The Good Fight

Carl Reddick s'est tenu sur le même pont de Selma que le Dr King.

- Ton père était un battant. - Oui. C'est la fin de toute une époque.

Je ferme "Connards à éviter".

- Alors merci beaucoup. - De rien.

Vous savez pourquoi on en est là ?

Parce qu'on a ajouté le nom d'un de vos investisseurs à notre liste.

Jerry Warshofsky.

Un connard à éviter.

"Si vous voulez mon aide, placez un pot de fleurs à la fenêtre de votre bureau

et je vous retrouverai à votre place de parking."

- Vous avez été suivie ? - Non.

- Que dois-je faire ? - Suivre les femmes.

Les maîtresses, les prostituées, les enfants illégitimes.

Suivez les femmes.

Je suis heureuse.

Je suis ridicule ?

Tu aimes commenter ta vie.

Des études psychologiques ont établi que quand les gens sont heureux,

ils cherchent désespérément des choses qui pourraient les rendre malheureux.

Mais ce n'est pas notre genre, si ?

Non, non ! Dis-le, Kurt.

Ça va aller.

Ça va aller.

Sois plus convaincant.

Ça va aller.

Pourquoi ça n'irait pas ?

Notre cabinet est né avec un homme, Carl Reddick.

Associé fondateur,

il a également été le cœur et l'âme de ce cabinet pendant 15 ans.

Pourriez-vous dire "icône des droits civiques" ?

La même chose mais avec "icône des droits civiques".

D'accord.

Notre cabinet est né avec un homme, Carl Reddick, icône des droits civiques.

J'avais vu le nom de Carl Reddick dans mes livres d'histoire à l'école,

mais le jour où je l'ai rencontré en chair et en os

a été l'un des plus grands moments de ma vie.

À la mort de mon père,

j'ai pensé que le meilleur moyen de lui faire honneur

était de reprendre le flambeau ici.

J'ai été la secrétaire de M. Reddick pendant 15 ans.

Pouvez-vous dire "Carl" quand vous parlez de lui ?

Je ne l'ai jamais appelé Carl.

Ça passera mieux dans l'interview.

Était-il un bon patron ?

Oui.

On veut juste faire un portrait vidéo.

Racontez-nous comment ça se passait avec lui.

Une journée typique ?

Qu'est-ce qu'il vous disait quand vous arriviez le matin ?

Je...

REDDICK, BOSEMAN ET LOCKHART

Qui êtes-vous ?

- Qui sommes-nous ? - Quelle est votre essence ?

Qui êtes-vous ?

- Un cabinet d'avocats de Chicago. - Non. Qui êtes-vous vraiment ?

Le site web, ça va.

La vidéo de Carl Reddick, ça aidera. Ça fera plus de contenu.

Mais que voulez-vous dire ?

Racontez-nous votre histoire.

Eh bien, nous nous développons.

Nous avons embauché 35 nouveaux avocats, nous avons acheté un autre étage.

Comme plein de cabinets.

Qu'est-ce qui vous distingue des autres ?

Vous êtes Afro-Américains. C'est ça, votre signature.

- Votre histoire. - On ne veut pas mettre ça en avant.

Mais la diversité est tendance.

Black Panther, Black-ish.

Et dans ce cabinet, la diversité, il y en à ch...

beaucoup.

Entrez.

On peut vous voir, Adrian ?

Oui. Excusez-moi.

Nom de Dieu ! Quand je pense qu'on paye ce type.

On veut vous parler des interviews de Reddick.

Oui, pourquoi ?

On a interviewé sa secrétaire.

Vous devriez voir ça.

Il m'a dit qu'il était fatigué.

Il devait faire un discours ce soir-là

et il m'a demandé de l'aider.

VOTEZ BLEU LE ROUGE EST MORT

Il m'a demandé de venir derrière son bureau.

Son pantalon était défait. Il voulait que je le touche.

Il a dit que c'était parce qu'il était sous pression.

Et que j'étais la seule...

la seule à pouvoir l'aider.

Elle en a dit plus, mais on n'a pas enregistré.

Nom de Dieu.

Il aurait abusé d'elle sexuellement depuis le début.

Pas maintenant, s'il vous plaît.

- Il a abusé d'elle pendant 15 ans ? - C'est ce qu'elle dit.

Pourquoi Cynthia serait-elle restée 15 ans ?

Sérieusement ?

- Marissa... - Non !

J'essaie de comprendre.

Pourquoi a-t-elle voulu faire l'interview ?

Elle comptait être élogieuse,

mais quand on l'a questionnée...

Elle savait qu'on voulait du positif et ça l'a dérangée.

D'accord. Quelqu'un d'autre était là quand vous l'avez interviewée ?

Non.

Je dois vous demander de ne parler de ça à personne.

- Pour pouvoir étouffer l'affaire ? - Marissa...

Je ne peux pas me permettre le luxe d'être indigné.

Mais ça ne veut pas dire que je ne le suis pas.

- Vous comprenez ? - Oui, monsieur.

Est-ce que vous allez lui dire ?

Je ne sais pas.

Attendez ! Je prends ça.

- Sois plus cool. - Pourquoi ?

On doit la moitié de nos affaires au nom de Reddick.

S'il devient aussi toxique que le nom de Weinstein, le cabinet va en pâtir.

- C'est peut-être nécessaire. - Diane.

Adrian. Vous pouvez être là quand ?

D'ici 1 h. Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?

J'ai besoin de votre aide sur un sujet sensible.

- Passez dans mon bureau en arrivant. - Tout va bien ?

Oui. Nous en discuterons.

- Pourquoi as-tu pris le .375 ? - Quoi ?

Pourquoi as-tu emmené le .375 au champ de tir ?

Tu détestes le Hawkeye.

J'ai voulu l'essayer.

Avec qui es-tu allé tirer hier soir ?

Quoi ?

Avec qui es-tu allé au champ de tir hier soir ?

Personne. Pourquoi ?

- Salut, Captain Video. - Merci.

- Tu manipules du plutonium aujourd'hui ? - Non. Je...

J'ai la cornée éraflée.

Oui. Ça va passer, mais la lumière...

Ça me fait pleurer, donc je dois porter ça une semaine.

Enlève-les devant les collaborateurs.

- Je risque d'en voir ? - Julius te cherche.

Pourquoi ?

Je ne sais pas. Tout part en vrille en ce moment.

Oh, le voilà.

- M. Cain, vous vouliez me parler ? - Oui.

D'un petit truc. Nous refaisons le site.

Et dans le cadre du rebranding,

nous ajoutons les photos et bios des associés et des collaborateurs.

Super. Bonne idée.

Mais il se pourrait que nous n'utilisions

ni votre bio ni votre photo.

Pourquoi ?

Ne le prenez pas comme une critique. Vous faites un excellent travail.

Mais nous pensons que c'est mieux ainsi pour le moment,

le temps d'établir notre nouvelle identité.

D'accord.

Ça n'a rien à voir avec vous, Maia. Vous faites un excellent travail.

Le problème, c'est le nom "Rindell" et le scandale avec votre père.

Aucun problème. Je comprends.

- Je ne veux pas vous blesser. - Non.

Monsieur, tout ça n'est qu'un problème d'ordre médical.

Bien.

- Lucca ? - Oui ?

- Je repasse plus tard ? - Non. Qu'y a-t-il ?

Pourriez-vous parler à Maia ?

Je pense qu'elle a très mal pris cette histoire de site.

D'accord.

Vous êtes médium, maintenant ?

Ils m'ont prévenue de votre arrivée en bas.

- Adrian veut vous voir. - Oui. À quel sujet ?

On m'a dit que je parlais trop donc je me tais.

Et Kurt a appelé.

Kurt ? Pourquoi ?

Pourquoi il a appelé ? J'en sais rien. Pour vous saluer, peut-être.

Diane ?

Nous avons donc un problème avec Carl.

Carl ?

Reddick.

Oui, je sais. Il est mort.

Mais il y a un problème qui pourrait causer du tort au cabinet.

Et j'ai besoin de l'aide d'une femme.

Pourquoi pas Liz ?

Pas Liz.

Il m'a demandé de venir derrière son bureau.

La secrétaire de Carl de 1999 à 2014. C'était avant votre arrivée.

- Nous devons lui parler. - Pourquoi ?

Un accord de non-divulgation ?

Si vous avez un secret Que vous ne voulez pas divulguer

Avec quel genre de contrat Est-ce qu'il disparaîtra ?

Avec un NDA, ils ne parleront pas

Détails financiers, scandales inavouables Petit-déjeuner préféré

Une liste suffit Et s'ils en parlent... au tribunal !

Avec un NDA, ils ne parleront pas

Avec un NDA, les amis n'existent pas

C'est comme un avocat Qui t'observe où que tu sois

Et qui s'assure que tu ne parleras pas

NDA

Ils sont toujours classés Dans des dossiers rouges ces papiers

Mais ça reste à vérifier

Avec un NDA, ils ne parleront pas

Essayez de compter Tous les dossiers rouges que vous voyez

Et puis non, on s'en tamponne ! Soyez attentif et rangez votre téléphone

Avec un NDA, ils ne parleront pas

Sûrement pas, puisqu'il y a un NDA

Je tiens à vous dire, Cynthia, que je n'en savais rien.

Oui. Je ne voulais pas faire de vagues.

Cynthia, nous sommes très choqués par ce qui s'est passé

et nous voulons agir.