Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

ドクタースランプ

韓国(ハングク)大学しか 認めていないから

あなたを先生に雇うか ずいぶん悩みました

はい

チャン教授の推薦や

生徒を韓国大学に入れた 実績で決めたんです

頼みますよ

はい

夫と私の経歴は ご存知ですね？

はい

韓国大学医学部は 受かって当然です

そういう家系です

はい

ジョンウは もうすぐ帰ります

部屋はそちら

分かりました

そうだ これを

報酬は通常の倍にしました

そんな必要は…

手抜きは困る

事情は知ってる 受け取りなさい

報酬に見合う働きを

「大学入試問題集」

“成績優秀賞”

“優秀賞”

会う前から 彼が気の毒になった

こんな家では さぞ息苦しいだろう

お待たせしました

掃除当番だったんです

ミン･ギョンミンだ

どうも

ヨンウォン高校の学年１位で 全教科満点のジョンウです

よろしく

こちらこそ

ミン先生

苦手な微分積分の猛特訓を

もちろん 始めようか

ファイト！

ああ

ファイト

やるぞ

ああ やろう

ａｋマイナスｂｋは…

ストップ

こっちから解いて

はい

そのやり方じゃ ややこしくなる

割ってみろ

やってみます

シグマ…

ｋは１から５

そうだ

すごく凝ってる

硬い

最高

ここ？

分かった

シグマｋはａｋの 最小値と最大値だから

２つの条件を満たす数列を…

ジョンウ

寝てません 考えてました

授業中に寝たかと思った

あと１問 解いたら寝ていい

再開だ

どこだっけ？

やり直すか？

ほら ここだ

これを解くには…

ギョンミンさん

ジョンウか

授業は８時からじゃ？

書店に寄ったら閉まってた

なら ラーメンを食べよう

１度くらい おごってよ

お母さんにサボってると 思われたら困るだろ

おごってやるよ

チーズキンパもな

本当？

ああ 行こう

食べ盛りだけど平気？

うまそう いただきます

どうぞ

キンパだ

ありがとう

どうも

キンパはスープに 浸すのが一番だ

お母さんの前では 俺を先生と呼べよ

うん

“勉強以外の 雑談は控えなさい”

“親しい先生なんてダメ 距離を置くのよ”

母さんにしつこく言われた

平気か？

ああ

何が？

何だろうと平気さ

まったく

お前って偉いよな

俺は時々 怒ってる

何に？

俺の境遇や両親に対してだ

自分自身にもウンザリする

お前より俺は未熟だな

“ヘソン製薬 急成長”

“ヘソン製薬 急成長”

なぜ副社長が裁判に？

なぜ副社長が裁判に？

彼とぶつかった

人違いだろ

監視カメラや車載カメラに 映ってるはずです

ヘソン製薬は 事件と何か関係が？

まさか 先輩も⸺

事件と関わりが？

お前…

ジョンウに恨みでも？

ジョンウは俺に 何も悪いことはしていない

だからこそ 俺は苦しんだ

言い訳だろうか？

ドクタースランプ

マンドゥを作ってくれよ

生地が引っついてる

他のを使えば？

待って

取れたわ

こんな時間にどうした？

入って

どうも

明かりを見て来ました

マンドゥですか

びっくりしたわ

ハヌルは…

まだですよね

そうなのよ 電話してみて

出ないんです

そう

ほら

はい

“救急室”

“救急隊”

容体は？

ナム･ハヌルさん 33歳 意識不明です

血圧は80の40 脈拍120 呼吸35

低血圧と過呼吸

超音波検査を

こっちへ

今 何て？

うちのハヌルが⸺

事故に遭って 意識不明の重体？

胸腔(きょうくう)内出血が疑われ 緊急手術が必要です

どうか手術に同意を

一体 何の話なの？

血胸(けっきょう)の他にも症状が？

手術しないと分かりませんが 心破裂の恐れも

心破裂って何？ 危険なの？

最悪の場合 死に至る可能性もあります

手術に同意を

病院に急ぎましょう

ああ

手術してください お願いします

娘を助けてください

肋骨(ろっこつ)を複数 骨折し

血胸と肺挫傷の 所見もあります

心外傷はエコーでは 判断しにくいため開胸します

輸血と点滴で 血圧は90の60を保ちます

始めても？

大丈夫です

メス

“患者名 ナム･ハヌル”

“中央手術室”

こんな形で再会するなんてな

状況を教えてくれ

聞いてきました

簡単に言うと 事故で胸部を強打し

折れた肋骨の破片が 肺に刺さったそうです

出血を止めるために すぐ手術しないと危険でした

軽度の肺挫傷なら 一部の切除で済むそうです

骨折はさておき 肺を取っても平気なのか？

肺の組織は細かいので 一部なら取っても回復します

日常生活に支障はないし

薬漬けの一生にもなりません

姉さんは？ まだ手術中？

ええ

ハヌルなら大丈夫 俺たちも頑張りましょう

ここの心臓外科医は 腕利きです

信頼して 忍耐強く待ちましょう

バダ 座って

平気？

心配要らないわ

はさみ

“中央手術室”

どうですか？

幸い心破裂は ありませんでした

胸膜と肺に刺さった肋骨も 取り除けました

バイタルサインは？

血液凝固はありました？ 胸膜炎など合併症の恐れは？

凝固はすべて除去できたので 合併症の心配はありません

他に損傷は見られないので

意識さえ戻れば もう大丈夫でしょう

感謝します

どうも

よかった