که کار درست رو انجام بدی ؟

درست واسه کی , الکس ؟

تو باختی مایکل

این چیزیه که تو اینجا سرت اومده

چیزای خیلی بیشتری هم از دست میدی مگر این که همین حالا بهم بگی

که پول و کشتی رو برام میاری

! و تو میزاری که برادرم بره

آرره

درست مثل آزاد کردن توینگر و آبروزی و هی وایر

یک چیزایی الان تغییر کرده

واقعا ؟ آره

اونهایی که براشون کار میردم یه جورایی منو به پشیزی فروختن

الان من فقط میخوام دل به دریا بزنمو برم

با مزه بود اینو حتما یادم نگه میدارم

من بیشتر از تو برام زندان رفتن پیش رومه

یک جورایی تو لیست دشمنای عمومی از تو جلو میزنم

تو راه آزادی منی , مایکل و من راه آزادی تو

ما بهتر از هر کسی میدونیم چه کارهایی از دست اونها بر میاد

بزار با احترام با هم اینجا برخورد کنیم نه بازی در کار باشه نه کلکی

مثل دو نفر که بهمدیگه لطف میکنن

چی میگه ؟

کجایی ؟

میرا فلورس اسکله حمل و نقل خارج از شهر پاناما

یک انبار بزرگ هست روی آب قرار گرفته

خیلی فاصله داره از اینجا

برای من حداقل 24 ساعت طول میکشه تا برسم اونجا

خوب , پس , بهتره راه بیوقتی

چه حس و حالی داره فراری باشی ؟

نجات پیدا میکنم نه اگر اونها بگیرنت

اونها میفرستنت رو صندلی

به نظرت این خنده داره ؟

این میشه عدالت

آقای کیم , الکس ماهون هستم

با من تماس بگیر

اوه , عدالت اجرا خواهد شد

چیزهایی که برای شما بازگو میکنم آخرش من رو به کشتن میده

در واقع, من تضمین میکنم اینو پس چرا دارید این کارو میکنید؟

...چونکه این قرار بود در مورد کشور و وفاداری

درست کاری میبود , اما نبود

چونکه من در حق افرادی بی انصافی کردم که این حقشون نبود

اون دستورات از طرف کارولاین به من میرسید

که معاون رئیس جمهور اون زمان بود

برای انجام این دستورات من شواهد رو دستکاری کردم

من یک جنازه تهیه کردم , به عنوان طعمه لینکن باروز رو اون روز عصر به پارکینگ کشوندم

زیر نظر بود برای یک هدف دیگه

از سمت زمین به بالا , ازش فیلم گرفتیم

! عالی

خوب , لینکن بروز اعدام میشد مردم ترنس استیدمن رو فراموش میکردن

بحث در مورد اون و ریاست جمهوری او رو احاطه میکرد

و هیچ کس هرگز از شرکت خبردار نمیشد

بله , که البته این یک چشمه از دسیسه شرکتهاس

که تقریبا روی هر چیزی که تو این کشور اتفاق میفته تاثیر میذاره

اما من هیچ ربطی نمیبینم که چطور اینها به سارا تانکرتی مربوط میشه

و این واقعیت که اون با قید وثیغه آزاد بود و فرار کرد

اون این کارو کرده چونکه جونش در خطر بوده این کاملا طبیعیه

چون من دستور داشتم که بکشمش

آهای

هنوزم تو کار شعبده بازی هستی ؟

همیشه

اسمت چیه ؟ چاکو

هر چی اینجاست

این مدارک همه گفته های آقای کلرمن رو تائید میکنه

با توجه به شفاف بودن این شواهد سوالم اینه , حدس میزنم که شما

خواهانه این نباشید که وقت و منابعتون رو صرف وارد کردن

اتهامات بر علیه دکتر تانکردی بکنید

نه , دفتر من از کلیه اتهامات وارده بیدرنگ میگذره

اما , عالیجناب مایلم وقت و توجهم رو

اختصاص بدم برای پیگرد قانونی این مرد آقای کلیرمن

سرکار

من به معنای واقعی کلمه نمیدونم چی باید بهت بگم

شناختن تو خیلی خوب بود سارا

بله ؟ ما کجا هستیم ؟

من تو پاناما هستم , جای قشنگیه

هوای خوب , نسیم خنک

ما با برادرا کجای کار رسیدیم ؟

وقتی اونها رو میگیری میخوام واسه تائید اونجا باشم

من بهت پیشنهاد میکنم سوار هواپیما بشی

هر وقت که به اینجا رسیدی

من اسکافیلد و باروز رو میارم هر جا که تو بخوای

و بعش کل این ماجرا تموم میشه

سارا , منم

این خیلی عجیبه

واسه کسی پیغام بزاری که بدونی هیچ وقت به دستش نمیرسه

من فقط میتونم تصور کنم اتفاق بدی برات افتاده

پس این آخرین پیغامی هست که برات میزارم

من فقط میخواستم که تو بدونی که من تونستم

ولی بدون تو اصلا جالب نیست

به هر حال , یادت میاد من

یادت میاد در مورد این آبجوهای 50 سنتی بهت گفتم

لب دریا موقع ساعت شادی ؟

خوب , اینجا حتی از اونجا هم ارزون تره

و اگه معجزه شد و این پیغام بدستت رسید

من میخوام که تو به دقت گوش کنی

سارا , سارا , من پیشنهاد میکنم ما تورو از اینجا ببریم بیرون

بیرون یه سیرک رسانه ای راه افتاده و هی فقط داره بزرگتر میشه , بزن بریم

البته

در طی مشاجره بزرگ غیرمنتظره در محاکمه دکتر سارا تانکرتی در شیکاگو امروز

شهادت جدید محرز شده است رینولدز رییس جمهور سابق ...

در جعل کردن مرگ برادرش ترنس استیدمن دست داشته

از همه اینها که بگذریم کسی که به اشتباه متهم به قتل شده بود

لینکن باروز , کسی که سر دسته کسانی بود که تحت تعقیب بودن

بلافاصله از تمانی اتهامات مبرا شد

اوه , خدای من , بروس لینکن دیگه آزاده

720 p ترجمه و زمانبندي براي نسخه Radny

تقدیم به عشقم سحر

فرار از زندان

مایکل برام پیغام گذاشته باشه , خدای من

اون خبر نداره هنوزم در حال برنامه ریزی واسه فراره

اوه

بجنب مایکل , بجنب , زود باش , زود باش

بزار اولش رو من انجام بدم

باشه , بعدش من صحبت میکنم

باشه , من باید برم پیشش

یعنی چی , میخوای 3000 مایل بری اونجا ؟ آره همین

ما باید اول سر راه یه سر بریم هتل و بعدش تو منو میرسونی فرودگاه

اون باید بدونه که دیگه مجبور نیست که فرار کنه کاری که اون میخواد بکنه اونو به کشتن میده

ستاره ها در نهایت کنار یکدیگر قرار می گیرند , آقا

ماهون باروز رو گرفته اسکافیلد هم داره تو دام می افته

سونا

من مطمئن میشم که این اتفاق میفته من خودم شخصا میرم اونجا

فقط یکیشون رو لازم دارم

هووم , من حدس میزنم جفتمون میدونیم کدوم یکیشون منظورتونه

وقتی رسیدم اونجا بهتون زنگ می زنم

من فقط , ازت میخوام که گوش کنی واقعا، واقعا با دقت ، باشه؟

الکس , الکس , آروم باش باشه , باشه , خیلی خوب

ما در مورد برگشتن پیش هم صحبت کرده بودیم . که یه فرصت دیگه به رابطمون بدیم

آره، و من گفتم شاید بتونیم

الکس ؟ نظرت در مورد کلمبیا چیه ؟

کارتاگنا ؟ بریم اونجا ؟

خب، تو تعطیلات تابستانی رو پیش رو داری , مگه نه؟

کم هم همینطور؟ آ ره. اما

گوش کن، من از اونجا زیاد دور نیستم ... همین الان

و داشتم فکر می کردم، چرا که نشه بمونم و شماها هم بیایید اینجا؟

منظورم اینه ، تو همیشه می خواستی بری اینطور نیست ؟

از وطن خودت بازدید کنی؟ . آره، ولی تو نمیخواستی

آره، ولی الان میخوام

اوه

آ ره. منظورم اینه که، فکر کنم بتونم ... ما شاید بتونیم دو هفته

در انتهای تابستان این کارو بکنیم یا

این یعنی آره؟ این یعنی آره، درسته؟ بله، بله.

قهوه عالی، سواحل بزرگ باغ وحش برای کم و

بین، این ممکنه جواب نده . تو باید برای این آماده باشی من

این نمیتونه که مثل قبلا باشه

هیچ وقت مثل قبل نخواهد بود

میدونم الان چی مهمه میدونم چی مهمه

خب ، فکر کنم بتونم آنلاین نگاه کنم

نمی دونم , من باید برم

فقط با من بیا , پم

با من باش

پاناما , بیمارستان سن ماتیاس

هی، چیزی نیست که تو نگرانش باشی، باشه؟

این توئی که من باهاش ازدواج می کنم

آقای گونزالس

چیکار میکنید ؟

دارم میرم

این مسخره است شما خیلی خون از دست دادید

شما 3 واحد خون از دست دادید

ایم معادل 30 درصد از خونیه که در بدن شما وجود دارد

آسیب کلیه، آسیب مغزی، حتی مرگ

سفارت آمریکا لطفا