Missing Nine (미씽나인)

تويِ احمق چرا بهم گوش نميدي؟

اشکال نداره همه چي درست ميشه

جی آه- اوپا-

آشغال! خيلي خري

تمومــــش کن- کثافت-

چرا آدمو رواني ميکني؟

!یول

گردنبندي که برادرت بهت داده بود رو پیدا کردم

همونی که دنبالش می گشتی، مگه نه سو هی؟ لطفا

!نه خودتو ننداز پایین نـه

چیکار می کنی؟ به خودت بیـا

گفتم خودتُ ننداز- ولم کـن-

نه سو هی- ولم کـن-

خودتُ جمع و جور کن- بذار برم-

محکم بگیر

چی شده بونگ هی؟ مشکل چیه؟

یادم اومد

من نبودم

من نـکشتمش

داره میره بیرون

برین سوچو دونگ لطفا

امروز ساعت 2بعداز ظهر

رئیس کمیسیون ویژه بازرسی، خانم چو هی کیونگ

برای گزارشِ نتایج موقتی تحقیقاتِ مربوط به سقوط هواپیمای کمپانی افسانه

دیداری با خبرنگاران خواهد داشت

چند روز پیش، جسدِ بازیگر یون سو هی یکی از 46گمشده

..در حوالیِ هویژو چین

یافت شد- ...باتوجه به اینکه اظهارات خانمِ را-

از آغازِ بازرسیِ ویژه

مخفـی مانده

مراسمِ امروز توجهِ ملی را به خود جلب کرده است

گفته شـده

...این مراسم به همه ی شایعاتِ- به سالنِ همایشِ سئول برین-

لطفا عجله کنین- مربوط به سقوط هواپیما پاسخ می دهد-

برای آشکار کردن حقیقت

آنها همچنین حقایقِ پشتِ مرگِ یون سو هی را

بازگو می کنند

وقتشه

دارم کار درستی انجام میدم؟

تو ازکجا بدونی؟ تو فقط هرچی من میگم رو انجام میدی

بریم

حالا خلاصه ای از یافته هامون درباره ی

سقوطِ هواپیمای کمپانی سرگرمی افسانه

رو بهتون گزارش میدم

وقتی تیمِ کمیسیون ویژه مشغولِ ...تحقیقات بر روی

حادثه سقوط هواپیمای افسانه بود

ما اولین بازمانده، خانم را بونگ هی رو

در هویژو چین پیدا کردیم

اما بخاطرِ شوکِ پس از حادثه

ایشون دچارِ

مننژیت شدن یعنی حافظه ی کوتاه مدتشون رو ازدست دادن

سو جون اوه، لی یول

جونگ کی جون، ها جی آه

چوی ته هو، هوانگ جه گوک

ته هو هانگ و یون سو هی، اینها کسانی هستن

که با خانم بونگ هی برای

چهارماه در یک جزیره ی متروکه بودن

خانم را بغیر از این چیزی بیادش نیست

بخاطرِ همین برای پیشرفتِ تحقیقات

به مشکلات زیادی برخوردیم

ضمناً در تاریخ هفدهم

..جسد بازيگر يون سو هي، یکی از

چهل و هفت گمشـده

در هویژو چین پیدا شد

متوجه شدیم که ايشون به قتل رسيدن

در تاریخ نوزدهم

با کمکِ دولتِ چین

جزیره ی متروکه ای که نُـه گمشده در اون

اقامت داشتن پیدا شد

خانم را بونگ هی برای بازگشتن حافظه ـش به اون جزیره برده شد

..اون ممکنه- ببخشید-

یه بازمانده ی دیگه پیدا کردیم

دادستان یون

من نبودم

...من

همه ی خاطراتم رو به یاد آوردم

خانم را بونگ هی برای بازگشتن حافظه ـش به اون جزیره برده شد

اون همه ی تلاشش رو برای

برگردوندن حافظه ـش انجام میده

به پایانِ گزارش رسیدیم

میتونین پرسش هاتون رو تو کاغذ بهم بدین

وایسین

چرا نمیتونه به یاد بیاره؟

بازمانده کیه؟؟

هوانگ جه گوک، رئیسِ سابقِ کمپانی افسانه ست

اما یه حادثه ای پیش اومد

چه حادثه ای؟

بعد از اینکه تو چین پیداش کردن، توی راه

تو ماشین بود که تصادف کرد

ببخشید

هر دری رو که میزنیم بسته ست

بگو جسدش رو بفرستن کره

اون اینجا چه غلطی داره میکنه؟ بفرستش بیرون

تا خبرنگارها ندیدنش

لطفا بیش تر توضیح بدین

مطمئنی؟

واقعا نمیتونه به یاد بیاره؟- آره-

...پس

کی سو هی رو کُشت؟

!را بونگ هیه

شما واقعا حافظه ـتون رو ازدست دادین؟

یادتونه کی سوهی رو کُشت؟- لطفا بهمون بگین-

چیز بیشتری یادتون نیست؟- لطفا یه چیزی بگین-

ببخشید، به زودی مراسمِ جدیدی برگزار می کنیم

بهتون خبر میدیم- لطفا بهمون بگین-

بگین چی شده- از سر راه برین کنار-

لطفا برگردین- کی سو هی رو کشت؟-

لطفا بگین چی یادتونه

لطفا جواب بدین- چقدر یادتونه؟-

بازمانده ی دیگه ای هم وجود داره؟

همه چیو راست و ریست میکنم

بعد تو رو دفن می کنم

احمـق

چطور تونستی؟

لعنتی

مُرد؟

نه بابا

فقط بیهوشه

بریم- کجا؟-

باید بقیه رو پیدا کنیم

اون طرفِ جزیره تو این سرما منتظرمونن

الان؟

آره الان، چرا که نه؟

می ترسـی؟

نه بابا

چشممون سو نمیکنه چیزی ببینیم

اگه نتونیم چیزی ببینیم که براشون بدتره

اگه ما می ترسیم و خسته ایم

اونا بیش تر از ما خسته ـن و ترسیدن

پس کی نجاتشون بده؟

الان حتما تو این سرما دارن یخ میزنن

من برام مهم نیس که قایق رو ازدست بدیم و تاابد همینجا زندگی کنیم

جون آدمـها مهم تره

حتی اگه زخمی بشم میرم

حتی اگه استخونام بشکنن

من دارم میرم

..من میرم

سو هی و بونگ هی رو نجات بدم

سو هی، خوبی؟

بونگ هی

ببخشید

خون ریزی داری، نمیشه

دیگه بیا بریم ساحل

سوار قایق شین

هممون جا نمیشیم کی میخواد باهام بیاد؟

من میام- خوبه، تو چطور؟-

چی؟- باهامون بیا-

رئیس هوانگ تو حواست به ته هو باشه

ما میریم بقیه رو نجات بدیم

من با ته هو حرف میزنم، مراقب باشین

آجوشی اینو بگیر

جی آه مراقب باش- باشه-

مواظب باشین- باشه، یک دو سه-

از عقب هُل بده

سوار شین

وایسا- چیکار می کنی؟-

اگه ته هو بیدار شد کاریش نداشته باش خب؟

چرا؟ یه کتکِ حسابی حقشه

سوار شین- ای وای-

اینو بگیر

یک دو سه

یک دو سه

یک دو

یک دو

یک دو- چراغ رو همینطور روشن نگهدار-

تمومه؟- آره-

همه چی اوکیه؟- آره-

یک دو

!سو هی

سو هی

اینجان- اوکی-

حالت خوبه؟

...آره اما سرت

چیزی نیست

خدایا شکرت

صورتت چی شده؟

چرا تنهایی؟ بونگ هی کجاست؟

رفت برام یه چیزی پیدا کنه

ای وای کجا رفته؟

چرا باهاش نرفتی؟

کی جون، من میرم دنبالش باشه؟

باشه مراقب باش- همینجا بمون-

فقط دو روز گذشته، اما خیلی خوشحالم که می بینمت

واقعا ببخشید- خیلی خوبه می بینمت-

واقعا ببخشید

نیاز نیست معذرت بخوای به آتیش نزدیک شو

همه چی خوبه؟

میدونستی میایم نه؟

ببخشید

خداروشکر، الان پیش همیم، نجات پیدا می کنیم

کی هستی؟- من استایلیست جدیدتون، را بونگ هی هستم-

اینکه ضبط رو انجام بدم یا نه به تو بستگی داره

اگه اخراج بشم دیگه هیچ منبعِ درآمدی ندارم

چقد زور داری- نه تورو خدا-

بهت گفتم نخورش !ما تو یه جزیره ی متروکه گیر افتادیم

عقلتو ازدست دادی؟ چرا خوردیش؟

تو استایلیستِ منی و من رئیستم

با چه رویی بهم میگی دیوونه!؟

میخوای اخراج شی؟

مرسی که نجاتم دادی