Noriben - The Recipe for Fortune (のんちゃんのり弁)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
"خانوم وایت گوات یه نامه برای آقای بِلک گوات نوشت"
"اما اون قبل از اینکه نامه رو بخونه خوردش"
"بعد مجبور شد برای خانوم بنویسه"
"ببخشید نامه تون درباره ی چی بود؟"
"تقاضای طلاق"
"امضا: کوماکی ناگائی"
بریم
صبح بخیر
صبح بخیر ساکی چان....کیمیکا چان
صبح بخیر نان چان
خداحافظ
کوماکی
بابا
به این سادگی از دستم خلاص نمیشی باید حرف بزنیم
من خیلی حرف زدم
قول میدم یه کار پیدا کنم تا دیگه مجبوز نشیم بریم پیش خانواده ات
داد میزنما
خداحافظ
"در سی سالگی زندگیتون خوب میشه" "پس بهتره توی این دوره خوش باشید"
امروز کجا ناهار میخوریم مامان
گرسنه ای؟
خونه ی مادربزرگ ناهار میخوریم
باشه
کوماکی
احمق
چطوره بریم رستوران؟
کیک توت فرنگی با ژله ی میوه ی دونه قرمز
بهتره غذای شور بخورم
من جعبه ی ناهای نُری تو رو میخوام
جعبه ی ناهار نُری نان چان
خوش اومدید
هی کوماکی چان، خیلی وقت بود ندیدیه بودمت
چه بچه ی نازی داری
اومدی دیدن پدر و مادرت
کوماکی ازدواج کردی؟
شوهرت یه نویسنده ی مشهوره
کوماکی چان شگفت انگیز
برای یه سال وسیله آوردی
داری چکار میکنی؟
شنیدم همه ی زنای خانواده ی اونا بیوه شدن
چی داری میگی
منم میخوام حرف بزنم
نمیشه بذار من حرف بزنم
اصلاً
خیلی حرف میزنی
"آموزش پوشیدن کیمونو"
یه بار دیگه تکرار کن
و بعد ببندش
اینجا رو دولا کن
میتونی؟
اینجا
آهان
اینجا
محکم ببند
و اینجا رو
محکم ببندش
ما اومدیم
وقتی ازدواج کردی بهت گفتم
این پسره بیکاره
خوب من تازه فهمیدم
چه اشتهای خوبی
دوباره جعبه غذای ُنری؟
بچه به مواد مغذی بیشتری نیاز داره
مامان، باید توشو ببینید
نُری، برنج، تخم مرغ و ماهی بو داده، برنج بو داده
اسفناج و کنجد، ترب خشک و یه زرده تخم مرغ کوچیک
هر چی تو یخچال بوده
نُری روی ظرف غذا هم برای اینه که
برنج به در نچسبه
و راحت بشه در ظرف رو باز کرد
به جزئیات خیلی توجه میکنی
میخوای چکار کنی؟
میخوای اینجا بمونی؟
در هر حال میخوام کار پیدا کنم
شوهرت چی؟
اون باید بهت نفقه بده
بهش گفتم لازم ندارم
این چجور مزخرفیه
چی فکر کردین
چکار میتونم بکنم، اون هیچینداره، هیچ کاری نمیتونه بکنه
نگران نباشین، با پول شما زندگی نمی کنیم
فکر کردی. من با پانسیون و کلاس کیمونو به سختی می گذرونم
نوریکو سال دیگه دبستانی میشه، درسته؟
داری پول ذخیره میکنی؟
"ما از همهی شما متشکریم که از کودکستان"
"ما حمایت میکنید"
در ماه 250 دلار
به اضافه ی هزینه های اضافی
جمعاً 900 دلار در ماه
یه فرم جدید و یه کیف جدید هم لازم داره
داریم توی کودکستان؟
فکر کنم چند تا باشه
ناهار آقای پرینسیپال
رشته و پودینگ برنج داریم
مهمون زیاد دارم
حداکثر هشت و نیم دلار
باشه باشه
چهار روز در هفته
باید برای بچه تون جعبه ی ناهار درست کنین
به نظرمن این بهترین حالته
کاش زن منم برام درست میکرد
کوماکی؟
خودتی؟
رِیکا؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت
اومدی بچه ات رو ثبت نام کنی؟
برگشتی خونه ی مادرت؟
واقعاً؟ بذار ببینم
منم طلاق گرفتم
امکان نداره
یه سال هم نشد
اماتو نسل ما طلاق هیلی عادی شده
فوجیاما رو یادته؟
پارسال طلاق گرفت. به خاطر اینکه توی خونه حبس میشد
بذار حدس بزنم...شوهرت بهت خیانت کرده؟
خانوم ریکاف اینجا جای این حرفا نیست
تاماگاوا، ریکا تاماگاوا
تو نویسنده ای؟
خود اینو میگم
اولش فکر میکردم خیلی خوبه
اما وقتی شناختمش
با پول پدر مادرش زندگی میکردیم، تمام روز تو خونه علاف بود
فکر کنم بهش گفتی خرجی نمی خوای؟
نمیخواستم مثل گداها باشم
تو اصلاً عوض نشدی کوماکی
توی مدرسه هم خیلی لجباز بودی
ریکا، میتونم کار پیدا کنم؟ حتی پاره وقت؟
حتی به عنوان یه نفر توی یه بار؟
کار قبلی که داشتم ساعتی 20 دلار مزد داشت
مهماندار میدونم
چی؟ انگار بهت برخورد
نه نه اصلاً
ادای دخترای معصوم رو در میاری
منم خوشم نمیومد
میدونی
یه زن حدود 30 ساله
با یه بچه...حرفای ناجوری مردم میزنن
از توصیه ات ممنونم
"یه دختر خوشگل به دنیا بیاری"
کیماکی چان توی این مهده
کیماکی چان اونجا نیست
ساکی چان چی؟
اونم نیست
بابا، اومدی
اومدم
ولش کن
بیا حرف بزنیم
ولم کن
ولم کن
فقط 5 دقیقه
صبرکن، دارم حرف میزنم
داری چکار میکنی؟
فقط حرف بزنیم
گفت نه
چی میخوای؟
داری چکار میکنی؟
رئیس، بیا کمکم
این مرد داره آشوب به پا میکنه
کمکمون کنین
از پا بگیرینش
محکم بگیرینش
آخ، آخ
بابامو نزنین
باباته؟
نوریکو، دلم برات تنگ شده
منم دلم تنگ شده
اونا خوبن
آماده....یک..دو...سه
آفرین...آماده؟
بابا تو هم، آماده...یک....دو ....سه
ده دقیقه
حالا که اینجام
یه رستوران خوب هم این نزدیکی هست
داری وقتتو تلف میکنی
فرستادنش؟
بده من
تو که فرار نمیکنی
صبر میکنم تا نظرت عوض بشه
ما فقط جداییم
من هیچ وقت با طلاق موافقت نمیکنم
ببین داری با نوریکو چکار میکنی؟
من چی؟
تمام روز که خونه ای از پول پدر و مادرت هم خرج میکنی
اگه اینو میخوای من اینقدر تلاش میکنم تا طلاق بگیرم
فکر میکنی کی می بره؟
عاشق و معشوق که نیستیم
اگه مسئله فقط اینه که از پول پدر و مادرم خرج میکنم
تقاضای طلاقت غیر قابل قبوله
نوری چان بریم
کوماکی
چیه؟
مگه خودت نگفتی؟
من یه عوضی کله شقم
استخدام ویراستار برای مجله ی زنان
شروع دوره جدید
حقوق ماهیانه، 2500 دلار
لعنتی، مهارت کامپیوتری لازمه
دارم فکر میکنم یه کار جدید یاد بگیرم
تو ماهری
پتانسیلش رو دارم
Noriben - The Recipe for Fortune subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.