Die Hart

Ну, кто готов хорошо провести время?

Да, это то, что я хотел услышать.

Поднимите руки те, кто бывал на записи телешоу.

Спасибо.

Итак. Просто запомни:

«Фильм веселый. Все покупайте билеты».

Позволь задать вопрос.

Думаешь, я хорошо сыграл?

Кевин, я твой агент. Конечно, ты молодец.

Знаешь, кто еще так думает? Студия.

Иди и задай им. Улыбки, смех. Самый смешной человек Америки.

Сейчас выступит группа. Мы отлично проведем время!

Самый смешной человек.

ПРЯМОЙ ЭФИР С ЛИ И МИККИ

Люди в восторге от вашего нового фильма.

Боже, они им просто бредят!

Вы работаете с Дуэйном «Скалой» Джонсоном,

играя его комедийного напарника. Это уже шестой раз?

- Шестой. - Как вы сохраняете свежесть?

Вы же знаете, мы с Дуэйном друзья.

- Повезло. - #Завидно.

Ему тоже повезло.

Друзья подпитываются друг от друга.

Эта энергия, конечно, передается, но я не знаю.

Я бы тоже хотел думать о моих персонажах как о героях.

Я не понимаю, почему они смеются.

Я говорю очень серьезно. Я ведь...

Я пытался стать ведущим актером, звездой боевика,

но у меня определенный типаж.

Люди видят во мне забавного парня.

- Вы и меня смешите. - Нет, спасибо.

- Рад, что вы... - Я взыскательный зритель.

Да, но просто я могу больше,

чем появиться и пошутить или станцевать.

- Я... - Правда?

А можете?

Кто хочет посмотреть, как танцует Кевин?

- Заводи «Макарену». Вы готовы? - Нет.

Нет.

Не буду я танцевать.

- В следующий раз. - Один вопрос.

Когда вы видите Идриса Эльбу,

вы думаете: «Вот это звезда боевика».

Но если сделать Идриса на 15 см ниже,

всем будет насрать.

- Просто напоминаю. Это прямой эфир. - Хорошо.

Вы меня поняли, это никого не будет волновать.

- Точно. - Будь он пониже.

Я не знаю ни одной звезды боевика ростом 170 см.

- Назовите хоть одного. - Том Круз.

- Замечательно. - Мы его любим. Он наш фаворит.

- Хорошо, Том Круз. - Джеки Чан.

- Да. Он маленький. - Разве он не великолепен?

Ведете себя как сволочи.

Это какая-то сцена?

Возможно. Возвращаясь к фильму.

Расскажите нам, насколько хорош фильм.

Это мусор.

- Извините. - Да. Этот фильм - мусор.

Возьмите его и выбросьте в мусорное ведро.

Сколько раз вам нужно увидеть меня в машине с Дуэйном «Скалой» Джонсоном?

Я его помощник-комик, он спасает жизни,

а моя коронная фраза: «Чёрт, нет!»

- Мы ее обожаем. - Можете повторить?

Чем я не звезда боевика?

Я тут читал в интернете,

что вы боитесь лесных существ.

- Да. - Что?

- Бобер? Нет, это была белка. - Это была белка.

Что вы боитесь белок.

Я не боюсь белок.

- Ничего я не боюсь! - Мы поняли.

Ничего я не боюсь, и я не просто комик,

я звезда боевиков.

Относитесь ко мне посерьезнее.

Они мне рассказывают, кто я такой.

Если бы у меня не было яиц, стал бы я показывать вот это?

- Назад! - Да.

Кев, эй, ты должен вернуться туда.

- Скажи, что это шутка. - А это шутка?

Ты не понимаешь.

Я хочу, чтобы меня воспринимали всерьез. Хочу быть героем боевика.

Вместо того чтобы мечтать, занимался бы своим делом.

Ты чего несешь?

Что ты делаешь?

Это репетиция. Мы репетируем.

ХАРТ ДО МОЗГА КОСТЕЙ

- Я не боюсь... - Ясно.

- Мы поняли. - Я не боюсь...

Я не просто комик.

Я... звезда боевиков!

Так что относитесь ко мне...

Это была наша звезда, Кевин Харт.

СМОТРИТЕ: СРЫВ «ЗВЕЗДЫ БОЕВИКОВ» КЕВИНА ХАРТА!

И, по-видимому, у него сложности.

Мягко говоря.

Вот Том Круз...

Я знаю, что ты скажешь. Чтобы я извинился, а потом...

Нет, извиняться уже поздно.

Студия убрала тебя с рекламного щита.

- Так всё, мне кранты? - Может, и нет.

Клод ван де Вельде хочет встретиться.

Клод ван де Вельде?

- Режиссер? - Да.

Режиссер четырех из шести крупнейших боевиков всех времен

увидел интервью и хочет встретиться.

Зачем? Знаешь что? Это не имеет значения.

Это неважно. Я полностью за.

Чёрт.

Я видел все ваши фильмы. Мне нравятся все ваши фильмы,

но вам, Кевин, они не нравятся.

- Это заметно? - Еще как.

Мы с вами похожи.

Мои фильмы принесли миллиарды долларов.

Кого это волнует?

Да. Дело ведь не в деньгах, верно?

Речь о том, чтобы найти себя в художественном выражении.

Да.

Я хочу найти вас, Кевин.

Вы позволите мне найти вас?

Вы меня уже нашли. Вот же я.

Мой следующий проект - серьезный, суровый боевик.

Для этого нужен серьезный, суровый актер.

Вы, Кевин.

Я хочу, чтобы вы были в главной роли.

Охренеть! Вы, наверное...

- Эй, осторожнее нельзя? - Мои извинения, сэр.

Марк Уолберг не стал бы кричать на официанта.

Ну, я не кричал. Я не кричал.

Звезде боевиков нужна твердая уверенность,

равнодушная к незначительным деталям, которые смущают непрофессионала.

Да, я... Я был невозмутим.

Меня это не смутило.

Если вы правда хотите эту роль, вы должны пройти программу тренировки.

Все лучшие звёзды боевиков прошли через нее.

Что-то вроде школы звезд боевиков?

Сталлоне. Ван Дамм.

Стивен Сигал, Джеки Чан - все они ее прошли.

А я думал, это у них врожденное.

Помните, каким был Мэтт Деймон до того, как стал Джейсоном Борном?

- Да, он получил «Оскар». - Я тоже не помню.

Эта школа превратила безымянного Мэтта Деймона

в актера, которого почитают во всём мире.

Послушайте, при всём уважении, мне это не нужно.

Мне ничего этого не нужно. Я готов.

Я готов прямо сейчас.

Сюда, Кевин!

Думаете, вам не нужно тренироваться,

и хотите эту роль прямо сейчас?

Что ж, ваша новая роль ждет вас на этой крыше.

Идите и возьмите ее.

Чёрт!

Помогите! Помогите мне!

Как хорошо.

Он разыгрывает сцену «Помогите» из «Миссии в Майами».

Помогите!

Кевин, мне не нравится, что ты едешь в такую глушь,

- в какую-то... - Школу звезд боевиков.

Точно. Может, просто еще немного подождем?

Студии забудут, как ты облажался,

- и предложат тебе новую роль напарника. - Нет, мне пора блистать.

Ты же веришь в меня?

Правда?

Дэнни? Ты веришь в...

НЕТ СЕТИ, ПОИСК

Блин. Чертова сеть.

Чёрт, нет.

ШКОЛА ЗВЕЗД БОЕВИКОВ РОНА УИЛКОКСА

«Рон Уилкокс»?

Блин.

Не будь ссыклом, Кевин.

Будь лауреатом «Оскара» Мэттом Деймоном.

Пошла вон с моей машины.

Ау!

Есть кто-нибудь?

Клод ван де Вельде меня прислал.

Говори то, что хочешь сказать. Зачем ты здесь?

- Зачем ты здесь? - Где мой племянник?

- Ребята. - Где племянник?

Я не знаю, где твой племянник.

Эй, прошу прощения.

Ты мне не доверяешь?

Это ты убил моего племянника Родриго.

Чушь собачья, ублюдок!

Я не убивал Родриго.

Слушай, деньги у тебя, груз у меня.

Я не знаю, где Родриго. Может, трахает твою мамашу.

Тренировка уже началась.

Хорошо.

Ну давай! Иди сюда!

- Давай сюда свою биту! - Эй!

Хочешь кого-то шпынять?

Попробуй меня.

А ты еще кто, смельчак?

Да, я смельчак.

В стиле Северной Филадельфии.

Я Кевин, мать твою...

Что произошло?

Приветствуем в Школе звезд боевиков Рона Уилкокса.

Я Рон Уилкокс. Это был твой первый урок.