The Midnight Studio

The Midnight Studio (야한 사진관)

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Maklumat siaran

TheMidnightStudio-EP08 VIKI-Sunflowermag
Ulasan oleh sunflowermag

Tag

TS
Diterbitkan pada: 2024-04-15
Muat Turun: 92
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

"جو وون"

"کوان نارا"

"یو این سو"

"اوم مون سوک"

≡استودیو عکاسی نیمه شب‎≡

تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، سازمان‌ها،مؤسسه‌ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد

"تماس ها"

چی؟ آقای سو زنگ زده

چیزی شده؟- وکیل هان-

هون، چیزی شده؟

...خب

دنبال خانم نا میگشتم

کجاس؟ پیداش کردی؟

خب، آره

عالی شد

راستش میخواستم همراهت جایی برم

کجا؟

اول بریم

به خاطر همین آقای سو زنگ زده بود؟

"وضعیت اضطراری"

"لیست مشاروه های مرکز مشاوره امید نو"

رابطه ات با اون مرد متوفی چیه؟

خب، گفتم چون آدم خوبی بوده میخوام کمک کنم

با موکلین پرونده هایی که بهم دادی ملاقات کردم

ولی به نظر میرسید همه شون از چوی هون متنفرن

چرا؟- خیلیاشون شاکی بودن که ترسناک و پیگیر بوده-

و رسما اخراجش کردن

و سوءپیشینه جنایی هم داشته

اتهامش چی بوده؟- استاکر بودن-

خب، سونبه ببخشید یه لحظه

وکیل هان

هان بوم، چی شدی یهویی؟ خوبی؟

نه- چی؟-

من نجاتشون دادم

وکیل هان؟

"هشتمین عکس: خوب گوش کن" "الان دارم از مهمات واقعی استفاده میکنم"

واو، خیلی سریع اومدی

بیا پایین

بیا پایین، تا حرف بزنیم

تو بیا بالا، آقای سو

نه، فاصله ات رو حفظ کن

اگه این وکیله پاش سرخ بخوره و بیفته چی؟

دورتر نرو، آقای سو

منم سعی میکنم نزدیکتر نیام

کار کردن توی مرکز مشاوره واقعا سرگرم کننده بود

همه خیلی درمونده، ناامید و تنهان

نا هیون جو هم درمونده ترینشون بود

ولی من به میل خودم بهانه زندگیش برای حتی یه روز بیشتر شدم

گوش دادن به حرفاش درباره کارش گاهی حوصله سربر بود

ولی یه رابطه عالی بود

تاقبل اینکه که هیون جو تشکیل رابطه بده

ببخشید یه لحظه

آقای مشاور، دوست پسرم داره زنگ میزنه

زودی باهات تماس میگیرم

من بودم کمکش کردم که نمیره و بهش ایمان و امید دادم

من بهش کمک کردم رشد کنه

باورم نمیشد خیلی نمک نشناس بود

به خاطر همین لازم بود کاری کنم تا متوجه یه چیزی بشه

خیلی صاف و ساده ست فهمیدن پسورد در خونه اش سخت نبود

بایدمتوجه جایگاهش میشد و میفهمید کنار کی باید باشه

من یه آمریکانو سرد میخوام

میشه 4 هزار و 800 وون

"عزیزدلم"

اوپا، مثل همیشه ساعت 8 خونه ام هم رو ببینیم

"حذف"

ببخشید عزیزم اشتباهی فرستادم

"حذف"

به سمت لبه پرتگاه بردمش

و تمام تلاشم رو کردم تا کسی رو نداشته باشه

خونه من یکم بهم ریخته اس

اشکال نداره، واو تا حالا به خونه مستقل یه زن نیومدم

نگران اینا نباش

اوپا

صبرکن، اوپا

بهم گوش کن، اوپا، اوپا

...لطفا بهم گوش بده- واقعا باورنکردنی هستی-

امیدوارم بیفتی بمیری

"مدیریت مشاوره ها: تاریخچه تماس - نا هیون جو"

"افسردگی او در حال بهتر شدن بود" "...ولی به نظر میرسد دوباره بدتر شده باشد"

خانم نا، خیلی وقته باهم حرف نزدیم

آقای مشاور

...مطمئنم اون موقع بالاخره فهمید

خیلی خسته ام

که من یه آدم خیلی باارزشم

من جونش رو نجات دادم ولی جرئت کرد منو هُل بده؟

و میخواد به تنهایی نجات پیدا کنه؟ خدایا، عمرا اجازه بدم

یه مشت حرف مفت

قبلا این قیافه رو کجا دیدم؟

باید با خیلی هاشون خداحافظی کنم

چیکار میکنی؟

برو اونور، جای منه

این زن رو دوست داری، نه؟

...خیلی کنجکاوم بدونم

اگه از اینجا بیفته و بمیره قیافه ات چه شکلی میشه

ولی خوب گوش کن، عکاس باشی

این دفعه واقعیه

یا مرگ این زن رو اینجا تماشا کن یا نا هیون جو رو برام بیار

باشه

بیا باهم بریم

باهوش بازی درنیار، و نا هیون جو رو بیار

اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشی

تمام تلاشت رو میکنی تا ناراحت و درمونده شون نکنی

اونا رو اینجوری به مسیرِ بدبختی هدایت نمیکنی

معاون گو بجز تسخیر کردن دفع ارواح شیطانی رو هم یادت داده؟

چی میگی؟- ...دقیقا همونطور که مردن-

اون هارو دوباره میکشی

پس، نگو نجاتش دادی یا دوستش داشتی

تو فقط یه مجرمی

حالا دیگه بیا بریم- ...تا نا هیون جو رو نیاری-

عمرا برم

این چیه؟ در حال فیلمبرداری انتقام جویان هستن؟

...آقای بکِ دونگ جه‌ مون‌

واقعا قدرتمنده

اشتباهی که ازم سر نزد، نه؟

امیدوارم تو زندگی بعدیت به عنوان یه آدم خوب متولد بشی

بوم خوبی؟ منم

آقای سو

خوبی؟

آقای سو، من تسخیر شده بودم، نه؟

تسخیر شده بودم، مگه نه؟

الان دیگه حالت خوبه

هیچی یادم نمیاد

احیانا کاری کردم؟

نه

احیانا، به کسی صدمه زدم؟

نه

...خب پس، من

به شما صدمه زدم، آقای سو؟

نه

خداروشکر

فقط برای پیاده روی شبانه اومدیم

برای هواخوری

هوای شب خوب نیست؟

"لیست آرزوهای قبل از مرگ"

"بیست و سوم: بازدید از اولونگ دو و دوک دو" "بیست و پنجم. پیدا کردن یکی یدونه عشقم"

آقای سو کجاس؟

اورژانس

بوم گفت حالش خوبه ولی آقای سو اصرار کرده

...بازدید کننده

نه، اون حروم لقمه چی شد؟

افتاد تو آب احتمالا نابود شده

میگن اگه توی این دنیا تنفر و کینه زیادی داشته باشی روح شیطانی میشی

...ما هم اگه زیاد اینجا بمونیم

ممکنه روح شیطانی بشیم، نه؟

تو واقعا میتونی بعد از کامل کردن لیست آرزوهات این دنیا رو ترک کنی؟

ماها خیلی وقت پیش کارهامون تموم شده

...من

قبل از رفتن، همه‌ی کارهای توی لیست رو انجام میدم

چون مرگ دومین فصل زندگیمه

شما چی؟

همین که بگیریش میتونی بدون هیچ پشیمونی ای بری؟

...باید برم

تا ناره در آرامش باشه

من دیگه میرم خونه

بالاخره داری خونه میری

اخیرا از بس مشغول گرفتن ارواح شیطانی بودی نتوسنتی خونه بری

امیدوارم به خاطر این موضوع ازت طلاق نگیره

طلاق؟ ناره‌ی من همچین آدمی نیست

هرکاری که میکردم رو درک و ازم حمایت میکرد

و بیشتر از هرکسی با وفاداری تمام عاشقم بود

واقعا متوجه هیچی نمیشی

اگه من زنت بودم ...خیلی اعصابم خرد میشد و

ببخشید این روزها مدام روح گربه میبینم

چی گفتی؟

نتونستم خوب بشنوم

چیزی لازم داری؟

بیشتر از سه ساعته اینجاییم هنوز نوبت ما نشده؟

نه، نمی بینین مردم اینجا منتظرن؟

لطفا سرجاتون بمونین

میشه بذارین یه جایی دراز بکشه؟

...چیزه، آقای سو من واقعا خوبم

بیا بریم خونه

وقتی اینجوری سُر مُر گنده ام بیام اورژانس، بهم فحش میدن

یه روح شیطانی تسخیرت کرده خیلی دست کم نگیرش

پس فقط کافیه ازم محافظت کنی

به نظر میرسه زنتون حالش خوبه نوبتتون رو کنسل کنم؟

...نه، زنم نیست

دقیقا

اونی، هر وقت یکم حالم بد میشه شوهرم حسابی هول میشه

بریم، عزیزم

...خب، من

شوهرتونه که صدمه دیده

خب، من خوبم

منظورت چیه خوبی؟ ازت خون میاد، آقای سو

خدایا، چیکار کنیم؟

من واقعا خوبم

نه، نیستی

حتما خیلی درد میکنه

دستت رو بده

زود باش

خدایا، دردناک به نظر میاد

اگه درد گرفت، بگو

درد میکنه؟

یه دقیقه تحمل کن

حتما خیلی دردت گرفته

آقای سو درباره یه چیزی کنجکاوم

چرا توی کارت، سخت تلاش میکنی؟

منظورت چیه؟- استودیو عکاسی-

اگه خودت رو به آب و آتیش نزنی توی دردسر نمیفتی

چرا انقدر نسبت به کارت وفاداری؟

More Farsi Persian subtitles for The Midnight Studio

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left