Girls' Last Tour (少女終末旅行)

رحلة الفتاتين الأخيرة

اليوم

أظنني

سأعود

~آ

أتساءل

~فيما إن كان بإمكاني الاستمرار

قدمًا ليوم غد

~صـ

~ريـر

الحديث لإيحاد

الكثير من السعادة

أمل يسطع

الحراك, الحراك

دون كلام

الاستمرار في أي مكان

وُحدة الوداع

الحراك, الحراك

لحل الأحجيات الصعبة

بالطبع..أود أن أعرف

...في كثير من الأحيان

!لذا! أبدأ بالسير

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

اليوم وغد

والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

في الاتجاه المُعاكس

إلى حيث العالم يدور

!فلنرقص

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

أود نسيان

اليوم والغد والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

هذه

...بالطبع

!إ~إ~إ~إجابة

لن ينتهي حتى ينتهي

استيقظت في مكان

أين سأذهب الآن؟

ما الذي سيحدث فصاعدًا؟

هل سيبدأ الأمر؟

لاحظتِ ذلك أيضًا

هذه الرحلة

إلى الجنة ذات التألق الرماديّ

لنذهب لنذهب

لنصنع عالمنا أنا وأياكِ

لنهم بالبدء

لنهم ببدء شيء ما

فلنرقص فلنرقص

فلنرقص مع الرياح

الرحلة الأخيرة ستبدأ

عالم من شخصان

اليوم سيمر أيضًا

اليوم, غدًا وما بعد غد

هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟

أرجوكِ

ليلة أخرى فحسب...(تجوال)

ليلة أخرى فحسب...(رحلة)

ليلة أخرى فحسب...(مُجددًا)

ليلة أخرى فحسب...(أجل!)

رحلة

اليوم دافىء بحق

لا فائدة

الطقس جيد أيضًا

...لا يُمكن أصلاحه

الهدوء سائد

لا يوجد أمل

يّو

...لا يوجد أمل

...لا يوجد أمل

كفي عن مص تلك الحديدة وساعديني

ماذا؟ لا أريد

فلننسجم مع شعور انعدام الأمل

يالكِ من إيجابية

حسنًا, إن لمسته يّو فستجعل من الأمور أسوأ فحسب

هذا ليس جيدًا

على النحو مالم نتمكن من إصلاحها

فلن نتمكن من الوصول لأي مكان وليس لطابق أعلى حتى

...لا بأس بعدهم ذهابنا لمكان آخر بعد الآن

!لا يوجد أمل بالفعل

!تشي, أنظري لتلك! أنظري

أين؟

أتلك "طائرة"؟

!يو, أنظري هنالك شخص

...هي, أخبرتك أن هنالك طائرة في السماء

ماذا؟ في السماء؟ أين؟

ماذا؟ شخص؟

آه..معكِ حق, هنالك شيء في السماء

!أنظري, شخص

!لكنني أخبرتكِ بذلك للتو

لقد تعثر

أجل

مات؟

...كلا بالتأكيد

فلنلقي نظرة

أنها تعمل

أنها تُحلق حقًا

...حسنًا, أنها مُستقرة

!أخفتماني

من أنتما؟

هذه هي يّوري, وأنا تشيتو

...وسويةً, نحن

...المعذرة, عندما قلتِ أنها تعمل, ما قصدتِه

تلك

...تلك الطائرة إذًا كما توقعت

تلك من صُنعي

!صنعتيها؟

...فهمت, الكيتينكراد الخاصة بكما

كيتينكراد : هي جرارة صغيرة ألمانية الصنع صُممت من أجل استخدامات القوات الجوية وهي الوحيدة من نوعها التي تكفي داخل حاملات الطائرات

...فلنرى

لعلي أتمكن من إصلاحها

!ماذا؟

حقًا؟

على الأرجح

!أليس هذا جيدًا يا تشي-تشان؟ نحن محظوظتان

أ-أجل

في المقابل

هنالك شيء أود مساعدتكما فيه

...أنا ممتنة

للقائي بشخص في وقتٍ كهذا...

هي, أين نحن ذاهبون؟

أوشكنا على الوصول

تقدما قليلًا بعد

أجل, أبقيا عندكما تمامًا

صحيح, لا زلنا نجهل أسمكِ

أسمي؟

أنه أيشيّ

يُفترض إنها قاعدة جوية قديمة

تحوي على الطاقة والماء والكثير من قطع الغيار في الأرجاء

عشت هنا لوقتٍ طويل

!عشتِ هنا؟

!أتملكين فراشًا ذو طابقين؟

ما يكون ذلك؟

تبًا

ألديكِ خزانة؟

لا توجد خزانة, لكن هنالك مصنع لإنتاج المؤن بالجوار

أو كان موجودًا

لا يعمل بعد الآن

بالطبع يوجد ماء وطاقة لكن أغلب الأشياء لا تعمل

مصير هذا المكان ما هو إلا مسألة وقت

...المعذرة, على ذكركِ لذلك, تلك الطائرة التي كانت تُحلق مسبقًا

ألا بأس بتركها هكذا؟

أجل, كانت نموذجًا أوليًا

نموذجًا أوليًا؟

الحقيقية موجودة هنا

ها هي

سأكون ممتنة لتقديمكما العون لي في سبيل إنهاءها

بالمقابل, سأصلح الكيتينكارد الخاصة بكما

...مُذهل

وعندما تنتهي, ما الذي ستفعلينه؟

...عندما تنتهي فأنا سوف

...أركبها وأغادر هذه المدينة

إقلاع

!حظينا بحمام! حظينا بدوش

سمحت لنا باستخدام حمامها, لا بد إنها شخص جيد, تلك الأيشيّ

معكِ حق

...كانازاوا كان شخصًا جيدًا أيضًا بخرائطه تلك

الناس جيدون أحيانًا

لكن هذا لا يعني أن الجميع في الخارج جيدون

!لكن هيا! يقولون أن البشر مخلوقات تساعد بعضها البعض

يالها من كلمات كبيرة من شخص لا يُساعد في التصليح حتى

...هذا حقًا

طالما تكون الأمور جيدة عندما نستحم أليس كذلك؟

...معكِ حق

!أيشيّ, شكرًا على الحمام

توقيتكما جيد

...ساخن, ساخن

ما هذه؟

بطاطا