Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Episode 18

Uh, Doctor Park.

You... are not going to sleep and go hiking?

Go to sleep first, please. I'll be back after walking only a little bit.

Doctor Park.

Are you worried about something these days?

You seem continually low.

My head hurts a little.

I'll be back after taking some fresh air.

Doc! Let's go together!

Doc ...!

Doctor Park.

If it's difficult to talk about,

you don't have to forcefully let it out.

Dr. Choi Ah Jin. From now on,

every time I have to make an important decision at the hospital,

whatever decision I make,

can you believe in me?

Even if I appear different from how you've seen me thus far,

can you believe in me to the end?

Yes?

Would you like to have a beer?

In case you were hungry, I even made a high-calorie snack that goes with it.

Come out.

Stop drinking.

You should have drank just one can. Who told you to drink everything?

I didn't know that you're a heavy drinker.

What are you going to do?

Nurse Min Ji bought these to drink with other doctors after their study session.

I was planning on drinking just one can. Geez...

Min Ji is not a petty person who gets upset over these types of things.

We can just buy some more.

And, I'm not a heavy drinker!

I'm not drunk at all!

What do you mean, not drunk?

This won't do!

In any case, I think you're tired from hiking when you're not used to doing it.

Stop drinking and go to sleep.

Oh, put that back.

If I drink only halfway, it will be harder to fall asleep!

Geez, stop drink-

Doc! What to do... I'm sorry.

Aigoo, I...

I thought I would need more alcohol to say this.

What you said before...

From your expression, it seems you've worried over it a lot.

In truth, I'm very worried.

I want to ask you what it's about, but

I don't think you'll tell me even if I ask.

You don't usually

talk about your thoughts.

Since I lost the opportunity to ask,

I won't be able to ask you again.

I'm sorry that I talked unnecessarily.

No, it's not that.

I won't ask again.

I'll keep my mouth closed.

Well, I...

I don't like to talk about dark, difficult and complicated things.

At least to you, Choi Ah Jin.

I want to make only good memories for you.

I think I must like you.

Doc.

Doc, you're really bad.

Why are you crying like this is a sad story?

Doc!!!

Doc, you can't take this back, okay?

You can't back out now!

Oh, geez.

We just came to study...

Sorry.

Oh, it's not that...

Congratulations.

This patient has infective endocarditis. We will probably perform an emergency surgery today.

This person's blood culture test results haven't come out yet.

But the findings from echocardiogram are bad enough.

We'll have to perform the valve replacement immediately.

Yes.

I'm sorry for being late.

I had to check the result of angiography for Patient Lee Seon Mi.

Shouldn't you have done so when she was first admitted?

I'm sorry Professor.

Professor Seo.

I had patient Lee Seon Mi released.

Did she get admitted again?

Chief.

Have you all been well?

Yes.

What's happened with patient Lee Seon Mi?

I think controlling the infection went well.

She suffered from severe mitral valve failure yesterday.

I think we'll need to perform an emergency surgery.

Then, do so.

Let's go to see ICU patients.

Yes, Chief.

Chief! Hello!

Have you been well?

Yes.

I'm sorry for being absent for so long.

This patient needs a lower extremity doppler.

I understand.

How's the pressure of the pulmonary artery from the Intravascular ultrasound?

Yes, I'll look for it.

How is the pain in your chest?

What about your dizziness and your headaches?

Let's stop morphine on this patient.

How about the vasodilator?

Because of a pain in the chest, he has a migraine.

Let's keep that on in IV form for a while.

Yes, I understand.

Let's see the next patient.

This is Patient Hwang Ki Won.

Hello.

Did you eat breakfast?

I don't usually eat breakfast.

That night...

I realized it in the next morning that you came by.

Thank you.

Don't strain too much.

Let's start over again.

Subtitles brought to you by The Daebak Medico Team @VIKI

I didn't know before.

How the hospital feels when you're not here.

You were there when I was going to medical school, and...

Even when I came to this hospital.

But not seeing you for a few days,

it was strange.

Your face doesn't look good.

Pay attention to your health.

Give up the Royal Medical Center.

Did the Chairman order you to do this,

to have me step down for Chief Han?

I'll give you three days.

Please give me a definitive answer before then.

Even if it's not by me, this will get revealed anyway.

I think you need to think this over carefully.

What would be better to lose,

what it is that you can't afford to throw away.

It's me.

I'm sorry for waking you up.

I'll grant you the divorce.

Instead, I have a request.

If you grant my request,

I'll have the divorce papers drawn up immediately.

I don't need alimony either.

Regarding patient Yoo Jeom Rye, we should insert one more chest tube, right?

Yeah, I'll do it when I do the dressing for the patient in the next bed.

Okay.

Thanks, friend.

Don't even mention it, friend.

Oh, what did you do yesterday?

I called, but you didn't answer.

Oh? You called me yesterday?

In the evening. Min Joo and Jae Suk called so we had a drink.

Oh... Are they doing well?

It's no joke for them, either. Hyeseong University Hospital seems to be as tough.

Ah, really?

Congratulations!

Huh?

Congratulations for what?

I heard everything from Dr. Bae Sang Gyu just awhile ago.

I heard you're dating Dr. Park.

Huh?

Doc Bae says he caught you and Dr. Park on a date, onsite.

Really?

Oh, well, that is...

Congratulations, Noona.

Hey, what is there to congratulate?

Ah, I need to go to the CT room.

Work hard.

Bye.

Sung Woo!

Well, good for her.

It's okay, Sung Woo. That's right, it's okay.

Doc Sung Woo, what are you saying to yourself?

It's nothing.

Perhaps he heard about Ah Jin?

Don't you think this is a thrombus?

Yeah, actually, I did a myocardial perfusion scan, and I think we need to keep on eye on it a little more.

Let me know if you decide to remove it.

Oh, wait.

Do you perhaps know?

About Dr. Park Tae Shin and Dr. Choi Ah Jin dating?

Really? - Yeah.

They officially acknowledged it yesterday.

Wow, how did they start dating?

How did something like that happen?

Let's get the recruiting notice for Top Team out today.

Today?

This is the recruiting plan.

I'm planning to get the interviews done quickly and finalize the new members within this week.

I see that neurology department and pathology department have been added.

Yes. While I was running the existing Top Team,

the things I felt lacking. I improved on those.

Until now, I lead the team focusing mainly on surgeries, but

since we need a quick diagnosis as well.

For example, from diagnosis to treatment for cancer patients,

reducing the time it takes to do those things to within 3 days. This will give our Top Team a competitive edge.

Chief.

Instead of choosing new team members,