Rango

Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить

жизнь и безвременную кончину великой легенды.

Ранго. Сядьте поудобней, расслабьтесь,

запаситесь попкорном и сладостями,

а мы вам поведаем странный и запутанный сюжет о герое,

чья история еще не началась.

Хруст, крем, корж, карамель, кекс.

Так, давайте все с начала.

Сцена готова, ночь стала влажной от вожделения.

Принцесса одна, она готовится себя убить.

«Уж лучше кормить червей, чем жить без любви».

Она берет кубок с ядом.

А тем временем коварный Мальволио замышляет восхождение на трон,

пока ее старый отец лежит на смертном одре.

«Да, я смертельно болен».

«Чу, кто идет там?»

Это я долгожданный герой,

который вернулся спасать свою эмоционально нестабильную деву!

Пусти ее, ты, мучитель добродетели,

или вкуси горькое жало моей мести!

Жало моей

Д-р Маркс?

Д-р Маркс, я вас не слышу.

Народ, мы же договорились. Играть значит реагировать.

Виктор, ты такой деревянный! Вот, я сказал.

М-р Тиммс? Вы хорошо сыграли.

Даже слишком хорошо.

Что, Виктор? Мой персонаж непонятен? Это абсурд.

Я знаю, кто я. Я человек, главный персонаж, герой.

В каждом романе есть герой. Кому кроме него

купаться в обожании многочисленных поклонников?

Сцена зовет.

Зрители жаждут приключений.

Кто я?

Я могу быть кем угодно.

Я могу быть капитаном, дальнего плавания, вернувшимся

за своей железной рукой!

Или пройдохой-этнографом, который бьется с питонами в Конго!

Лежать, Чунга, лежать!

А если хочется романтики,

я стану самым известным любовником на свете!

Я не мог не заметить, что ты заметила, что я заметил тебя.

Женщины находят меня чрезвычайно привлекательным.

А ты чрезвычайно легка в общении.

Не надо. Ну правда.

Ну если хочешь. Что ты делаешь?

Щекотно. Настоящие?

И все! Конфликт.

Виктор, ты прав. У меня нет амплуа.

Народ. Мне было откровение. Герой не может жить в вакууме!

Нашей истории нужно ироничное и неожиданное событие,

которое вовлечет героя в конфликт!

M-p Tиммc?

Да-да! Ты!

Не стесняйся. Иди сюда.

Все нормально.

Вот так, поближе.

Хорошо.

Я не кусаюсь.

Мне нужна помощь.

Вы в порядке?

Я должен попасть на ту сторону.

На ту сторону? То есть это вы сейчас переходили дорогу?

Значит из-за этого

Зачем вы это сделали?

Это мой путь. Он ждет меня.

Что? Кто?

Дух Дикого Запада, амиго. Он самый.

Он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.

О чем вы говорите?

Просветление. Без этого мы ничто.

Ничто? Ваш бредовый путь разрушил мою жизнь!

Я был частью сложнейшей социальной системы!

Умнейшие друзья! Я был дико популярен!

Друзья? Я не вижу друзей.

Ты очень одинокая ящерица.

Помоги мне встать, а я помогу тебе найти то, что ты ищешь.

Поможете? Скорее. Я должен продолжить путь.

То есть, вы и раньше это делали? Да. Много раз.

Давай-давай. Потяни за палец.

Дух ждет меня.

Ладно, ладно.

Не получается.

Я должен попасть на ту сторону.

Почему вы не ждете, пока машины проедут?

Это не так просто, как кажется.

Чего?

Это метафора.

Еще один!

Я так и знал.

Нужна помощь, амиго?

Из-за этой метафоры у меня разрыв селезенки.

Путь познания исполнен преград.

Я ищу лишь путь к воде.

Если ты ищешь воду, тебе нужно найти Сушь.

Сушь.

Судьба благоволит тебе.

Завтра среда. Будет вода.

В полдень люди города собираются на тайный ритуал.

Города? Настоящие люди? Где?

День пути. Следуй за своей тенью.

Вы предлагаете мне пойти в пустыню?

Тебе туда.

Понятно. Так вы говорите,

там настоящий город, а не метафора.

Иди. Все хорошо.

Ладно.

Тогда я пошел.

Я покидаю дорогу!

Я иду в пустыню.

Один.

У каждого свой путь!

Увидимся на той стороне.

Приглашаем, амиго,

В наши большие края

Где пустыня и смерть

Дорогие друзья

Воспоем его храбрость

В этой песне, но только

Пожалуйста, учтите

Что он здесь не надолго

Птицы выклюют очи Солнце высушит кость

Потроха поистлеют И отсохнет кохонес

У животных пустыни Мохаве

ушли миллионы лет на адаптацию в этих суровых условиях.

А ящерица? Она умрет.

«Восемьдесят семь лет назад наши отцы»

Не шевелись. Что?

Не шевелись! Не шевелюсь.

Не шевелюсь.

Слейся с местностью.

Слиться? Вы о чем?

Слейся.

Вы про что?

Поздно. Нет, нет. Не поздно!

Сливаюсь! Я сливаюсь!

Эй, спокойно! Что ты делаешь?

Хватит бегать!

Попробуй не быть заметным.

Что ты делаешь? Сливаюсь.

Сливайся в другом месте. Не отвлекайте.

Мест нет. Это искусство, а не наука.

Найди свое укрытие. Мне и здесь хорошо.

Вот она! Беги, Мохито!

Чего? Вы сказали не шевелиться. Это тогда. Сейчас беги.

О, привет. Носатик.

Не нравится.

Пожалуйста, нет. Голова кружится! Тошнит!

Нет, умоляю.

Ты! Убью! Тупой ящер!

Вылезай. Я оторву тебе твое хуэво!

Большая птица!

Постой! Вернись! Я пошутил!

Ладно тебе, друзья, да? Мы не знакомы!

Ящерицы, лягушки Найди свое укрытие!

Мы почти родственники! Мест нет!

Подвинься, прошу тебя! Вы мне не друг!

Я разрешу поцеловать сестру!

Ах ты сукин

Где сейчас твои друзья, амиго?

Убери свои скользкие перепонки от моих ботинок!

Простите.

Ты на мушке, чужак. Вставай медленно,

если не хочешь провести весь день

собирая свое лицо по кусочкам!

Нет, мэм, не хочу. Ты кто?

Кто я? Здесь я задаю вопросы!

В городе кончилась вода. У нас засуха.

А сейчас кто-то сливает воду в пустыню!

Это огромная и сложная загадка,

но я выясню, какую роль в этом играешь ты.

Роль? В чем ты участвуешь?

Рад, что вы спросили.

Две одноактных пьесы, плюс работаю над детективом и мюзиклом.

Слова готовы, сейчас пишу мелодию. Там так

Думаю, получится вестерн.

Макака взяла бутылку Его мамаша была пылкой

Она ходила гулять в горы под дождем

Ты не местный, да?

Я еще не закончил писать.

Как вас зовут?

Бобита. Забавное имя.

Что тут сказать? Мой папа обожал запеченные бобы.

Вам повезло, что не спаржу.

Что говоришь?

Сам я люблю путтанеску,

но не думаю, что ребенок оценит такое прозвище.

Папа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым.

Остренько. Это его пепел!

Ты хранишь его останки?

Нет, его пепел. Он курил. Тела так и не нашли.

Уверен, что у него были причины.

Ты на что намекаешь? Ни на что.

Папа никогда не ходил к той шахте.

Он ни капли не брал в рот больше месяца!

А намеки на то, что он мог пренебречь родительскими обязательствами

в нежную пору моего развития это оскорбление моему чувству

Мисс Бобита?

Мисс Бобита? Ку-ку?

Ку-ку?