Miira no Kaikata

!كلاّ

!كلاّ

!اتركيني

!اتركيني

...هـ-هذا مخيف

.ظننتُ أنّه سيلكُمني

.تاتشياكي في حالة يرثى لها

سمعتُ أنّه هاجم أحدًا من الفصل .المجاور ذات يوم

.آسف

ما...؟ ماذا؟

!أنت ثقيل للغاية

#07 المخيفة الأحلاملا بأس بـ لأنّني لستُ وحيدًا

.تأخّر سورا-تشان

ما الخطب يا ترى؟

.مي، ليس عليك انتظاره لتبدأ بالأكل

.ها قد أتى

.تحمل معك غداءً كبيرًا يا كاشيواغي

هل يبدو لك هذا كغداء؟

!سوف أساعدك

.شكرًا يا موغي-تشان

.حسنًا

كيف لهما أن يكونا بهذه القوّة؟

ممنوع... من دخول مكتب الممرّضة؟

.نعم

إنّه أمر يخصّ المعدّات المكتبيّة .وأضرار وما إلى ذلك

.لذلك أعطوه ملاءة ووسادة

،ويبدو أنّه كان نائمًا فحسب .لذلك أحضرته إلى هنا

.هذا أسلوب قيلولة المساء بكلّ تأكيد

...ملاءته

...صحيح، في ذلك اليوم، قال سوزوكي

!قيل أنّ ثمّة تلميذًا مجنونًا في الفصل الخامس

.إنّه سيّئ ومخيف

.لنذهب لتفقّد الأمر

.كلاّ

يبدو أنّه فقد السّيطرة على نفسه .في مكتب الممرّضة وطُرد منه

أيعقل أن يكون هو؟

.يراوده كابوس ما

.أتمنّى أن يكون بخير

.لا بدّ أنّه حلم سيّئ جدًّا

!اتركيني

!لا تقتربي منّي

!موغي-تشان

!هل أنت بخير؟

هل تأذّيت؟

.أنا بخير

ماذا عنكِ؟

.أنا بخير

.شكرًا

.مي-كُن

هل أنت بخير؟

مي-كُن؟

.كلاّ

هل أنت بخير؟

!ابتعد

!اغرب عن وجهي

!لا تعبث معي

ما مشكلتك؟

أليس لديك ما تقوله قبل أن تشرع بالصّراخ؟

يكفي، لماذا غضبت أنت الآن؟

...سُحقًا

ما مشكلته؟

.كان عليّ المجيء، لكنّني لا أعرف اسمه

.أتساءل إن كان في الدّاخل

.هذا ممتاز، كنتُ أبحث عنك

ما...؟ ماذا؟

أهو صديقه؟

هل هو جانح أيضًا؟

.هذا مخيف

.لا تتحدّث معي

.اذهب

ضمادة

.تفضّل. إنّها ضمادة

هل يدك بخير؟

أتريد أن نذهب للمنزل معًا؟

يمكنك إخباري هكذا بما تريد دون .القلق بشأن من حولك

.كما أنّنا لا نريد أن تفقد وعيك ثانية

ماذا؟ تعيش في شقّة بمفردك؟

.نعم

لا يوجد الكثير من تلاميذ الثّانويّة .الّذين يعيشون بمفردهم

ألا يعارض والداك هذا؟

.في الحقيقة، هما من طرداني

.أنا أميل لأكون عدائيًّا أثناء سيري وأنا نائم

.لا أنفكّ عن تكسير الأشياء في المنزل

.لا أصدّق

ومع ذلك، تحتاج لمعالجة مسألة سيرك أثناء النّوم فحسب، صحيح؟

...ثمّ يمكنك الاعتذار لعائلتك و

.لن يُعالَج أيّ شيء

لقد استسلم الطّبيب وقال .أنّه لا يعرف ما السّبب

.أنا لا أرى إلاّ الكوابيس في أحلامي

هل كنتَ تعاني قبل قليل لأنّك لا تنام بشكل كافٍ؟

.نعم

.هذا سيّئ

.هذا هو حالي مذ كنتُ في الابتدائيّة

.لديّ الكثير من التّمائم الحامية

لديك الكثير من التّمائم الحامية؟

.نـ-نعم

هلاّ أريتني إيّاها؟

أنا آسف، كلّ ما هنالك هو أنّه .لا يجب عليك استعمال الكثير منها

...لذلك إن كنت لا تمانع

أين تضع التّمائم؟

.أعتقد أنّك ستعرف بمجرّد الدّخول

.إنّها ليست كثيرة فحسب... بل في كلّ مكان

ماذا؟

.شكرًا لك

.كان وضعها سهلاً، لكن من المخيف إزالتها

.يبدو أنّك جمعتَ كلّ الأنواع

،رأيتُ البعض منها الّتي تُبعد الباكو .لكنّها كائنات تأكل الكوابيس

هكذا إذًا؟

.حسنًا، خذ

رسم لكائن الباكو؟

.ضعها تحت وسادتك ليلاً

.قد يأتي كائن باكو ويأكل كوابيسك

.مع أنّه مجرّد كائن خياليّ

.أتمنّى ذلك

.صحيح، لم أطلعك على اسمي بعد

.أنا كاشيواغي سورا

.يمكنك مناديتي باسمي الشّخصيّ أو العائليّ

.أنا تاتشياكي دايتشي

.نادني باسمي الشّخصيّ أو العائليّ

.حسنًا يا تاتشياكي

.هذا رقم هاتفي

.اتّصل بي إن احتجت لأيّ شيء

.سأكون إلى جانبك دائمًا

سورا-كُن شخص طيّب

.لأنّه قلق بشأن شخص مثلي

أريد الاعتذار بشكل لائق له وللآخرين

.لأنّني أوشكتُ على لكمهم

ماذا؟

لقد نمت؟

أنا أستيقظ في العادة بعد رؤيتي .لكابوس في مثل هذا الوقت

هل نجحت تلك الرّسمة بالفعل؟

مرحبًا؟

سورا-كُن؟

تاتشياكي؟

ما الخطب؟

.هنالك شيء غريب في غرفتي

.أعتقد أنّه يلتهم روحي الآن

ماذا أفعل؟

يأكل روحه؟

ماذا يعني ذلك من الأساس؟

!سورا-كُن

!إنّه في وجهي تمامًا

عمّ تتحدّث؟

!إنّه باكو

!إنّه باكو بالفعل! يا للرّوعة

لماذا لا يهرب؟

!أهو حقيقي؟ مذهل

.لا أدري ما السّبب، لكنّه متحمّس للغاية

.إنّه ناعم للغاية

هـ-هل من الآمن لمسه؟

.لا بأس

أرأيت؟

.إنّه أنعم ممّا ظننت

أتظنّ؟

.لا فكرة لديك كم هذا نادر

،الباكو كائنات حذرة للغاية ورشيقة

.إنّها تهرب في العادة قبل أن يلاحظها أحد

.لا بدّ أنّه كان مركّزًا للغاية على أكل أحلامك

،أخبرني، عندما قلت أنّ الباكو تأكل الأحلام فقد كنت تتحدّث بشكل مجازيّ، صحيح؟

إنّه لا يشبه حيوان التّابير الّذي .في حديقة الحيوانات

هل هذه أوّل مرّة ترى فيها مثل هذه الكائنات؟

هذه الكائنات؟

.هذا هو مي-كُن المومياء

مومياء؟

.مومياء

كائن؟ أتقصد أنّه حيّ؟

لكن أليست المومياوات جثث؟

...حسنًا

.إنّها قصّة طويلة

.تبدو نعسانًا للغاية اليوم

.لقد سهرت اللّيل بطوله أتحدّث مع دايتشي

دايتشي؟

من يكون؟

إنّه ذلك الفتى من الفصل الخامس .الّذي قابلناه وقت الغداء البارحة

.تاتشياكي دايتشي

.لقد مررتُ على منزله البارحة

،ظهر باكو في تلك اللّيلة، ثم عدت إليه

.وبقينا نتحدّث حتّى الصّباح

.أنت تدخل نفسك في فوضى تلو الأخرى

كيف هي كائنات الباكو؟

.إنّها ناعمة وتشبه الوسائد

ناعمة كالوسائد؟

!أريد لمسها

أتريدين أن نطلب ذلك من دايتشي؟