Legionnaire's Trail

Eres el tercer emperador de Roma

a quien he servido.

Primero fue Calígula,

luego Claudio,

y ahora tú, Nerón.

CUARTEL GENERAL DEL GENERAL ROMANO CORBULO SIRIA

Envía al General Lucius Caesennius Paetus

para defender a Armenia contra el poderío de Parthia?

Yo soy el que invadió Armenia en primer lugar.

No me lo creo, maldita sea.

¡No puedo creerlo!

¿Qué está pasando?

Yo debería ser el que repele a los Parthians,

no ese chupapollas Paetus.

¿Y me ordenas que proteja qué, Siria?

¿De quién?

Los partisanos están asediando nuestras legiones en Armenia.

Y se avecina un duro invierno.

Más vale que espere, Emperador, que el poder de Roma

...no está en manos de los generales que usted ha nombrado,

pero en los corazones de esos soldados anónimos

que forman tus legiones.

Oh.

INSPIRADA EN HECHOS REALES

CAMPAMENTO DEL GENERAL ROMANO PAETUS ARMENIA

Proceda, Marcus.

¿Qué es lo último?

Un nuevo mensaje de los Parthians.

Exigen que nos rindamos.

Nos dan tres días.

Garantizan que no nos matarán si...

Quémalo.

La rendición no es una opción.

- General... - ¡He dicho que no!

Maldita sea.

Los Parthians controlan el paso.

Los Escitas han cortado nuestra ruta de suministro aquí.

Si no conseguimos ayuda, moriremos de hambre.

¿También crees que todo esto es culpa mía,

para hacer el campamento

en un lugar que puede ser fácilmente asediado?

¿Que todo esto es el resultado de mi incompetencia?

No es momento de mirar atrás.

No estamos en posición de mantener un asedio prolongado.

Nuestros propios hombres siguen siendo leales, pero los mercenarios

- han desertado. - Malditos mercenarios.

¿Alguna noticia de Corbulo?

Envié a tres de mis mejores hombres como emisarios.

Todos eligieron rutas separadas.

Pero las montañas son gruesas

con enemigos familiarizados con nuestros planes.

Todos fracasaron.

Hay una última opción.

Toma la única ruta que el enemigo no espera que tomemos.

Un puñado de hombres bien preparados

podría escalar el barranco.

Una vez en el bosque, son siete días

marcha por el bosque a Siria y a los exploradores de Corbulo.

¿Me estás diciendo, Marcus,

que algunos de nuestros hombres,

agotados y muriendo de hambre,

serán capaz de escalar un acantilado,

caminar y correr a través del bosque,

...y luchar contra el enemigo,

y llegar a Siria en pocos días?

Precisamente.

Puedo ver que no soy el único que ha perdido la cabeza.

Es la única ruta

que no se arrastrará con el enemigo.

Mientras tanto, podemos hacerles creer

estamos contemplando los términos de la rendición.

Corbulo, ese cabrón.

Nunca imaginé que mi mayor enemigo político

sería un día mi única esperanza de supervivencia.

¿Y si, después de todo esto...

se niega a venir en nuestra ayuda?

Es un riesgo que tenemos que tomar.

La ruta es imposible.

¿Ya has considerado

a quién confiar esta locura?

Es un soldado,

...criado en las montañas del norte de Hispania.

Excelente escalador y luchador.

Altamente venerado por las cohortes auxiliares.

¿Cohortes auxiliares?

Podría desertar.

Es un soldado.

Leal a Roma.

Hay otros, más jóvenes, más fuertes.

Pero ninguno con su capacidad de aguantar.

¿Cómo se llama?

Lo llaman Noreno.

¿Crees que lo hará?

Si es una orden, la obedecerá hasta el final.

Sí, una orden.

El deber.

La suerte de un soldado no es otra cosa que obedecer órdenes,

para luchar y sacrificar la vida de uno

sin pensar.

Lo que es difícil es tomar decisiones.

Deben irse esta noche.

Ya estamos todos muertos, Marcus.

Tu plan es imposible.

Ya puedo ver a Corbulo

mientras escucha las noticias de mi derrota,

el resultado de mi error estratégico.

Su sonrisa.

Vamos a necesitar una gran ayuda de los dioses,

si estamos basando nuestras esperanzas

en un hombre de la montaña.

Pero si los dioses están dispuestos...

que así sea.

Señor, Noreno el soldado está aquí.

Noreno.

Usted me llamó, señor.

Has sido seleccionado

para entregar un mensaje al General Corbulo.

Los otros fracasaron

porque eligieron una ruta equivocada.

Te irás por uno que el enemigo no espera.

A través del barranco.

Señor,

lo que me pide es imposible.

Imposible o no, es nuestra única oportunidad

para sobrevivir.

Soy consciente de sus cualidades.

No te elegí por tus obvias habilidades.

Fuiste elegido por tu rara capacidad de aguantar.

Si alguien puede tener éxito...

eres tú.

Tenemos provisiones para sólo dos días más.

Si el enemigo no nos mata, entonces...

la falta de comida o la voluntad de frío.

Toda la legión romana

destruido, deshonrado.

Debes tener éxito.

- ¿Cuándo me voy? - Ahora mismo.

Cuando salgas del campamento,

vayan directamente hacia el barranco.

Escalar sus paredes. Una vez en el bosque, dirígete al suroeste

hasta que golpees a Siria y a los exploradores de Corbulo.

Ayúdame a volver a Roma.

Ayúdame a ver a mi hijo.

Haré lo que pueda.

Cuando llegues a Corbulo, dale esto.

Ese pergamino lleva el sello de Paetus.

Oh, que los dioses te protejan.

Sal de aquí y corre

como si el mismo Hades te persiguiera.

EL QUE SE CONQUISTA A SÍ MISMO EN LA VICTORIA, CONQUISTA DOS VECES

PUBLIUS

¡Por Roma!

¡Lo siento, amigo mío!

¡Adelante!

¡Corre!

Vamos.

No!

Si?

Otro romano idiota

que cree que puede cruzar estas terrazas para buscar ayuda.

¿Qué hago con él, Saka?

Malditos romanos orgullosos.

¿Cuándo van a parar?

Su orgullo es lo que los hace grandes.

No pueden ir muy lejos.

Mira allí.

Allí.

Aquí está el famoso barranco.

¡Adelante!

Dos de los romanos están muertos.

El otro escaló la cara del acantilado.

Esa ruta es imposible.

Nada es imposible

si tienes la voluntad de sobrevivir.

Sólo son desertores.

Se sacrificaron para que él pudiera tener éxito.

Va camino de Corbulo.

Los Persas nos pagan para matar romanos, no para dejarlos escapar.

Madyes, tú y Saulio vayan al río.

Tendrá que cruzarlo eventualmente.

Enviaré un mensaje a los Persas.

Sí, por ahora.

Así que Claudio, dime,

¿cuánto ha viajado para llegar a la frontera?

Hibernia.

¿Hibernia?

Eso es el borde del mundo.

¿Qué hace un celta en el auxiliar romano?

Escuché que la paga era buena.

Paga.

Como la mayoría de los chicos...

en la costa de Hibernia, fui capturado

y llevado a Britania como esclavo.

Yo era un guardabosques, pero...

no pudieron retenerme.

Dice que... ¿alguna vez quisiste volver a casa?

Estuve fuera de casa demasiado tiempo.

Quería ver el mundo.

Así que, me dirigí a la Galia

y se unió a la auxiliar.