The Three Stooges

都给我进去！

快点儿 该干活儿了

但是 玛丽 曼格勒修女, 我们现在踢平了

我们不能再玩儿几分钟吗？ 求求你了

不行 马上给我进去

把那个足球罐 也拣起来

放回工具棚去

等一下 修女 你要听我们说完

这一切 不是我们要来的

这一切 不是我们祷告来的

也许我没有姐妹 也不知道妈妈的吻

但是这无关紧要 因为

我们每个人都是特别的

不是无足轻重的

给我闭嘴！

你们以为这是什么 《音乐之声》吗？

都进去 快点儿

唱够了

一 二 三 四 五 六

都动起来 难怪父母不要你们

Good Lord!

院长嬷嬷 快来！

Oh, my! 天堂来的小天使！

好象是圣三一 我要第一个给他们喂奶

我来给他们洗澡

他们今晚可以睡我房间吗？

别着急 女士们 每个人都会轮到的

10年后 没有轮到我 找别人吧

丽卡达修女 你呢？

麻烦你去叫那三个男孩儿 下来吃午饭好不好？

我会的 院长嬷嬷 我发誓我会的

但是 医生考虑到 我的神经状况

要我避开他们几个星期

你呢 罗丝玛丽修女？

Oh, yeah! 就象陆军那样？

让黑人打头阵

玛丽 曼格勒修女怎么样？ 她有办法对付他们

可怜的东西 她牙痛 所以已经躺下了

你是说她睡觉了？

那三个男孩儿呢？

多年没见过这样的病例了

瞧她嘴里那些金属啊

一定是水的含铁量太高了

别担心 修女 是行家里手在给你治疗

我们马上就把你的坏牙拔掉

麻醉 麻醉

麻醉

15毫克 注射

五 十 十五

孩子们？

请开门

是企鹅头儿 鲍克斯卡7对3 … 散开

一 二 三

我叫你们开门 没听见吗？

你们仨干什么呢？

艺术研究

显而易见

可以吃午饭了

Oh 伙计 开吃了

真没想到

那家有钱的夫妇刚刚打电话来 他们五分钟后就到

Oh, goodness! 但是我们还没有准备好

你最好通知所有孩子

让他们好好打扮一下

莫伊 莱利和科垒怎么办？

你看着办吧

给他们几个玩具 别让人看见他们就行

我们在考虑

也许这次 我们让其他孩子藏起来

然后仰仗主的小小的帮助 我们或许能够 ...

叫做“上套儿与掉包儿”

绝对不成！

听着 虽然我很希望 那些男孩儿被人领养

但是 他们恐怕还没有准备好

而且我不能冒这个险 再把另一家夫妇吓跑

我再也不能忍受了！ 我辞职

什么？

和那三个男孩儿住在一起 太危险了

我需要一个比较安全的 工作环境

但是 你去哪儿呢？

别为我担心

我有一个表哥 在阿拉斯加捕蟹船上拉网

一个船员掉到海里 被鲨鱼吃了

他正好用我补缺

再加一个人行不行？

Okay 暂停 大家都等会儿

叫他们到我办公室来

希望您原谅我们 来得这么早

我们早就等不及了

Oh 我们理解 哈特尔夫人

这可是一个惊喜啊

我们安排了三个讨人喜欢的少年 请让你们过目

三个？ 我们还以为不止三个哪

没的事儿 就这样 就三个

孩子们 进来吧 哈特尔先生与夫人时间宝贵

Hello

Hello

太可爱了

Yes 我肯定不会妒忌你们

挑选这样出类拔萃的孩子

很容易选择 我是你的人

多可爱啊

绝对赏心悦目 他还能活多久？

他在化疗 对不对？

他健康得象头骡子

而且和骡子一样聪明

打住吧 踢踏舞大师

选我吧 我做的土豆皮和蛋壳冰沙 全城第一

如果你们选我 我就让你们和我的小耗子尼皮玩

我还教会他 几手绝活儿

Oh 孩子们 那是他们的啮齿动物

院长嬷嬷 我可以喝一杯牛奶 答应我好吗？

Oh 这是谁啊？

Hi 我叫泰迪 我以后会有一只小狗狗

Oh, my God! 他真不错啊

我记得你说只有这三个

我从未那么说 我说的是三个左右

好吧 泰迪 站到队里吧

来吧

打住

都站好 孩子们

哈特尔先生和夫人 要做出重大决定了

是的 我同意 是的

泰迪啊 这将是你终身难忘的一天

我的妻子和我 已经决定

我们的家庭 就等着你

告诉莫伊 他要和我们一起回家了

你说怎么样 小帅哥？ 想不想加入一个真正的家庭？

这还用说！

谢谢你 我们太激动了

你们进城的时候 ...

给马买饲料什么的 ...

就和我联系 好吗？

一定的 莫伊

那我们就 保持联系

得了 别哭哭啼啼的

你们这是干嘛？ 扫我的兴？

No 莫伊 这是喜悦的眼泪啊 真的

Sorry

你们不介意 让我留点儿什么作纪念吧？

你说吧 莫伊

来吧 土拨鼠

谢了 伙计们

Hey 莫伊 你知道今天是什么日子吗？

不清楚

是你的生日

真的？

对我们来说是

因为你从今天起 走进了我们的生活

那么 你想要什么样的生日礼物呢？

我没事儿 这个棒棒糖就很正点

得了吧

说吧 一定有什么东西 会让你生日完美无憾

尽管说出来 帅哥 任何你心中期待的东西

竟然你这么说

是什么？

他 ...

他希望我们回去 领养他的两个朋友

莫伊

一次领养三个少年 实难承受

你不觉得 这才是美妙之处吗？

不会让你多花一分钱的

他们两个小东西 可以和我挤一张床

我们三个 甚至可以吃一份饭菜

是啊 我说不好 莫伊 ...

而且你也不用操心 让他们上重点学校

因为他们对语文和算术没兴趣

举重和刨沟 才是他们的梦想

他们俩对你真的很重要 是不是？

他们是我曾经拥有的一切

莫伊是对的 亲爱的

我们不可能让这三个孩子分开

这就对了 这才是我妈说的话

别往心里去！ 那是个坏主意

我什么都不要了

妈妈 爸爸

求你们了！

不要走

莫伊！

莫伊 你回来做什么？

我 ...

得了 说出来 出什么事了？

他们完全是虚情假意

我们刚上路 他们就开始絮叨

要我吃素啦 耳朵后面也要洗啦 还有家务事啦！

还要我去打扫游泳池 平整网球场

每个星期都要！ 其实啊 ...

这就是我走后 你们要做的所有蠢事

我说什么来着 他自己会发现的

走 我们去点堆篝火 开心一下吧

25年后

车间

都12:05了 钟还没响

这些智障不是应该在上礼拜 把钟修好吗？

耐心点儿 玛丽 曼格勒修女 他们会尽力而为的

至少他们在里面忙活哪

是啊 他们都忙活了一上午了

我想我得去和他们谈谈了

你们这些小丑什么时候 才能修好那个 ...

果然不出我之所料