Flying Witch (ふらいんぐうぃっち)

Shimoyuguchi

A Visitor for the Witch

I'm home!

Pudding

Welcome home, Chinatsu.

Thanks!

Hey, that looks delicious.

Can I have some?

Sure.

Delicious.

Thanks.

Are you going somewhere?

Yeah.

I need to buy groceries for dinner.

Wanna come?

No, I'll stay.

There's a TV show I want to watch.

Then, do you need anything?

Pudding!

What?

You're eating one right now.

For Brother and Mako.

Ah, okay.

You're so sweet.

Takamaru-kun

I'm home!

Welcome home.

Big news, Chinatsu-chan!

I came home all by myself.

And I didn't even get lost!

Oh, yeah! Where's Brother?

Kei-kun and Nao-san had plans today.

So I came home by myself to see if I remembered the way.

Looks like I'm starting to get a sense for direction.

I know!

I should write it in my diary before I forget!

My room's this way.

Do you write in it every day?

That's right.

I'll get it.

Excuse me.

Coming!

Oh, hello—

Hm?

Excuse me?

Who was it?

I think he was selling newspapers.

Mako.

What's the number for the police?

Their number is 110.

Oh, no. W-Wait please—

Excuse me, miss.

Please don't be so scared.

I'm not here to eat you.

Could you please open the door?

Hey.

Scary face!

Stranger danger!

Bad guy! Bad guy!

Mako! Police! How do you call the police?

Chinatsu-chan, calm down.

Don't worry, Chinatsu-chan.

He's nothing to fret about.

Hm...

This is odd.

I thought this was the place.

Just as I thought.

Hello.

You're a harbinger, right?

Yes. Yes, I am.

Since you know me, you must be the new witch in town.

Yes, that would be me.

I'm sorry about earlier.

It was her first time seeing a harbinger.

I think you caught her by surprise.

Not at all.

It was my fault for showing up unannounced.

Sorry for scaring you.

Oh, my...

I guess she doesn't like me.

Chinatsu-chan.

Don't be so scared.

I'll introduce him to you.

He's the Harbinger of Spring.

Harbinger of Spring?

He's a splendid person who bids farewell to winter

and brings about spring.

Oh, I'm nothing special.

Brings about spring?

That's right!

He's like the fairy of spring.

A fairy...

I pictured them differently.

And what did you need today?

Oh, that's right.

I almost forgot.

I'm done with my job in this area,

and I'll be taking off soon.

I had heard there was a new witch in town,

so I came by to say hello.

Is that right?

Thank you for coming all this way.

Not at all.

I was also hoping to receive some medicine, if you had any.

I actually stumbled upon something incredible the other day.

Give me a second.

I'll go get it.

Here you go.

Wow!

It's mandrake.

I've removed all the poison,

so you can just mince it and drink it with water.

Thank you.

But are you sure?

This is so valuable.

It's the least I could do.

You bring about a great spring every year.

Oh, thanks.

It's all thanks to the support of the witches.

If you need anything, don't hesitate to come back.

Okay.

Well, I'll be going now.

Thank you for everything.

Oh, I almost forgot.

Is that little girl also a witch?

No, she's a relative of mine,

but she's not a witch.

I see.

Well, I wanted to apologize for scaring her,

so could you give these to her?

Hey, I'm sure it was scary seeing him for the first time.

Where is he?

He took off.

Are you still scared of him?

I'm still scared of his face.

I see. I see.

These are for you, Chinatsu-chan.

Wow! So cute!

Where did you get these?

They're a gift from the harbinger to you.

He wants you to like him.

Mako.

Will he come again next year?

Makoto.

Hello.

Nao-san!

Wait! Why are you in Yokohama?

You're drenched!

What happened?

Oh, you know.

I swam from Aomori.

From Aomori?

Yeah.

Breaststroke.

That's impressive.

Thanks.

I'm good at swimming.

Anyway, I wanted you to look at something.

Could you take a look?

This thing on my neck.

Is it a mole?

Take a close look.

Super Lucky

Okay, you have one minute to solve this problem.

Begin.