Counter Measures

VỤ CƯỚP TÀU NGẦM HẠT NHÂN 2:

Chúng ta di chuyển nhanh!

Nấp! Nấp!

Mau lên, nấp! Tìm chỗ nấp chắc chắn!

Di chuyển! Mau lên!

Nhanh lên! Đến! Đến!

Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì?

Đi nào! Đi nào!

Phía trước!

Jake! Jake!...Em không muốn chết!

Làm điều gì đó đi, Jake.

Tất cả sẽ ổn thôi. -Làm gì đó đi, Jake.

Không.. Jake.

Trung úy Fuller, chúng tôi đã dọn sạch sẽ.

Trung úy Fuller? Cái gì? -Cậu ấy đã ra đi.

Đó là em trai của anh ấy.

MẠC TƯ KHOA 7 NĂM SAU

Em là tử thần của anh, Nishka. -Vậy thì cho em vào một cuốn hồi ký:

"Hai tuần với Nina Romanova

là khiêu dâm nhất trong cuộc đời anh".

Với thuyền trưởng Nga em sẽ không ngạc nhiên chuyện này.

Alô...Vâng.

Ngài cần ai?.. Chờ một phút.

Họ yêu cầu gặp Thuyền trưởng Gregori. -Vâng.

Gregori đây. Đúng.

Cảm ơn Trung úy.

Chúng tôi sẽ khởi hành vào ngày mốt.

hướng tới hạm đội 6 của Mỹ.

Anh là một thiên tài. Họ đi theo anh.

Đi đến tận Syria. Tiền của anh...

nó vẫn không đủ, em biết mà.

Anh muốn nhiều tiền hơn. Gấp đôi số đó.

Chúng ta đã có một thỏa thuận, Thuyền trưởng.

Nói với họ anh muốn nhiều tiền hơn.

Họ không có sự lựa chọn. Anh là kết nối duy nhất của em với Odessa.

Tất nhiên. Chúng tôi không muốn anh nghĩ rằng chúng tôi không coi trọng sự giúp đỡ của anh.

Chỉ cần đảm bảo rằng anh cung cấp tàu ngầm Odessa và vũ khí "Mưa đá" (BM-21).

Anh là người làm ăn uy tín, Nina. Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng.

Đưa gấp đôi số tiền. Đừng quên.

Em sẽ không quên đâu,Thuyền trưởng Gregori.

HẢI QUÂN HOA KỲ, HẠM ĐỘI 6

Anh ấy đã ở đây. -Đưa anh ta vào.

Anh có khỏe không, Jake? -Khỏe, thưa ngài.

Rất vui khi gặp anh. -Tôi cũng vậy, thưa ngài.

Đây là Đại úy Blake. Sĩ quan tình báo Hải quân.

Đại úy Blake, đây là Đại úy Jake Fuller Bác sĩ quân y của hải quân.

Ngài làm việc nhiều năm ở Virginia phải không, Đại úy?

Ngài cũng vậy. Trong nhóm hải cẩu 4, phải không?

Vâng, đã lâu rồi.

Jake, Đại úy Blake có một đề xuất thú vị cho anh.

Nhóm chiến đấu hạm đội 6 đang kết nối với tàu ngầm tấn công mới nhất của Nga

cho một bài tập huấn luyện chung ở phía đông Địa trung hải.

Chúng tôi sẽ gửi anh lên tàu ngầm đó như một phần của giao lưu thủy thủ.

Anh sẽ hướng dẫn các bác sĩ của họ thông qua một khóa đào tạo về y học chiến đấu của hải quân.

Tại sao lại là tôi, thưa ngài?

Ý tôi là tôi chắc chắn ở đó có rất nhiều sĩ quan khác sẵn sàng cho nhiệm vụ này.

Đáng lẽ tôi phải trở lại Hoa kỳ. -Jake, anh nói tiếng Nga trôi chảy.

Vâng, Tôi hiểu điều đó, thưa ngài nhưng..

và Đại úy Blake đã cảm thấy lai lịch làm tình báo của anh.

Ngài có thể quan sát hữu ích.

Vâng, tôi sẽ nói cho ngài sự thật, thưa ngài. Những ngày này tôi chỉ là một bác sĩ.

Thực sự tôi không quan tâm đến điều này. -Đó là một nhiệm vụ dễ dàng thôi, Jake.

Chỉ cần để ý mọi thứ xung quanh.

Jake...Có lẽ anh sẽ được thăng chức đấy.

Chờ ở đây cho đến khi tôi quay trở lại. -Vâng.

Tại sao không để em pha chút trà cho anh? Được chứ?

DUBROVNIK, CROATIA

Đợi tôi một lát. Tốt lắm. -Cậu hút thuốc à?

Hút xong chúng ta vào thành phố. -Vào thành phố à? -Ừ.

Cậu có thuốc lá không? -Của cậu đây.

Cậu cứ hút thuốc đi. -Rất tốt.

Không!

Những tên này là người cuối cùng phải không? -Vâng.

Đưa cái này cho Thuyền trưởng Gregory tại tàu ngầm Odessa, bến 18 N.

Ông ấy mong đợi điều đó.

Đưa các thi thể vào ... kho.

Đại sứ Silver, Tôi sẽ là người đầu tiên được biết

nếu bất kỳ vũ khí hạt nhân nào của chúng ta bị thiếu.

Sau tất cả, chúng ta không nói về đồ chơi trẻ em.

Tôi không có ý xúc phạm, thưa ngài Bộ trưởng.

Nhưng theo nguồn tin tình báo của chúng tôi báo cáo

ngày càng có nhiều vũ khí công nghệ cao của Nga

xuất hiện ở một số quốc gia thuộc thế giới thứ 3

rất không thân thiện với phương Tây.

Đó là một vấn đề nội bộ, thưa ngài.

Chúng tôi vẫn chưa tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Hoa Kỳ

nhưng nếu chúng tôi tiết lộ...

Tôi không nghĩ rằng bản thân tôi hiểu được, thưa Bộ trưởng.

Những vũ khí đó bị mất đang nhằm vào Hoa Kỳ

và điều đó khiến chúng tôi rất lo ngại.

Nếu chúng khai hỏa, chúng tôi sẽ đáp trả tương tự

và chúng tôi sẽ bắt đầu chiến tranh.

Với tất cả sự tôn trọng, thưa Bộ trưởng.

Điều tốt nhất là hợp tác cùng nhau.

Phải vậy không, thưa Đại sứ?

Nếu tình huống này xảy ra tôi thực sự lo lắng.

Chúng tôi sẽ xem xét nó thêm.

Có lẽ văn phòng của ngài sẽ cung cấp một số trợ giúp chứ?

Chúng tôi rất sẵn lòng cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào.

Những người thay thế của ngài đã đến, Thuyền trưởng. -Còn những xác thủy thủ của tôi thì sao?

Họ đã được chuyển đến nơi có khí hậu lạnh hơn.

Tàu ngầm Odessa đã rời cảng, thưa ngài.

Cảm ơn, Dan.

Đại úy Jake Fuller. Đã bao giờ nghe nói về anh ta chưa? -Chưa.

"Phản đối lương tâm" có ý nghĩa gì đối với cậu, Dan?

Nó có nghĩa là hèn nhát đối với tôi.

Slavin nói 10 phút nữa.

Nhìn về phía trước, Kalganov.

Nó là cái cuối cùng. -Cậu đang đổ khá nhiều mồ hôi.

Không giống cậu, tôi yêu không khí trong lành.

Tốt hơn cậu nên thở ít thôi.

Tuyệt lắm.

Trung úy Kalganov. -Có, thưa Thuyền trưởng.

Thay tôi. Duy trì khóa học hiện tại của chúng ta.

Duy trì khóa học hiện tại của chúng ta.

Nikita? -3 phút. Khí độc sẽ mở ra ngay bây giờ.

Chia chúng ra. Và Daninski, hít thở sâu vào.

Có chuyện gì vậy, Nikita?

Tôi nghĩ công việc hoàn hảo. -Vâng.

Cái quái gì vậy?

Anh, kiểm tra phòng ngư lôi.

Số còn lại, chia ra.

Kiểm tra những tên còn sống sót và giết ngay khi tìm thấy chúng.

Đi! Ngay bây giờ! -Đã rõ, thưa Thuyền trưởng.

Chết tiệt!

Chúa ơi. -Đồ con heo!

Nikita!

Thở đi! Thở đi! Nikita!

Tại sao?

Nikita là nhân tố quan trọng cho nhiệm vụ này.

Mày đã làm xong phần việc của mình. Một món quà nhỏ từ Nina Romanova.

Đưa các thi thể vào khoang tàu và đưa Nikita đi chăm sóc y tế.

Chúng ta phải cứu anh ấy.

Đô đốc Harrison, Đại úy Jake Fuller đến theo lệnh của ngài.

Cứ tự nhiên, Đại úy.

Của cậu đây. Hãy nhìn vào cái này.

Tàu Odessa à? -Chúng tôi nghĩ vậy.

Mã Morce báo động cấp cứu của hải quân Nga.

Cấp cứu y tế à? -Chúng tôi không biết.

Quá trình truyền dừng lại vài phút sau đó.

Có thể động cơ của họ không hoạt động.

Chết tiệt, nó thậm chí có thể là một cuộc nổi loạn.

Một cuộc nổi loạn à?

Chà...Với tất cả sự tôn trọng, thưa ngài.

Nếu đây không phải là cấp cứu y tế và...

Đại úy! Tôi đã đọc hồ sơ của cậu.

Có phải cậu đang tìm kiếm một cái cớ để thoát khỏi sự nguy hiểm không?

Không, thưa ngài.

Tôi chỉ là sĩ quan Quân y. Tôi không sửa chữa được tàu ngầm của Nga.

Chỉ chữa cho người thôi. -Thưa ngài, ngài không tuân lệnh sao? -Thưa ngài?

Ngay sau khi chúng tôi tiếp cận tàu Odessa

Tôi sẽ sắp xếp để cậu và y tá của cậu trên tàu.

Y tá à? -Henson Swamon.

Đến nhận nhiệm vụ, thưa ngài. -Henson đấy à?

Đưa Đại úy Fuller xuống bếp và pha một chút cà phê.

Anh ấy sẽ có một đêm không ngủ. -Vâng, thưa ngài.

Đại úy!

Thư giãn đi. -Vâng, thưa ngài!

Độ sâu 190 ... 200. Ngừng lặn. Tăng hết tốc lực tiến về phía trước.

Thuyền trưởng. Người Mỹ đang hỏi liệu chúng ta cần trợ giúp y tế hay không

thì họ sẽ gửi những khách của họ đến sớm? -Những khách à?

Họ là bác sĩ hải quân và y tá của anh ấy.

Một phần của khóa huấn luyện. -Chết tiệt!

Chúng ta chỉ cho phép người Mỹ đi hộ tống, không đưa họ lên tàu.

Thật tệ, Thuyền trưởng Gregori của chúng ta đã không thông báo về điều này.

Thật tệ là ông ấy đã chết.

Nếu chúng ta không phản hồi, người Mỹ nghĩ rằng có điều gì đó không ổn.

Sức khỏe Trung úy Nikita ra sao? -Rất xấu.

Nếu không có trợ giúp y tế, anh ấy sẽ không qua khỏi đêm nay.

Anh ta không được chết, Slavin. Anh hiểu điều này chứ?

Không cho đến khi kích hoạt xong "Mưa đá". -"Mưa đá" sao?

Thuyền trưởng. Có thể người Mỹ cứu được Trung úy Nikita.

Điều đó sẽ rất trớ trêu, Slavin.

Báo hiệu vị trí hiện tại của chúng ta cho người Mỹ.

Nói với họ rằng chúng ta đã có tai nạn hóa chất.

Một thủy thủ bị ngạt khí hóa học.

Yêu cầu khách của chúng ta đến càng nhanh càng tốt. -Vâng, Thuyền trưởng.

MẠC TƯ KHOA, ĐẠI SỨ QUÁN MỸ

Anh định thức cả đêm sao?

Anh không ngủ được, anh xin lỗi. -Có chuyện gì vậy anh yêu?

Có một vấn đề với ngài Bộ trưởng. Shikov sẽ không thừa nhận điều đó.

Anh có nghĩ rằng ông ta đang nói dối không? -Anh nghĩ ông ta biết nhiều hơn ông ta nói.

Chà, anh biết anh không ý thức được một nhóm người bất trị khi anh đồng ý với bài đăng này.

Đó là hy vọng rất cao cho đất nước này về sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

Một cơ hội cho nước Mỹ giúp một nước Nga mới

xuất hiện từ đống tro tàn cũ.

Em biết em đã giúp anh viết bài phát biểu, nhớ không?

Anh đang giảng lại à? -Chỉ một chút thôi, anh yêu.

Nhưng đó là lý do tại sao em yêu anh tại Priston.

Anh đã luôn là một chàng trai đầy tham vọng.

Và em đã là sinh viên đẹp nhất mà anh đã từng thấy.

Hãy coi chừng, ngài Đại sứ. Anh đã nói với em rằng anh thường xuyên nghĩ về em.

Sau đó em đã làm lại cho anh bài luận học kỳ chết tiệt đó.

Tất cả đều vậy. Vâng, em đã luôn tìm ra những thứ tốt đẹp nhất trong anh.

Không ai đó đã phải làm điều đó. Họ không dạy anh nhiều lý thuyết chính trị trong quân đội.

Bây giờ anh có vui lòng đi ngủ không?

Đừng lo lắng. Cứ làm như tôi làm.

Liên hệ với nhóm chiến đấu. Yêu cầu họ giữ ở tốc độ ở một phần tư.

Chúng ta không đi đâu cả cho đến khi chúng ta nghe thấy tiếng Fuller. -Vâng, thưa ngài.

Chúng ta đã nổi lên, Thuyền trưởng. Người Mỹ đã sẵn sàng thực hiện thả. -Tốt.