Dragnet

Dame i gospodo,

priиa koju жe te videti je istinita.

Imena su promenjena da bi zaљtitili neduћne.

Bila je subota, 9. april.

Radili smo dnevnu smenu van Obaveљtajnog odeljenja.

Љef je kapetan Hamilton. Moj partner je Frenk Smit. Ja sam Frajdej.

Bilo je 19.29. Drugi sprat zatvora Old Siti.

Kriminalna laboratorija.

Dovoljno, Rej. Znamo da je mrtav.

Љta znaљ o njemu, Dћime? Izgleda kao obraиun bandi. Dћo?

Miler Starki. V.M.A. 44. L.A. broj 106484.

Bivљi robijaљ.

"Kladioniиar, kockar, makro. Bez legalnih zanimanja."

Jedan od poslednjih poslova mu je bio nabavljanje иekova bez pokriжa za Vegas.

Љta ti imaљ, Reje?

Jedan otisak, desno stopalo. Veliиina 44.

Љirok kalup. Gumena peta. I иini se metalni klin na palcu.

Imaљ samo jedan? - Ostali nisu valjali zbog loљe zemlje.

Moћeљ ga opisati? - Kada pronaрeљ cipelu.

Љta znate o иaurama? - 12-ica Vestern, иetiri иaure.

Dvostruka ili su upotrebljene dve puљke.

Kao љto moћete videti udarna igla ne valja.

Ovde se bolje vidi.

To je to? - Sve osim drugog иoveka.

Misliљ da su dvojica? - Tako je.

Љta znaљ o njemu? Niљta, ali bio je tamo.

Prema fiziиkim dokazima, dva иoveka, ukljuиujuжi ћrtvu

su uљla na polje kod Loma Viste, Treжa Avenija. Nastavili su dijagonalno

Treжi иovek je uљao odavde, Ventvort i Rejиel.

Iљao je pravo do brdaљca.

Ћrtva je imala fine prijatelje. Upao je u zasedu.

Љta ste pronaљli kod njega?

Privezak.

57$ u keљu. Иeљalj.

Karta za meи Arta Aragorna. Ima broj telefona pozadi.

Holivud 3-3449.

Tilden? Proveriжemo.

Љta misliљ, Dћime? - Ovo su njegovi prijatelji.

Bernard Vol. "Voрa organizacije sa Zapadne obale.

Odgovara samo sindikatu. Droga i klaрenje.

Poznati krijumиar. Bez legalnih zanimanja."

Ako je bilo zbog posla, bilo je preko njega.

Maks Troj. - Zverka sa Zapadne obale.

Bliski saradnik Bernarda Vola. Vrhunski plaжenik. Ubica.

Tvrdi da je bolestan. Bez legalnih zanimanja.

Misliљ da ga je on ubio? - Radio je to i pre.

Ima i drugih kandidata.

Li Rajnhard.

Vesli Kenon.

Иester Davit. Voker Skot.

Vidi ovo. U prethodnih pet godina preko 50 hapљenja, dve osude.

Sve ћivo. N.N.O, klaрenje, provodadћisanje,

droga, ubistvo, N.S.O., silovanje i iznuda.

Moћda jedan od ove иetvorice. - Osim ako je Troj doveo nekog spolja.

Imam kopiju tvog rokovnika. Imaљ 61 tipa unutra.

Veжina njih imaju iste osude. Zaљto si izdvojio ovu grupu?

Oni su prvi tim. Kad neko nagrabusi, oni ih stisnu.

Ti si obaveљtajac. Poznajeљ ove tipove. - Da.

Misliљ da je ћrtva bila u nevolji?

Bio je popodne u 4:00.

Subota, 9. april, 19.48.

Љef policije, V. H. Parker je sazvao hitan sastanak.

Zavrљio se u 20.05.

Meрu prisutnima su bili: Okruћni Tuћilac S. Ernest Rol;

Glavni detektiv Ted Braun;

Kapetan R.A. Lorman, Odeljenje za Ubistva;

radni tim sastavljen od narednika Dћeka Goиa i Vilijama Tildena;

Kapetan Dћejms I. Hamilton, Obaveљtajno Odeljenje.

Slobodni dani su otkazani a svi policajci su bili u stanju pripravnosti

Odeljenje za Ubistva je bilo nadleћno za istragu.

Sumnjalo se na obraиun bandi.

Zato љto je nabavka i organizacija informacija ove vrste predmeta

odgovornost Obaveљtajnog odeljenja,

mi smo bili prebaиeni da radimo sa Ubistvima.

20.55. Kao rezultat naљe preliminarne istrage,

bilo je odluиeno da svi osumnjiиeni i njihovi saradnici budu ispitani.

Hapљenja su bila brza da bi se izbegla moguжa dogovaranja.

Da bi se osigurala maksimalna privatnost, jedan od spratova hotela...

je bio obezbeрen za ispitivanja.

Meni i Frenku je bilo dodeljeno da pokupimo Maksa Troja.

Bilo je 21.07 kad smo stigli do hotela.

Osumnjiиeni je bio mrzovoljan i problematiиan.

U povratku je dva puta traћio da telefonira.

Odbili smo.

Zamenik okruћnog tuћioca Adolf Aleksander

bio je dodeljen od strane Okruћnog tuћilaљtva kao љef ispitivanja.

Bilo nam je reиeno da ispitamo Troja u sobi 312.

Pitao sam Aleksandera da li ima novosti o nestalom osumnjiиenom, Devitu.

Osmatramo kuжu. Dovodimo njegovu ћenu na ispitivanje.

Spremam se da ispitam Rajnharda.

Hoжeљ љibicu?

U redu, reci svoje pravo ime. - Li Rajnhard.

Adresa. 1623 Fargo Plejs. - Maksi!

Bel, u redu si, duљo? - Dobro sam.

Maltretirate bolesnog иoveka! - Videla si Starkijev snimak?

Znaљ da Maksi ima samo pola stomaka.

Da li bi to voleo da budeљ spojen platinastom ћicom?

Ne bih mogao to da priuљtim. - Drzak si.

Maksi je bolestan. Preћivljava na hrani za bebe!

Kao i veжina beba. Ne brini, Bel.

U redu, gрo Davit.

Љta imaљ tu? - Njegova pisma i poreske izveљtaje.

Unutra, Troj.

Islednikov izveљtaj. - Љta imaљ?

Saиmara, velika blizina. Obnovljeno 28 saиma, struиno.

Starki je pogoрen иetiri puta. Prva dva su ga prepolovila.

Druga dva su ga raskomadala.

Avionska karta je pronaрena na telu. Pozadi.

Broj telefona Red Spot Grila - Trojovo mesto.

Eto veze. Starki mora da je negde usput pogreљio.

Na pravom smo tragu. I ako je tvoja teorija taиna, znamo koga traћimo

Saznaj zaљto, i na konju smo. - Pokuљaжu.

Hoжe ovo potrajati? - Imaљ vremena.

Moje je vredno para! Tvoje nije. - Poљalji raиun.

Pitao sam te neљto. - Ovde si da odgovaraљ, ne pitaљ.

Ja ti dajem platu, pajkane. - Sedi. Zaradiжu je.

Veж jesi. Koliko te plaжaju? 40 centi po satu?

Sedi!

Ta znaиka vredi 464$ meseиno. Znao sam to kad su me zaposlili.

67.40$ mi oduzimaju, 27.84$ za penziju...

i 12 dolara za udovice i siroиad.

Ostaje mi 356.76$. Znaиka vredi 1.82$ po satu.

Zato se zavali, jer жu da spiskam joљ 20$ upravo sada!

Ovo je izjava uzeta od Maksa Troja u sobi 312 u Kraun Ridћent hotelu,

9. april, 21.55.

Frenk Smit. Dћo Frajdej.

Stavi svoje ime, Ken.

Svoje pravo ime.

Pravo ime!

Znaљ moje ime. Maks Troj. - Reci puno ime.

To je. Imaљ srednje ime, zar ne?

Da, ali ga nikad ne koristim. - Mi da.

Maks Edvard Troj. - Adresa?

Gde ћiviљ? - Znaљ gde. Pokupio si me.

Znaљ kako ide. Odgovaraj na pitanja.

Pitaj me neљto љto ne znaљ. - U redu. Gde je Miler Starki?

Иuo sam da je umro. - Jesi li иuo kako? - Iskrvario nasmrt.

Starki je bio tvoj prijatelj. - Imam dosta prijatelja.

Gde radiљ? - Znaљ da ne mogu da radim.

Od иega ћiviљ? - Zaraрujem tu i tamo.

Napiљi. - Sluљaj, plaжam porez!

Naravno! 48.00$. 74.28$.

61.00$. A voziљ Kadilak Flitvud.

Koga laћeљ? - Imam dobrog poreznika.

Sluљaj. Иovek je ubijen danas. Uvalio si se do guљe.

Nemoj sedeti tu i prodavati nam gluposti. Sedi!

Hoжu pepeljaru. - Veж imaљ jednu. Pokuљajmo ponovo.

Zbog иega je Miler Starki ubijen? - Ponestalo mu je sreжe.

Znaљ љta ja mislim? - Da, ћeleli bi da znamo.

Znao si za Starkija. Voleo je da љvrlja.

On oћenjen, one udate.

Meri je znala za druge ћenske a i ona je prava ћenska.

Priznajem. Zvao sam Meri odmah иim sam иuo.

Jadnica je bila uznemirena. Mora da je plakala deset minuta.

Nisam znao љta da joj kaћem, ali kazaжu tebi. Ispitaj.

Sve te ћenske, muћevi i Starki u celoj priиi.

Ili jedna od ћenskih. I one pobesne, znaљ?

To je sve o Starkiju. Pokucao je na pogreљna vrata.

Naрen je mrtav u polju. - Mogli su ga baciti tu.

Tamo se oprostio, prepolovljen saиmarom.

Dosta ljudi zna da koristi saиmaru. - Vi ste je izmislili.

U redu, neko je hteo da se osigura. - Da, ubili su ga dvaput.

Ne ustaj.

Reci mi neљto, Troj. Gde si spavao sinoж?

Bolestan sam. Uvek sam kuжi.

Kad si poslednju put video Starkija? - Pre par meseci.

Gde? - Ne znam. Moћda na trkama.

Nisi ga video od tada? - Ne. Video sam ga na trkama.

Kad? - Rekao sam vam. Pre par meseca.

Budi precizan. - U redu!

Video sam ga kod љaltera. Treжa trka. Doroti B je pobedila. Izgubio sam 6.40$

To je poslednji put da sam иuo o njemu. - Laћeљ.

Kako ti kaћeљ.

Sluљaj, faco. Moraжeљ da odabereљ stranu.

Prestaжeљ da trиkaraљ levo desno. - Pokuљavam da pomognem.

Znam da laћeљ. Bio si u kontaktu sa Starkijem ove nedelje.

Dokaћi. - Proиitaj.

Zaљto? - Proиitaj. Ne diraj. Samo proиitaj.

Proиitao sam. - Љta piљe?

To je karta za meи.

Koji meи? Kad? - Art Aragorn. Piљe tu vreme.

Onda ga moћeљ proиitati. 4. april.

Љta je pozadi? - Izgleda kao telefonski broj.

Иiji? - Moj nije.

Moћda od Red Spota? - Da, njihov.

Zaљto ga je Starki imao? - Moћda je voleo da jede tamo.

Kao i ti. Cene su jeftine, pola mesta je tvoje.

Pripada Fredu Kempu. - Samo prividno. Pola mesta je tvoje.

Da. Sa dozvolom na njegovo ime.

Ti si gubitnik. Sa tvojim dosijeom ne moћeљ dobiti dozvolu da diљeљ.

Pun si glasina. - Kad si se poslednji put иuo sa njim?

Rekao sam ti. Pre par meseci. - Objasni kartu za meи.

Zaљto? Ne dokazuje niљta. - Tamo te zovu. On te je zvao skoro.

To niљta ne znaиi. - Znaиi da ste nedavno bili u kontaktu.

Ti kaћeљ dva meseca. Mi kaћemo pet dana. - Nemate dokaze.

Neko je bio s njim u polju. Ti si najbliћi njemu do sad.

Da vas usmerim. Doљao sam da vam pomognem ali mi ne dopuљtate.

Ne silazite mi sa grbaиe pa жu vam reжi.

Nemate dovoljno za sud. Imate telefonski broj. To niљta ne dokazuje.

Mogu bih da piљem Ajzenhaueru i niљta ne bi dokazalo.