The Fixer

.:LA FABRIQUE:.

Tr : chocolate

Guest : flofae

aspirat, beotienne, khillaree, kiry, mytom, olaola, ricorod.

Désolé pour ce petit retard.

Qui eut cru que Marco pouvait être renvoyé

pour un peu d'ecstasy ?

Mon fils.

On s'inquiète pour l'état de son nez quand il disposera de son fidéicommis.

Assez de blablas. Je veux la fin de ce conflit.

Je n'ai jamais voulu d'un conflit.

Symmonds !

Pour autre chose qu'une accusation de viol, j'aurais jamais fait ça.

Vous m'avez piégé.

Si vous me tuez, vous sentirez passer le poids de l'administration.

Je le sens déjà. Vous tuer pourrait me soulager.

Baisse tout de suite ce flingue.

Tout de suite.

Baisse-le.

Si vous me cherchez encore,

cette balle sera dans le chargeur. Je la mets de côté

rien que pour ça.

Si j'étais vous, Lenny,

j'aurais des tranquillisants sous la main pour ce fauve-là

ou il finira dans une cage d'un tout autre genre.

- Où vas-tu ? - Voir ma sœur, quelques semaines.

As-tu rempli ta demande de congés ?

Bizarrement, non.

- C'est donc refusé. - Vraiment ?

Sean O'Driscoll revient de Dubaï.

Mes amitiés, qui que ce soit.

Un braqueur particulièrement vicieux. Il vient ici pour trois semaines.

Il prépare un casse qui fera passer le coup du siècle pour un vol à la tire.

40 millions en lingots d'or.

Je m'en vais. J'ai besoin de réfléchir.

Écoute...

écoute.

Écoute avec beaucoup d'attention.

Tu ne me suis pas.

Tu ne déboules pas dans mes réunions.

Tu ne choisis pas les boulots que tu vas accepter.

Donc,

Son fils, Connor, dirige un haut lieu du combat en cage.

Rose et toi y serez sous couverture.

O'Driscoll change toujours d'identité et de visage.

On n'a aucune idée de son nom actuel ni de son apparence.

Tu dois le trouver,

l'identifier et le tuer avant qu'il s'enfuie à nouveau.

Pas de fioritures, pas de salamalecs, pas de contestation.

Connor, tourne-lui autour !

Défonce-le ! Défonce-le !

Bien joué, Connor !

Allez !

Allez ! Ouais !

Allez !

Allez !

Bien joué, Connor.

Merci bien.

- Félicitations. - Ouais, ouais, ouais...

Je pensais que ton mec viendrait.

Il vient. Il aime juste me faire attendre.

Son John était soldat.

Ne le lance pas sur l'armée, Gemma.

- Pourquoi ça ? - Ils l'ont viré.

Comment ils disent ? "Pour manquement à l'honneur."

Pour quoi ?

Je ferais mieux de pas en parler. Il a jamais aimé la discipline.

Ça peut poser problème.

- Chéri ! - Salut, ma puce.

- Tu as raté le combat. - Pas un fan ?

Du combat en cage ?

Du combat libre.

Ne le prenez pas mal, mais pour moi, c'est du cinéma.

Chacun peut avoir son avis.

Pardon, je dois aller me changer.

Le club ne tourne pas tout seul.

Tu veux me faire remarquer ?

- Je vais chercher à boire. - Merci.

Bien joué, le côté ronchon malpoli. On voit les années d'expérience.

Ça a attiré son attention.

Tu as l'air de bien t'en sortir avec sa petite copine.

J'ai promis de lancer sa carrière télé.

C'est une obsession, pour elle.

Mamour, elle revient.

Ouvre l'œil, si son papa-gâteau se montre.

T'as été bon, ce soir.

On travaillera ta clé de bras lundi.

Mon père a appelé.

- Toujours à Dubaï ? - Il est en chemin.

Pas moyen de le récupérer à l'aéroport,

il a fait refaire son visage.

Je réunis une équipe.

Woody s'occupe de la logistique.

- Tu prends Woody ? - Comme la dernière fois.

Il filait les nerfs à ton père.

C'est pour ça que je le prends.

C'est toujours mieux qu'il passe ses nerfs sur un autre.

Qu'est-ce que tu fais, Calum ?

À n'importe qui d'autre,

je répondrais "je fais une charlotte" ou "je conduis un tracteur".

Mais c'est moi et ta position est très vulnérable.

Des pompes, Lenny.

La question sous-entendait "pourquoi ?"

- Je dois me préparer pour... - Comment va John ?

Limite.

Plus que d'habitude.

Pourquoi tu es par terre en marcel ?

Je conduis un tracteur.

Si tu veux imiter Mercer, retourne dormir dans son lit.

J'ai vu ce que ça a donné avec toi.

Alors ?

Alors... j'ai introduit John au monde du combat en cage,

je l'ai présenté à Connor O'Driscoll. Aucun signe de son père.

Et la potiche de Sean ?

Elle se contente de rester jolie dans sa cage dorée.

Connor est ton billet d'entrée. Rapproche-toi de lui.

Ils réunissent l'équipe. Sean finira bien par se montrer.

Comme une baleine. Mais John Mercer est là, avec son gros harpon,

- à la Moby Dick. - Moby Dick était la baleine, débile.

Vous voyez ? Plus rien ne l'amuse.

Tu animais le ring, avant, non ?

Le combat libre passe sur le câble.

Je pensais à un truc différent, genre interviewer des gens du cinéma,

comme ton pote, Orlando Bloom.

Orlando est un amour.

Ton mec accepterait que tu parles à d'autres types ?

- Tu le disais possessif. - Il est pas dans le coin.

J'ai hâte de le rencontrer.

Bon, ma chérie, j'ai rendez-vous en ville, alors...

John doit venir me chercher, mais...

Il bosse pas ?

Il trouve rien d'assez palpitant pour lui.

Le voilà.

Salut, mamour.

- Ciao, chérie. - Ciao.

Attends.

Oh, non !

John, j'ai un rendez-vous.

John, c'est ça ?

Zaza Napoli.

J'aurais dû me taire ?

Ta meuf t'oblige à t'excuser ?

J'ai vu des trucs pas croyables.

- Où tu veux en venir ? - Où ?

En comparaison, tout ça fait penser à des ours de foire.

Mais c'est votre club. Je ne suis qu'invité, alors je m'excuse.

Des ours de foire ?

Tu veux danser avec celui-ci ?

Je dois faire le chauffeur.

Peut-être une autre fois.

Ne fais pas l'idiot. Tu vas te faire mal.

Allons-y.

Ni coups bas,

ni coups aux articulations, ni aux yeux.

Ça va ?

Fini de jouer.

Arrêtez-le ! Il va le tuer.

De la part de l'ours de foire.

Un peu d'entraînement

et tu t'en sortirais bien.

Tu vas bien ?

Comment t'as pu être si bête ? À quoi pensais-tu ?

Un peu de douleur, ça réveille.

Quelques leçons et je vous prends tous les deux.

Il a la rage.

500 £ que j'ai raison.

Une revanche intéressée ? Ça me plaît.

Mais l'entraînement est payant

Pas question que je sorte un sou pour ça.

Trouve ton propre fric.

T'as entendu la dame.

Papa.

Personne d'autre ne m'a reconnu.

- Un appart t'attend à l'étage. - Bien.

Tu combats toujours ?

Marty m'entraîne.

Tu n'as pas ce qu'il faut pour dépasser un certain niveau.

Je monte.

- Je t'accompagne. - Je connais le chemin.

Dis à Gemma de monter me voir.

Elle aura la surprise.

Salut, Woody.

Couvre-toi.

C'est joli, ici, Sean.

Tu devras te cacher ici quelques jours.

C'était bien pire pour Anne Frank, pas vrai ?

Qui ça ?

Tu dis quoi de son visage ?

C'est génial. Génial.

Je t'aurais jamais reconnu.

Heureusement. Les nouveaux visages sont pas donnés.

"Appuyez sur le buzzer !"

Cette pauvre Marti Caine.

Son vrai nom était Lynne Shepherd, en fait.

"New Faces", l'émission ?

Vous êtes pas doués.

Emmène Gemma au rez-de-chaussée.

On parlera plus tard.

Bien sûr.

Viens, poupée.