Star Trek: Discovery

23.976

Din episoadele anterioare :

Pe Khi'eth există un semn vital. Cineva este în viață în acea navă.

Dar tot trebuie să fim la infirmerie în maximum 4 ore.

Scuze !

Mă auzi ?

Dacă nici nu știe că lumea de afară există ?

Dacă nu a auzit de Combustie ?

Faci parte din program ?

Așteaptă !

- Monstrul din poveste. - Se ridică din mare

pentru a le aminti copiilor de pe Kaminar că, pentru a fi liberi,

trebuie să-și înfrunte frica.

Cât timp nu o va înfrunta, va rămâne în acest loc ...

la fel și voi.

Nu !

- Sunt în nebuloasă. Vă scot acum. - Book ?

Ce s-a întâmplat era să provoace altă Combustie.

Su'Kal. El a cauzat Combustia !

Sunt aici. Unde sunteți ?

O să mă întorc după amândoi.

Dacă trece mai mult de o zi, nu mai are rost.

Adira ?

Le trebuie medicamente să trăiască până se întoarce Discovery.

- Unde sunt ceilalți ? - Ne întoarcem după ei.

Ce vrei ?

Nava ta, propulsorul cu spori și echipajul pe post de monedă de schimb.

Osyraa. Nu e pe Viridian. E pe Discovery.

Tocmai i-am deschis ușa din față.

Vreau ca Lanțul de Smarald să se unească, cu Federația.

Putem cădea la învoială.

Reprezentantul Lanțului trebuie să fie credibil.

Lucru care e posibil

doar dacă e complet independent de tine și te judecă pentru crimele tale.

Îți pot promite dreptate.

Îți pot promite la fel !

E un câmp de fugă de urgență. Pornesc radiofarul.

Federația te va lua până să-ți observe lipsa Osyraa.

Michael, privește-mă !

- Cum poți să faci asta ? - Îmi pare rău.

Michael !

Ai să-ți muști pumnii că ai făcut-o.

Sunteți datele Sferei, da ?

- Într-adevăr. Bună ! Salutări ! - Salutări !

S-au ascuns în DOT-23.

- Ați venit să ne ajutați ? - La dispoziția dvs, d-nă căpitan.

Luăm înapoi nava ?

Flota de pe Kaminar, cod roșu.

Pregătiți-vă să trageți în Discovery.

Gormaganderul, o specie cosmozoică afectivă,

deține recordul rușinos al longevității absolute

în lista Federației a speciilor pe cale de dispariție.

De aceea această înregistrare a unui pui de gormagander din 3052

a prezentat un interes deosebit pentru noi ...

Arată dureros.

Su'Kal, sunt bolnav.

- Această ... Această lume ... - Poftim !

Pentru răni.

Saru ?

M-am uitat peste tot și lucrurile s-au înrăutățit.

Pătrund mai multe radiații.

Pesemne răbufnirea lui a cauzat o breșă în fuzelajul navei.

- Ți-a zis cum se oprește holograma ? - Cred că știe mai multe despre lumea asta

decât arată, dar nu-l pot obliga să-și schimbe perspectiva

ca să nu intre în panică.

Altă Combustie ar putea distruge ce rămâne din Federație.

Nu știu ce să mai fac.

Spune-i despre tine.

Că ești kelpian. Că există alte perspective,

nu numai a lui.

Doar tu poți să comunici cu el.

Mă auziți ?

E cineva ? Hugh ?

Adira ?

Doamne !

Ce cauți aici ?

- Am adus medicamente. - Cum ?

Ascunse în gură.

V-am auzit la bord.

- Știam că aterizez într-o hologramă. - Ce s-a ales de Discovery ?

- A plecat Osyraa ? - Sunt aici ? Paul e teafăr ?

Nu știu. N-am cerut voie să vin.

- Nu pot să cred c-ai făcut asta. - Trebuia să fac ceva. Uite.

- Au să vă vindece ? - Nu, dar ne câștigă ceva timp.

- I-ai găsit ! - Da, la țanc, pare-se.

Gray ?

Mă ... Mă vedeți ?

Holograma ... te recunoaște.

Bună !

Uitasem cum ... Bună !

Chiar ai ochi blânzi.

Ți-am zis !

Ia-i pe Adira și Gray.

Continuă să cauți ieșirea din hologramă.

Medicamentele ne dau puțin timp,

dar ne-au rămas cel mult câteva ore.

Trebuie să contactăm Discovery, oriunde se află.

Voyager, ocupați-vă de Viridian. Trageți când sunteți gata.

La comanda mea, restul navelor, foc în Discovery.

Și mesajul pe care-l trimite ?

Prin propulsorul cu spori ne reconectăm la lumile pe care le-am pierdut.

Dacă Osyraa ajunge prima la ele ...

Federația e terminată.

Deschideți focul !

Acum, d-le.

Viridian să intensifice tirul !

- Ia-ne de-aici ! - Înțeles !

Energia auxiliară, la scuturi.

Foc asupra țintei,

- ... curs 3-6 ° alfa. - Acela e ...

Emițătorul primar al scuturilor lor, deghizat ca sistem deflector secundar.

Da, Osyraa.

- Știe de emițătorul scuturilor. - Cât rezistă ?

Maximum 5 minute.

Flota să-i atace mai dur.

Dă-le tot ce avem. Aurellio, e gata serul adevărului ?

- Da, Osyraa. - Ne duci

- ... la planeta cu dilitiu, Cleveland. - Găsește-ți drumul.

- Nu-ți spun nicio iotă. - Așa zic toți,

după care cântă ca un șoim tânguitor alcorian.

Stabilește cursul pentru Baza 755. Să ne aștepte întăririle acolo.

Spune-le că ne-a fost refuzată alianța.

Vreau ca Federația să dispară.

Deci, ai văzut naveta de salvare a lui Stamets.

Ai mei vor reuși să opereze propulsorul cu spori.

Și, grație prietenului tău special, vom avea dilitiu din belșug.

Se semnalează un schimb de focuri pe puntea 7.

Inamicul avansează spre punte.

Ce să spun, suntem Flota Stelară.

Duceți-l la infirmerie !

Aurellio să rezolve rapid. Și un mesaj :

toți regulatorii, pe punțile 5 și superioare imediat.

Turbolift după colț în 15 m.

Liber !

Ține stânga. Țin dreapta.

- Se retrag. - Unde se duc ?

- Ce-i asta ? - Ce naiba ?

- E vânt ? - Oprire sisteme vitale iminentă.

La turbolift ! Haideți !

Sisteme vitale dezactivate.

Punțile 6 la 18, izolate.

Sisteme vitale oprite pe punțile inferioare.

Aerisirile sunt deschise, aerul iese încet.

- E cineva acolo ? - Nu știu, d-le.

Semnele vitale sunt bruiate.

Trebuie să fie echipajul.

Se pare că Osyraa vrea să-i ucidă.

Pierdem scuturile în 60 de secunde, d-le amiral.

Încetați focul ! Vă rog, încetați focul !

Cpt. Saru e captiv în nebuloasă.

Trebuie să recucerim Discovery.

- Nu pot să sară fără mine. - Nu te putem trimite înapoi.

Nu e doar căpitanul Saru, d-le.

Pierdem scuturile în 30 de sec.

Cmdr. Burnham a acționat corect.

- Duceți-l la Foresight. - D-le amiral.

Doar tu poți acționa propulsorul. Vei fi teleportat

cât mai departe de-aici.

- Ascultați ! - Crede-mă, știu ce sacrifici.

- Regret. - Dați-mi drumul !

- Cad scuturile, d-le. - Pregătiți-vă de urmărire !

Avertisment. Breșă scut exterior.

Cea mai apropiată bază a Lanțului este 755.

Suntem apelați. Doar audio. E Ni'Var, d-le.

Se apropie la warp maxim. Au trimis o flotă.

Spun că vin să ajute.

Patrulele Ni'Var ne blochează în afara scutului.

Anunță Viridian să-și plaseze pesticidele.

Țintiți calele navetelor, admisiile și sasurile.

Oprește-te !

N-o fă. Vorbesc eu cu Vance. Îl conving să se retragă.

N-am timp de jocuri acum.

Ni'Var este aici din cauza mea. Au încredere în mine.

La fel și Vance.

Tocmai de-asta nu pot.

Ești depășită numeric și ca armament. Nu ai ce pierde.

Apelează-l !

- D-le amiral. - D-nă ministru Osyraa.

- Orice vrei să-mi ceri ... - Eu am cerut să vă apelăm.

Lăsați-ne să plecăm.

Spuse ostatica cu un fazer la tâmplă.

Nu tu ai trimis semnalul S.O.S. către Ni'Var ?

Ba da, dar să nu escaladăm situația. Dacă ne lăsați ...

- Discovery e prea valoroasă. - Nu fără Stamets.

Știu că nu ne-am înțeles mereu, dar vă puteți încrede în mine.

Încredeți-vă în noi.

Nu vă vom dezamăgi.

Nu vă voi dezamăgi.

Lăsați-ne să plecăm.

A mers bine.

Pregătiți torpilele.

Trageți în rezerva de pesticide de cum o lansează Viridian.

Șrapnelul contaminat va distruge rapid orice navă din rază.

Navele Federației se retrag.

Repornește sistemele vitale. Îi pun și pe-ai mei să se retragă.

Au avut șansa lor.

Warp maxim, și scoateți-o dracului de pe puntea mea !

Ți-a făcut bine la față varecul.

Știam c-o să meargă.

Vor apărea mai multe răni.