Passionate Love (Madly in Love / Yeolae / 열애)

Episode 4

What is this Father?

I'm giving 60% of my company stocks to Gang Moo Yeol. I'm giving 20% of the company stocks to Han Sung Bok.

It's trash.

Why did you come?

Is this possibly Grandfather's Will?

If it's the Will...

Father.

Just tell me what you want and get out of here.

Explain to me why this is garbage.

It seems very different from yesterday's will.

Since when have you been intruding into my business?

Father.

I told to you go.

Grandfather's office, that you diverted and took it is right.

It's because of that that you fought like that with grandfather?

What do you expect me to do that you're being like this?

What should I do?!

Don't do anything.

You only need to live as you've been living.

How?

When grandfather's last image is still so clear in front of my eyes,

how can I live like nothing happened?

Father, you can't do this.

This is a crime!

I told you not to make a fuss without knowing (what's going on) !

It's not that I diverted and took it, but it was originally my office.

The office that I raised from the bloody sweat of my brow.

Of course everyone thought that I would become the owner.

Your grandfather is the one who changed his mind and betrayed me.

Is that so?

Why did grandfather change his mind?

Until a few days ago, the person who trusted you and was here,

why did he change his mind?

Whatever the reason, to grandfather, the right to change his mind or not,

he doesn't have it.

Father.

If I wasn't here,

the person that knew better than anyone that this Sin Sung Dairy would not exist,

was grandfather. How much blood and sweat I buried here,

the person who knew this better than anyone,

was your grandfather.

But that person struck the back of my head. (meaning that he betrayed him)

In this situation,

do I just have to stay and have this happen to me?

But this is not it.

This is wrong!

Like you were so curious to grandfather's will,

do you even know what it is?

He was going to pass the company on to you.

Do you think that's right?

President, the Officer's Meeting is ready.

I understand. I'll go right out.

Don't wedge yourself into adult's business.

You just study.

Father!

No matter what you do, you can't hide the truth.

What I've seen, what I know,

I will tell everyone at home.

If you have the confidence to handle it, do whatever you want.

Father!

Why is it now me?

The one whose blood has still not dried on his head is ok. (meaning that he's too young)

Why is Director Han Sung Bok, who walked out with his own feet okay?

Why are you saying that I can't?

It will definitely not turn out according to your wishes, so watch closely.

What is it?

I made you some abalone porridge.

It seemed like you haven't been able to eat well the last few days.

After we sent your father like that, what did I do right

that I should swallow food with this throat?

Still, even if it's through force, you should eat.

Do you think Father would like you without energy like this?

Leave it there and leave. I'll eat it later.

What are you looking for? Let's see, I'll find it for you.

It's fine.

I don't think it's there.

Whose contact are you looking for?

Director Han.

He said that he'd contact us after the funeral but I havent heard from him.

If he said he would, he probably will.

Just wait a little while longer.

What it is that your father left with him?

But Father, why did he happen to leave it with that person?

Our house, there's a lot of family.

It's because you don't know.

Your father trusted Director Han so much.

Even if I look at it, the person's humanity,

to say it with one word, he was a really distinguished person.

If he wasn't so superb, would your father remember him?

Mom, while you trust that person so much, why can't you trust Husband Kang?

That's not something that someone can tell you, whether you should trust or not.

Why? Are you disappointed in my words?

It's because I have the thought that Husband Kang is pitiable.

At home he suffers at the hands of his wife's family.

He suffers at the company, while accepting all of father's temper.

Even though he did that, even now he doesn't have acknowledgement.

I'll leave this so eat it when it cools.

Aigoo, really.

I mean, why does she make a person strange?

Does she think the me who is doing this is comfortable inside?

Something isn't clear. That's why I'm being like this.

Aigoo, my chest will explode.

Yes.

Where did you go that you're getting home now?

You should study at home on days that you don't go to school.

Mom.

Why?

Do you have something to say?

Mom, the thing is,

Moo Yeol,

mom has a request first for you.

Be good to your father.

While your father was growing up, he didn't receive his parents' love and only suffered.

After he married, he suffered because of your grandfather.

In this household I don't think there's anyone who is on your father's side.

Your mother is so broken hearted.

So, even if it's only you, be on your father's side.

After your grandfather's funeral your father gave me this necklace.

He gave it to me as a present.

This to me isn't just any necklace.

It's the heart that your father couldn't show me during that time.

As your grandfather passed away,

your father and I,

I feel like he's restored the relationship between the two of us.

Now you've come to an age where you can understand your mom's mind,

that's why I'm saying this.

Mom. Do you trust father?

Of course I trust him.

If I can't trust your father, who could I trust?

He's the person that I'll lean on as I live the rest of my life,

of course I should trust him.

Grandfather, what do you expect me to do?

Please tell me.

Where should we meet today?

Subtitles brought to you by The Passionate Lovers @ Viki

This place is really nice.

The air is also fresh. It's the perfect place to study.

It's fortunate that you like it.

I think it'd be nice to make this place our hideout.

A hideout?

If you can't study I need to give you a flick,

but it's a bit embarrassing to do it in front of people.

But how did you know this place?

It's a place where I used to come when I skipped class.

Is that so?

From now on, there won't be any class skipping, alright?

I know.

When you're studying with such capable enrichment teacher, you must get into college.

Let's start with the basics first.

For English, we should build a foundation on basic grammar first,

for math... can you remember the quadratic equation and... ah, do you remember the quadratic formula?

What is it?

Thank you. You must already be busy studying for your things.

If you're that thankful

can you buy me a soft drink?

I saw a machine on the way here.

The teacher is a bit thirsty.

Okay, I'll deliver it right away. Wait a little bit.

When you modify 2Xsq (squared) = 3X - 4,

2Xsq (squared) = 3X + 4 = 0, hence it's a quadratic equation.

Kang Moo Yeol, what are you thinking?

Huh?

Oh..

Sorry.

I don't think I can concentrate on studying today.

Why?

My mind is flipped over.

What do you mean?

The person I'm supposed to respect and trust the most...

I'm hating him.

That's why it's hard.

What are you saying?

Do you love and respect your dad?

Of course, do you call that a question?

The person I respect and love the most in the world is my dad.

I'm jealous.

You...

Your relationship with your dad isn't all that great, right?

Last time, when we got into the motorcycle accident

I met your father.

I knew when I saw.

If it was my dad during that time he would've come up and asked if I was hurt first.

But, your dad

got mad at you first.

That's why that time

I was worried about you.

I also thought to myself I should've at least sided with you.

You did.

Instead,

I'll start siding with you now.

Last time, you said you'll come running to me whenever something happens, right?

Then,

I'll side with you whatever happens.

Whatever happens?

Yes.

Thank you. Since the first day we met until now.

If you're not going study today, let's stop.

Can we?

When your mind is full you should empty it.