Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

-Συγγνώμη που αργήσαμε! -Συγγνώμη!

Συγγνώμη.

Κύριε.

Τι έγινε;

Απάντησέ μου.

Πήγαμε για σασίμι και ήταν λίγο μακριά.

Σασίμι;

Μαζί; Όλη νύχτα;

Το θέμα είναι...

ότι δεν με επέλεξαν για το ομαδικό

και ήθελα ν' αυτοκτονήσω.

Αν έτρωγα κάτι ζωντανό, θα ήθελα να ζήσω ξανά,

έτσι έπεισα τον Τετζούν.

Τι εννοείς;

Ήθελες να ζήσεις

και τον έπεισες να φάτε σασίμι...

Σωστά.

Μείνατε μαζί.

Μείνατε μαζί...

Τετζούν!

Τετζούν. Να σου πω λίγο;

Πάω.

Τι συμβαίνει εδώ;

-Χαμογέλα. Εντάξει; -Κύριε προπονητή...

Τεγιάνγκ.

Έλα δω.

-Τι; -Λοιπόν,

θα παίξεις με τον Τζιχό στο ατομικό.

Κι αν παίξεις με τον Τζουνγκγουάν στο ομαδικό;

Πώς σου φαίνεται;

Εγώ και ο Γιουκ Τζουνγκγουάν...

συμπαίκτες;

Ναι, συμπαίκτες.

Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς;

-Ο καφές σου. -Απλώς...

δώσ' τους βαθμούς ποινής και τέλος.

Ας μην τους ρίξουμε το ηθικό πριν από το τουρνουά.

Έμειναν έξω μαζί όλη νύχτα χωρίς άδεια.

Δεν πρέπει να το αφήσουμε να περάσει έτσι.

-Έτοιμος ο καφές. -Μισό.

Τα έχουν;

Ακούστε τι πιστεύω.

Πιείτε πρώτα καφέ.

-Εντάξει. -Ευχαριστώ.

Να βγαίνει με συμπαίκτη; Η Τεγιάνγκ;

Δεν θα έκανε ποτέ κάτι που θα της στεκόταν εμπόδιο.

Συμφωνώ.

Μας κάνει χάρη ο Τετζούν,

οπότε ας το ξεχάσουμε.

Πρέπει να υπάρχει δούναι και λαβείν.

Τι χάρη;

Θα παίξει με τον Τζουνγκγουάν στο ομαδικό.

Τι λέτε; Δεν θα 'χει πλάκα;

Έχετε φωτιά;

Συμφώνησες;

Γιατί να παίξω με...

Είσαι πολύ φιλόδοξος.

Ζήτησες να παίξεις μαζί μου;

Τετζούν.

Αν εγώ είμαι τζετ, εσύ είσαι πατίνι.

Δεν συγκρινόμαστε.

Είμαι ο ουρανός, είσαι το χώμα.

Είναι στο ίδιο επίπεδο;

Πώς τολμάς να ζητάς να παίξεις μαζί μου;

Μ' αρέσει αυτή η στάση.

Λοιπόν,

να πεις όχι στον προπονητή.

Τι;

Μια στιγμή. Εσύ θα είσαι ο υπάκουος

και εγώ θα το κάνω θέμα;

Ακριβώς.

Είσαι πονηρός.

Γιατί να το κάνω αυτό;

Νομίζεις ότι μπορώ να τα βάλω με τον προπονητή;

Κάν' το.

Ξέχνα τους τρόπους σου.

Κάνε ό,τι κάνεις πάντα. Εύκολο θα είναι.

Εμπρός; Τετζούν;

Μου το έκλεισε;

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Δεν τραυματίστηκε παίζοντας μπάντμιντον.

Δεν ήθελε να πάει,

αλλά την έσυρα ως εκεί.

Την έκανα να πιει

και προκάλεσα το ατύχημα.

Ήξερα ότι χτύπησε, αλλά δεν την πήγα στο νοσοκομείο.

Φοβόμουν ότι θα με τιμωρήσουν στη χειμερινή προπόνηση.

Νόμιζα ότι δεν ήταν κάτι σοβαρό.

Είναι η Παρκ Τζουνγιούνγκ,

έτσι;

Ναι.

Όταν σε βλέπω τώρα,

τι ύφος πρέπει να έχω;

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΣΟΥΝΤΣΟΝ

Θεέ μου.

-Φτάσαμε. -Πάμε.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΠΑΙΚΤΕΣ

-Γεια σας. -Γεια σας.

Πώς είστε;

Μάλλον όλοι οι αθλητές μένουν εδώ.

Έχεις καιρό να πας σε τέτοιον αγώνα;

Θεέ μου. Νιώθω την ένταση στην ατμόσφαιρα.

Μ' αρέσει.

Νιώθω σαν στο σπίτι μου.

Τεγιάνγκ, παίζεις στο ομαδικό, έτσι;

Όχι, η Σουνγκσίλ θα παίξει στο ομαδικό.

Μα γιατί;

Σωστά.

Μην το παίρνεις προσωπικά.

Είσαι η Παρκ Τεγιάνγκ. Ο προπονητής είναι σκληρός.

Πώς μου ήρθε ότι θα έπαιζες;

Να πάρει. Την παλιο...

Μας την είπε τώρα;

Μ' έναν σμπάρο, δυο τρυγόνια. Είναι το κάτι άλλο.

Θα φτάσει ψηλά.

Τεγιάνγκ, να της πούμε δυο λόγια;

Δεν ήξερες ότι είμαι δειλή;

Και πάλι, όμως, πρέπει να το κόψουμε απ' τη ρίζα!

Γεια.

Βρήκες άκρη;

Τι σχέδιο έχεις;

Θα παίξουμε μαζί ή όχι;

Φαίνεται πως ένα κομμάτι σου θέλει να παίξει μαζί μου.

Γι' αυτό δεν μπορείς να πεις όχι.

Τι μπούρδες λες;

Λες να σε άφηνα να κάνεις ό,τι θες; Είμαι ο Γιουκ Τζουνγκγουάν.

Λατρεύεις το όνομά σου, έτσι;

Περίμενε.

Εγώ φταίω που έχασε την κοπέλα του.

Και που η κοπέλα του δεν κάνει πια αθλητισμό.

Θα το έκανα, αλλά έχω αηδιάσει.

Τολμάς να μου λες τι να κάνω;

-Να πάρει! -Χριστέ μου.

Να πάρει! Αμάν!

-Πώς τολμάς; -"Πώς τολμάς;"

Πώς τολμάς να μου το λες αυτό;

Προς τι η γροθιά; Θα με χτυπήσεις;

Έλα.

Εμπρός. Χτύπα με.

Θεέ μου, τα 'χω πάρει! Έλεος!

Τετζούν!

Το παρακάνεις.

Είναι ψυχάκιας.

Ας μην το συζητήσουμε άλλο.

Δεν θέλω να παίξουμε μαζί. Σε παρακαλώ.

Κρύψ' το αυτό. Και μη σε ξαναδώ μπροστά μου.

Με χτύπησε ή με έσπρωξε;

Παρκ Τετζούν!

Στάσου!

Κύριε προπονητή.

Κύριε προπονητή! Ο Τζουνγκγουάν είμαι.

Κύριε προπονητή!

Αυτό δεν είναι το δωμάτιό του;

Ναι.

Τι κάνεις εδώ;

Πού είναι ο προπονητής;

Είμαι η κόρη του.

Τι σκεφτόσουν;

Απλώς, ξέρεις...

Συγγνώμη. Όλο το ξεχνάω.

Δεν μου θυμίζεις τον προπονητή.

Μοιάζεις στη μαμά σου;

Πέρνα. Γιουμίν, γύρνα στο δωμάτιό σου.

Ήρθες να μου πεις ότι δεν θες να παίξεις με τον Τετζούν;

Ναι.

Αν φερθείς με αγένεια στον μπαμπά, θα κόψω κάθε σχέση μαζί σου.

Η αλήθεια είναι ότι είμαι σπουδαία κόρη.

Κάνε ό,τι λέει ο μπαμπάς, αλλιώς θα εξαφανιστώ.

Πες μου.

Σου είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις;

Βασικά...

Το θέμα είναι...

Θεέ μου.

Να πάρει. Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

Πώς πήγε;

Θα κόψουμε κάθε επαφή;

Ή θα τα λέμε;

Θα τα λέμε.

Θεέ μου, είσαι αξιολάτρευτος.

Είσαι πολύ καλό παιδί.

-Είσαι πολύ καλός. -Σταμάτα.

Αλήθεια;

ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥ ΜΠΑΝΤΜΙΝΤΟΝ 2021

Μπορούμε να χρησιμοποιούμε το γήπεδο ως τις 9:00 μ.μ.,

να το έχετε στον νου σας.

Και μην το παρακάνετε. Εντάξει;

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Δεν χρειάζεται να προπονείστε μέχρι την τελευταία στιγμή.

Μην τραυματιστείτε επειδή το παρακάνατε.

Κάντε ζέσταμα. Μην τα δίνετε όλα...

Πετάς σήμερα.

Χαίρεσαι που θα πληρωθείς καλύτερα χάρη σ' εμένα;

Μαζί μου θα παίζεις καλύτερα, έτσι θα πληρώνεσαι καλύτερα.

Δεν ξέρεις να δείχνεις ευγνωμοσύνη.

Δεν ήξερα ότι σου άρεσα τόσο πολύ.

Κόφ' το.

Και μη με κρατάς πίσω.

-Δεν το βουλώνεις όταν παίζεις; -Σταματήστε!