Lords of Dogtown

Akan kurobek-robek kepalamu!

Donnie ...

... ini bukan Vietnam .

Bung, kau membuatku takut.

Aku hanya ingin mengambil papan seluncurku.

-Hei, Ibu. -Hai, sayang.

Hei!

Pagi.

Bukankah seharusnya kau pergi ke sekolah hari ini, Tony?

Jangan khawatirkan itu, Ayah. Aku hanya akan basah.

Aku tak ingin anakku menjadi seorang pembolos.

Biar aku saja Ayah, oke?

Jangan pernah ke luar dengan pakaian seperti itu lagi.

Satu, dua, tiga.

Ya!

-Hari ini ombaknya besar -Mereka di sana, kan?

Skip mengejar ombak

Sial, bung.

Ini hari penentuan, bung. Ayo kayuh papan kalian.

Kalian tidak boleh beselancar.

Aku tidak berselancar dengan ceroboh.

Kau bertugas menjaga. Otak udang.

Jay, kau di area parkir Terus amankan.

Dan kau, Peralta, di sana.

Jangan sampai papan seluncur kami membentur pillar.

Lebih baik lagi jika tidak ada benturan.

Jika kalian ingin berselancar. kalian harus menerimanya.

Lihat arah ombaknya.

Aku dapat papannya, Chino.

Hei, ini.

Hei, kau harus keluar, bung.

Ayo pergi, bung.

Vals!

Apa-apaan!

Kembali daratan!

Kalian sesat atau apa?

-Ini milik umum -Kalian bukan penjaga pantai

Kembali kedaratan, idiot!

-Tidak mau Vals. -Keluar dari sini, bung.

-Tidak -Hanya untuk penduduk sini.

Apa kalian punya mobil biru Chevy Camaro keluaran tahun '67?

Yeah, mungkin.

-Hei! Karburatorku! -Keluarkan, bodoh.

-Thata, Jay. -Hei. Hei!

Valley bangsat. -Pergilah.

-Ya, Tony! -Bantu aku.

Bokong bajak laut sialan! (fucking anal pirate fags = Memaki)

Kembali, banci!

Hei, ambil papanku!

Terima kasih banyak, sobat.

Sekarang, pergilah berselencar, bocah ingusan.

Jangan ceroboh.

Yeah, lihat bocah-bocah bodoh itu.

Chino, giliranku.

kau tinggal ambil di rambutmu, bung.

Ini persediaanku.

Dia akan ke bawah.

-Cepat, ombaknya sudah mulai pergi, Tony. -Sedikit ke belakang.

Ya. Itu lumayan.

Ayo, Jay.

Lihat Stacy Lihat Stacy.

Sapu Bersih!

Wow...

Hei.

Oh, Tuhan.

ayo berkumpul sobat.

Ayo.

Tepat waktu. -Ahoy.

Ya, saatnya menyapu, bung.

Sudah kubilang, bung. Toko ini adalah tampat sampah. Ayo. Cepat!

Semangat, Bung! Ya!

Maafkan aku, bung. Apakah masalah keseimbangan otak mengganggumu lagi?

He, Itu tidak benar. Kami tahu dia punya telinga yang buruk. Ayolah!

Sid!

Itu - Itu bagus.

-Oh, bung. Maaf, Sid. -Itu adalah yang paling bagus.

lt keren, bung.

Hei, mengapa aku membayarmu, padahal kau sering berkeliaran di luar sana?

-hei, kau tidak membayarku. -Itulah alasannya, Sid.

Dimana teman-temanmu?

Ya.

Hei!

Punya perlengkapanku?

Ya. Hi.

-Ya. -Hi.

Ini bukan perpustakaan ...

... Jadi 10 dolar untuk melihat-lihat kau punya 10 dolar?

Tidak bawa.

Lalu kenapa kau masuk ke tokoku, brengsek?

Hei.

Jangan ke sini jika tak punya uang, brengsek!

Oke, jadi, apa? Kau punya uang, atau ...? Apa?

Bung, aku punya sesuatu lebih bagus daripada uang.

Ini adalah roda skateboard. Terbuat dari urethane .

Ure-apa?

Urethane , bung. Ini terbuat dari minyak.

-Dari minyak? -Ya.

Dengan ini, kau bisa melakukan belokan-belokan yang sulit yang biasa kau lakukan pada papan selancarmu.

-Ya? -Ya.

kau bahkan bisa memanjat dinding, bung. karena mereka sangat mengenggam.

-Menggenggam dengan kuat? -Menggenggam dengan kuat?

-Ya. -Sial.

-Sid. Sid, kau harus melihat kami. -Coba lihat ini.

Ini adalah urethane. Dibuat dari minyak.

Dan ini menggenggam dengan kuat.

Siapa yang punya karma buruk?

Aku bilang, siapa yang punya karma buruk?

-Aku pernah mendapat karma terburuk, Skip. -bung, di sini, Skip.

-Oh, tidak, tidak. -Berikan padaku.

-Aku duluan. Ayo. -Itu papanku.

Ayo, bocah cabul.

Astagfirullah al ajim.

-Mantap -Sangar, bung.

-Baguskah? -Gila. Benar-benar gila.

Red Dog, giliranmu.

Yeah, meluncur seperti di atas ombak, bung.

Red Dog.

-Hei, Kathy. -Hai, Kath.

Hei, kembali.

Hei, Bung, Itu adikmu?

Aku sudah besar, Stacy.

Oh, tidak. Sial.

- Jay. -Ya, Jay

- Jay. -Ayo, Jay.

-Yeah! Jay!

Ya ampun.

-Ya. -Jay-boy

Tarik kakiku. Tarik kakiku!

Ayo, Stacy.

Stace.

Aku tak bisa membantu. Aku suka rambut panjang.

-Ayo. -Dah.

Itu keren.

Perlahan. Perlahan. Oh, tidak. Apakah kau baik-baik saja?

Ya.

Haruskah aku seperti ini?

Well, yeah, maksudku, - Itulah bagaimana aku melakukannya. Maksudku ...

... Ini mungkin berbeda, meskipun ...

... hal keseluruhan mengenai bagian tengah gravitasi, kau tahu, untuk wanita.

-Ya. -kau tahu, punggungmu -

Tony.

Tony!

Oh, ya. Ayo

Ya!

Ya. Apa tadi cukup bagus?

Ya.

Bersama-sama, T.A. Chop, chop.

-Tony. -Tentu saja.

Aman.

Stacy, kau akan membutuhkan kecepatan lebih dari itu jika kau ingin melakukannya, kan?

Itu benar. Dengarkan sang master.

Catat ini, Peralta.

Ya, Tony.

Ya, bagus, T.A. Bagus.

-Ya, bagus, Jay. -Ya, Jayboy.

Hei, Billy, jika kita membuat skateboard yg bagus, Kita akan kaya, bung.

Aku bukan pembuat mainan, bung. Aku menciptakan sesuatu

Hei, aku - aku rasa kita harus membuat tim skateboard, bung.

Sid. Keluar, bung. Ayo.

Terima kasih, bocah.

Pergilah, Sid.

Jadi, apa yang kau pikirkan, bung?

Mm, banyak hal yang lebih nyata daripada hanya berseluncur.

Ya, aku tahu, bung. Ini bisa menghasilkan uang.

Hanya ada bir.

Maksudku, berapa banyak peseluncur umur 16-an yang menggunakan jam tangan?

-Awas! -Ke mana dia pergi?

Ya, baik ...

... Dia berkerja

Maksudku sebenarnya.

Dia bukan salah satu dari kita, bung.

-kau tahu, dia anak rumahan. -Berangkat kerja, Peralta?

Potong rambutmu, bung.

kau menjatuhkan rokokmu.

Berikan ganjanya, Sid. Ayolah, dasar homo.

Minggir.

Kau cairkan checknya. Terima kasih.

Oh, tidak.

kau punya uang tunai, J.B.?

Ya, di sini.

-Aku tidak bisa melakukan itu. -Tidak, tidak, tidak. Bu, lihat ini.

Ada nama Sid di atasnya.

Aku sayang kalian.

Bu, Skip sedang membuat tim skateboard.

...

Hei, jadi siapa yang kira-kira akan masuk tim?

Mudah-mudahan kita semua.

-Ayo. -Diam.

Hei, dengar, kapan kalian akan berusaha untuk menjalankan salah satu dari sekian byk toko disini?

Maksudmu toko si bocah homo?

kau boleh dapat hari libur.

kau dapat libur, itu pengkhianat.

Kalian harus menjalaninya. Oke?

-Ya. -Ada masalah?

-Tidak. -Tidak ada.

-Stecyk? -Peggy.

-Oh, tidak mungkin. -Ambil punyamu, Peggy.

-Wentzle. -Lihat itu Tater Tots.

-Jay. -Diam.

-Biniak. -Tunjukkan padaku.