Don't Look Back: The Legend of Orpheus (상어)

Why did you save me?

My goal is the same as yours, destroying Chairman Jo completely. Truth regarding Cheon Yeong Bo

Who is Cheon Yeong Bo?

It's only a sandcastle. A castle built atop sand crumbles at some point.

Whether lies or truths, everything’s a castle built for you.

Precisely for you!

Cheon Yeong Bo, you will die by my hands.

Episode 17

Are you threatening me using your granddaughter?

It's not a threat but a deal.

It seems you've selected the wrong person to threaten.

I'm someone who - more than anyone else - looks forward to your granddaughter to become unhappy.

Do you really think that?

Of course.

My thoughts are different.

Even if you deceive everything else,

you can't deceive love.

You seem to think that Hae Woo is my weak point, but you're mistaken.

I’m someone who, for some greater purpose,

thinks there's nothing that can be done about personal sacrifices

It's you who's mistaken.

Love?

On top of that, you say Chairman Jo Sang Gook’s granddaughter?

Even a dog passing by would laugh.

Make the photograph public.

Contents of the documents regarding you and your granddaughter's scandal

getting written up in the newspaper will be quite amusing, it seems.

The evidence that will prove the documents' contents

probably aren't in your possession.

To destroy your fame, just the documents are enough.

No.

That's only fiction.

A fantasy novel that Chairman Yoshimura has made up.

People like to make fantasies into reality.

Our citizens aren't as foolish as you.

They're people who've suffered war's losses and achieved today's progress.

I believe in our citizens' wisdom.

Then, should we give it a go?

How accurate is your belief?

What's to be pitied is

only our Hae Woo then.

Hae Woo has foolishly, for you,

chosen the road to ruin for herself.

She announced it to me personally.

For my poor granddaughter,

I will safekeep the photograph for now.

However,

keep in mind for sure.

Hae Woo is now not my weakness but

your weakness.

You still are fantastically deluded.

That we'll know after we wait and see.

Cheon Yeong Bo, you

are a man who absolutely cannot be forgiven.

No one is qualified to judge me.

For sure, I will do so, and

history will get to judge you.

History is

written on the side of the victor.

It's me.

There's work you have to do.

This time, there definitely cannot be any mistakes.

Be careful of that woman!

Director Oh Joon Yeong

He's the suspect behind Yi Hyeon's kidnapping.

He's also the owner of the Dae Oh Bookstore near your house.

That Ahjussi is the kidnapping suspect, you say?

Is he someone you know well?

He's a former police officer,

but we can't find out his whereabouts for the 8 years after he quit the police.

His personal records are forbidden from viewing.

Perhaps, did you hear this from Yi Soo?

Yes.

I'm going to meet sunbae police officers who've retired, so

Prosecutor Jo, from the prosecutor's side,

please determine whether there's a connection you can look into.

Yes, I'll do that.

And it's possible that Yi Soo might have the documents.

What are you saying?

Yi Hyeon heard the suspect on the phone with Yi Soo.

Are you saying that he told Yi Soo to bring the documents?

Yes.

Regarding the call logs inquiry you requested...

What happened?

There's absolutely no cellphone or phone used by the name Choi Byeon Gi.

What about the bookstore phone, then?

It's in his wife's name, and we put in an inquiry now.

I think he probably used temporary phones.

Please inquire into call logs during this past month.

Who is it?

Our

grandfather's.

Please proceed quietly.

I understand.

What is it?

Yi Soo, how could you do this to Hae Woo?

How could you use Hae Woo? How?

Do you think that it's justice to give back just as much as you've suffered?

Since you gave back just as much to my dad, are you satisfied?

Do you think I'll forgive you?

Don't forgive me.

I also went looking for him every night.

To the bastard who killed our Joon Ho.

To pay back the same way.

Every night, I went past the front of that house.

But

I couldn't do it.

Do you know why?

As Joon Ho left this world,

I couldn't bear that the only thing he left me was a thirst for revenge.

Since what Joon Ho left me isn't that.

Those countless memories that Joon Ho left,

I couldn't exchange with a thirst for revenge.

If you're thinking of saying more, stop.

I'm only going on the road I've chosen.

Yi Soo of the past was so radiant, but

now, there's only darkness about you.

It doesn't matter.

Now, I've become more accustomed to the darkness.

Don't drag Hae Woo too into the darkness.

The affection that Oh Joon Yeong could show Han Yi Soo comes only to here.

I absolutely cannot allow any more.

And as for what happened to my father,

you will have to accept responsibility for it for sure.

It's Kim Joon.

What is it?

I will have to meet President Moon's Acting Chief.

Acting Chief? Suddenly, what are you talking...?

If you'd like to stay prettily in the hospital, it'll be better to tell me.

How much does this cost?

It's 10,000,000 won.

For one bottle?

It's for one glass.

Just leave. I got warned by the proprietor last time.

We're the same; working people. Why are they so picky like that?

I really can't let you stay today. You have to leave.

- Please leave. - Don't touch me.

The President is here.

You've arrived, Chairman.

Is the preparation for the opening going well?

We're working on it.

Give us 2 glasses of something to drink and leave your post.

I understand.

Have a seat.

Yes, President.

You can stop watching over Joon.

After the opening ceremony, you'll be busy.

So, Yeong Hee, you should focus on hotel work.

Then are you thinking of entrusting my duties to someone else?

That's right.

Just leave it to me, Chairman.

I thought this was something that you didn't like doing.

Wasn't it?

I don't like it. But for you, Chairman,

I think that, instead of entrusting it to someone else, it would be safer for me to do it.

Since Mr. CEO is a very sensitive man, he will react to small changes.

It might make things more difficult for you, Chairman.

Are you saying that for me?

Yes, President.

I didn't know you worried so deeply about me.

It's because you're my benefactor, Chairman.

A benefactor...

As you said, I am planning to install a bug in Mr. CEO's office as well.

Believe in me and leave it to me, Chairman.

Alright, do it like that, then.

Jo Hae Woo

It's me.

Let's meet now. I'm in front of your house.

What's the matter?

The document... Do you have it?

It's important evidence. Believe in me and just hand it over to me.

You can't prove anything with just the document.

I'm looking for the evidence, so give it to me.

I can't right now.

Yi Soo...

I don't believe you.

At least give me a copy. I'm already assuming what the content reveals.

Whatever it is, I can't right now.

Why won't it work?

You wanted me to know anyway.

I'm busy. I'll talk to you later.

Yi Soo.

Section Chief Kim Soo Hyeon

Did you get a hold of the list of phone calls?

Not all of it, but let me know the ones made on the day that Yi Hyeon was kidnapped.

I'll send you the numbers that are unidentified.

It seems like a temporary phone, so most of them won't pick up.

I have a plan.

Who do you work for? Tell me who!

Your secretary.

She followed you, and took the pictures too.

If you're lying, I'll kill you with my bare hands.

It's true.

You want to die?

Really, it's true. Why would I lie?

You have the same goal as me.

Chairman Jo's complete collapse.

I thought it was something that you didn't like doing. Wasn't it?

You were here.

Representative is not here right now.