Maklumat siaran

¿Quién mató a Bambi? 24 000 FPS Blu-ray
Ulasan oleh sundal

Tag

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Diterbitkan pada: 2014-09-06
Muat Turun: 24
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Spanish

200 baris pertama.

¡Quieta, Paula, que está ahí tu madre!

Esta ahí con la fiesta. Que no se entera. Ven...

Que no toques eso.

Paula, mi amor, ven a ayudarme, cariño.

...pues llévatelo, yo no lo quiero ver aquí...

Perdone, señor.

Esto es un poco engorroso para mí, pero...

¿Le importaría salir de la piscina?

¿Cómo?

Verá, el señor me ha dicho que le diga que...

Que no quiere que esté en su piscina.

Deja de inventarte cosas. ¿Cómo va a hacer eso mi padre?

Yo aviso. Un día voy a explotar,

y entonces se va a enterar de quién soy yo.

Te recuerdo que es mi padre.

Tienes toda la razón, es tu padre, y un hijo de puta también.

Hola, buenas tardes, le atiende Rubén. ¿En qué puedo ayudarle?

¿Qué ha pasado?

Juan Fran, se ha colgado esto, todo el día colgado. Mañana te lo...

Vale se lo chequeo, no se retire por favor.

No se retire, por favor.

¿David Simón?

Sí.

El Señor Larrea quiere verle.

¿Quién?

El señor Óscar Larrea.

¿Quién?

¿Desea alguna cosa más?

No, gracias. Puede irse a casa.

Hasta mañana.

¿Qué tal el trabajo?

Bien, muy bien.

Me gusta mucho trabajar aquí. Una empresa fabulosa.

Yo también lo creo.

¿Sabe cómo la puse en pie?

¿Trabajando duro?

Casándome con la dueña de todo.

Por eso a mí no me engañan.

¿Le suena la foto?

Ah, sí... La hice yo.

Muy divertida. A mí me la mandó mi hija.

Y ahora resulta que los dos tenemos el mismo fondo de pantalla.

Esta mañana he tenido una terrible equivocación

que me ha llevado a ver las fotos de unos elefantes,

que me hubiera gustado no ver.

No sé qué imágenes ha visto.

Bueno, sí lo sé.

Pero no debería precipitarse.

¿Señor Larrea...?

¿Señor Larrea?

¿Señor Larrea?

¿Señor Larrea?

¿Giga?

¿Hola?

¿Queda alguien?

Ha llamado al servicio de emergencias 112.

Todas nuestras líneas están ocupadas, el tiempo de espera es de 8 minutos.

¿Giga?

¿Giga?

Se me ha desmayado Larrea en su despacho.

No me digas. ¿Por qué no llamas a una ambulancia?

Ya he llamado, pero no contesta nadie. ¡Venga!

¿Has probado con el 112?

¿Qué coño ha pasado aquí?

¿Por qué le has quitado la ropa, tío?

Yo no le he quitado la ropa.

Entonces, ¿trabaja en calzoncillos o qué?

¿Tú estás loco, tío?

Yo no lo he tocado, ¿eh? Te lo juro.

Estaba hablando de un tema suyo, se calentó y se cayó solo.

¿Y esto?

Diabético

¿Qué se hace con un diabético, tío?

No lo sé. Se le da azúcar.

Tendrá insulina o algo, ¿no?

La tendrá pero... ¿dónde la tiene?

Porque aquí no la tiene.

¿Pero quién le habrá quitado toda la ropa?

No entiendo lo que está pasando, no lo entiendo.

Yo siempre me he comportado de una manera leal.

Leal, ¿con quién? ¿Con el dueño de todo esto?

No lo necesita.

¿Sabe lo que pienso yo?

Que entre compañeros tenemos que apoyarnos,

y tú no apoyaste a tus compañeros...

Yo de números no entiendo.

Supuse que era lo único que se podía hacer.

Claro, y te quedabas tú, ¿no?

Yo soy un buen trabajador.

En esta empresa nunca hubo queja de mí, señor.

Tu función es cambiar bombillas, y la mía es la que es.

No es mucho el esfuerzo que se te pide.

¡Pero me quieren cobrar el mono de trabajo!

Este traje es mi mono de trabajo, y a mí nadie me lo paga.

Hombre, ya, pero esto...

esto no es un traje, es un mono. Una vergüenza de mono gris.

Si tu mono te parece una vergüenza,

es lo que te has ganado en todo este tiempo.

Tras 20 años, me tranquilizaría que llevaras un traje como el mío,

eso significaría que has trabajado como es debido...

No, no. Papa, te dije que hoy no fueras a trabajar.

¿Por qué nunca me haces caso cuando te hablo?

20 años entrando en ese despacho.

20 años que se dice pronto hijo... y total ¿para qué?

Me trata como si fuese un adoquín tirado en la calle.

Y no van a parar, no van a parar hasta que explote.

Para eso han contratado a ese profesional dela humillación.

Sí, eso además tiene un nombre, papá, se llama "mobbing",

te están haciendo un "mobbing" como una casa.

Te están dando la patada en el culo.

¿Ves de lo que te ha servido ser tan servil?

Llevan años pisándote la cabeza y tú tragando, tragando...

Ahora tienes a todo el mundo en contra.

¿Por qué no hiciste nada cuando echaron a Calleja y al otro?

No puedo más hijo, no puedo más.

Perdóname, papá, que no te quería hablar así.

Escúchame, que todo se va a arreglar, tú confía en mí.

Ahora me tengo que ir, luego te llamo.

¿Gigi?

¿Gigi? ¿Otra vez? NO jodas, ¿eh?

Venga, por favor, que nos tenemos que ir ya.

¡Salgo en un momento!

¿Con permiso?

¿Señor Larrea?

¿Señor Larrea?

¿Qué es eso?

¿Esto?

¿Para qué queremos eso?

Pues yo qué sé, para... algo tendremos que llevar, Gigi.

¿Una pistola?

¿Qué pasa?

Pasa que es una pistola, nunca hablamos de una pistola.

¿Y encima te traes una bolsa de la pizzería?

¿Por qué no lo anunciamos en la página web?

Ya está guardada en la bolsa y no la voy a usar, ¿te vale así?

¿Qué haces?

Edu...

Me voy a ir.

¡Gigi! ¡Gigi!

¡Gigi! ¡Gigi!

¡Vuelve aquí, hombre!

Esto no tiene sentido, no es esto lo que tenemos que hacer.

No es manera de arreglar las cosas.

Ya, pero ya hemos empezado, no se puede parar.

¿Por qué has tenido que traer eso?

¿El qué? ¿La cosa esa?

Eso se va a quedar en la bolsa, no la voy a usar, ya te lo he dicho.

¡Venga, el último empujón, hombre!

¿Qué te crees? ¿Qué yo no tengo miedo? Yo estoy cagado.

Es normal tener miedo, Gigi.

Métete en el coche, haz el favor.

Métete en el coche, "tigre".

Coño...

Si va a ser muy fácil, muy rápido.

Vete poniendo esto.

Te veo así... Y estoy como tú, Gigi.

Si no tuviéramos miedo, estaríamos locos.

¿Es él?

¿Señor Larrea?

¿Señor Larrea?

¿Qué coño haces?

¿Qué quieres, que se despierte y nos vea?

¿Dónde vas?

Ya sabemos que no se muere, ¿no?

Pero no podemos dejarle aquí, ¿eh?

Todo el mundo en esta oficina sabe cómo me odia.

Yo he sido el último en estar con él, ¿qué crees que van a pensar?

¿Y qué quieres que hagamos?

Vamos a llevarlo a un hospital.

¿Pero cómo vamos a llevar a la "perra" en pelotas a un hospital?

Lo vestimos con mi ropa.

Qué no, qué no, qué no.

Perdóname un segundo. ¿Así es como me pagas todo lo que hago por ti?

Te separas y ahí estoy yo, te ofrezco mi casa,

te quedas sin trabajo, te ofrezco mi oficina...

Tú tampoco estás aquí por méritos propios.

Tu habilidad ha sido "clavarte" a la hija de este "hijoputa".

Cuidado, hablas de mi novia.

Te la estás "clavando".

Ayúdame, todo el mundo habrá salido ya.

Que yo no me voy a llevar a este señor.

No quiero tener nada que ver con esto.

Perdóname, pero has arrastrado a un tío inconsciente hasta el baño.

Precisamente, como estaba inconsciente, él no lo sabe.

¿Pero lo hiciste o no lo hiciste?

¡Pues eso es lo que importa!

Y ahora no me toques los huevos y ayúdame.

¿Qué haces?

Puede haber cámaras en el parking.

Y entonces, ¿nosotros?

¡Al maletero!

¿Qué?

¿Qué quieres, llevarlo en el techo?

No, tío, pero al maletero no.

Cuando estemos fuera lo sacamos, ¿vale?

¿Por qué nos miran?

A lo mejor nos miran porque les estamos mirando.

Pero vaya cara tienen, ¿no?

No nos habrán visto, ¿no?

¡Deja de mirar!

¿Quién mató a Bambi? subtitles in other languages

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left