Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray)

- C'est impossible. - Impossible ?

Mon Dieu, mon Dieu ! Pardonne moi, qu'ai-je fait ?

- Arrête ! Pourquoi implorer ? - La ferme !

Tu en as déjà assez fait, Dorian !

C'est de ta faute. Toi et ta saloperie de portrait !

LE DÉPRAVÉ - MCMLXX

Bonsoir, Mesdames et Messieurs.

Je m'appelle Bone et j'espère que vous aimerez le spectacle.

Je vais commencer par une petite danse.

C'est parti, merci.

Je ne vois pas ceci joué à l'hospice de ta vieille tante !

C'est exactement ce dont ils auraient besoin.

Stimuler les petits vieux et les petites vieilles.

Je ne pense pas que ça plairait à tante Zoé.

Trop osé sûrement !

On a fait la tournée de la moitié des clubs de Londres.

Ce n'est pas non plus ma tasse de thé.

- Je rentre. - De même, je me lève tôt demain, 09H00, ok ?

Merci de m'aider. On fait quoi pour s'amuser ?

Pourquoi pas une caisse de scotch ?

Dans des verres propres !

Quelle lumière brille à cette fenêtre ?

C'est l'Est et Juliette est le soleil.

Lève-toi et tue cette envieuse lune,

déjà malade et pâle de chagrin.

Oh Roméo,

Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ?

Renie ton père et abdique ton nom.

Et je ne serai plus une Capulet.

Ton nom seul est mon ennemi...

Tu n'es pas un Montague, tu es toi-même.

Qu'est-ce qu'un Montague ?

Oh, sois quelque autre nom !

Qu'y a t-il dans un nom ?

Ce que l'on appelle un rose embaumerait tout autant...

- sous un autre nom. - sous un autre nom.

- Qui êtes-vous ? - Le public.

Vous arrivez un peu tôt, non ?

On commence dans deux jours. C'est une répétition.

- Désolé. - Ne partez pas.

- Vous êtes acteur ? - Non.

Vous devriez. Vous êtes vraiment très beau.

Je ne me souviens jamais des dialogues.

Vous devez beaucoup répéter, je vais vous laisser.

Restez si vous voulez, tant que vous ne me critiquez pas.

- Non, je suis étudiant. - Bien.

Je vais prendre une autre pause.

- Vous en voulez ? - Merci, j'ai faim !

Prenez.

Et vous ?

Je suis une actrice famélique.

L'amour, qui le premier m'a suggéré d'y venir:

il m'a prêté son esprit et je lui ai prêté mes yeux.

Je ne suis pas un pilote,

mais, quand tu serais à la même distance que la vaste plage baignée par la mer la plus lointaine,

je risquerais la traversée pour une denrée pareille.

Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage,

sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue,

quand je songe aux paroles que tu m'as entendu dire cette nuit.

Ah ! je voudrais rester dans les convenances,

je voudrais, je voudrais nier ce que j'ai dit.

Mais adieu, les cérémonies !

M'aimes-tu ?

Je sais que tu vas dire oui, et je te croirai sur parole.

Ne le jure pas: tu pourrais trahir ton serment,

les parjures des amoureux font, dit-on, rire Jupiter.

Oh ! gentil Roméo, si tu m'aimes, proclame-le loyalement

et si tu crois que je me laisse trop vite gagner, je froncerai le sourcil

et je serai cruelle, et je te dirai non, pour que tu me fasses la cour, autrement,

rien au monde ne m'y déciderait.

En vérité, beau Montague, je suis trop éprise

et tu pourrais croire ma conduite légère,

crois-moi, gentilhomme,

je me montrerai plus fidèle que celles qui savent mieux affecter la réserve.

J'aurais été plus réservée, il faut que je l'avoue,

si tu n'avais pas surpris, à mon insu, l'aveu passionné de mon amour.

Pardonne-moi donc et n'impute pas à une légèreté d'amour

cette faiblesse que la nuit noire t'a permis de découvrir.

Madame, je jure par cette lune sacrée

qui argente toutes ces cimes chargées de fruits !..

Oh ! ne jure pas par la lune, l'inconstante lune

dont le disque change chaque mois,

de peur que ton amour ne devienne aussi variable !

- Par quoi dois-je jurer ? - Ne jure pas du tout

ou, si tu le veux, jure par ton gracieux être !

Non !

Ma virginité t'a choqué, non ?

Oui, elle m'a surprise !

Beaucoup de filles sont vierges.

Elles sont obligées. Au départ.

Elles font juste semblant.

Pourquoi ? Pourquoi moi ?

Bien, tu es beau.

Mais pas seulement.

Peut-être que parce que tu me veux vraiment

sans avoir eu besoin de me prendre.

Je ne sais pas mais je suis heureuse.

Toi aussi, j'espère ?

Oui, je le suis. Énormément.

J'habite ici, avec ma mère.

- Tu disais vivre hors de la ville ? - Je voulais te garder avec moi.

Tu es très honnête.

Soyons-le toujours l'un envers l'autre.

Pas besoin de faire semblant aux yeux du reste du monde.

Oui.

Elle n'est pas seulement belle, Basil,

elle a aussi du talent.

Je n'en doute point.

Tu devrais la voir jouer.

J'aimerais bien, mon vieux. J'adore les strip-teaseuses.

Salaud, elle n'en est pas une.

Non, c'est une grande tragédienne.

Elle se déshabille bien ?

Parle pas comme ça d'elle.

Honnêtement, Dorian, tu es incroyable.

Ton éducation protégée a fait de toi le dernier

véritable homme innocent en ce monde.

Sybil est... absolument unique. Elle est fantastique.

Elle est divine.

J'aimerais que tu la rencontres.

Elle semble gentille. Je suis content pour vous deux.

J'arrive pas avec ces lèvres.

Reste tranquille. Regarde-moi !

Le travail ne va pas avancer aujourd'hui.

Qui sont-ils ?

Mr Affaires et Melle Plaisir. Mr Wotton et sa sœur.

Prêts pour un café et les affaires. On recommencera plus tard.

Laisse. Je vais prendre une douche, j'en ai assez.

Ces portraits sont beaux, n'est-ce pas ?

Chère sœur, n'insiste pas.

On sait que tu détestes la peintures mais tu adores les peintres.

Je veux réserver celles-ci pour la galerie. Ça vous convient ?

Si réserver est un jargon pour acheter, ça me convient.

Henry, regarde ça.

Même moi, je vois que c'est beau.

Ne la regardez pas encore, elle... n'est pas finie.

C'est la chose la plus remarquable que vous ayez fait, Basil.

Je ne savais même pas que vous peigniez des... portraits.

Pas souvent. Quelques-uns.

Je l'ai fait parce que le sujet est unique.

Une combinaison de pure beauté et de virilité masculine.

Sensuelle, éternelle.

Et éternellement jeune, hein ?

Je ne sais pas pour l'éternité

mais il conviendra très bien pour le moment.

Laissez-la moi pour la galerie, Basil, s'il vous plaît.

Ce sera un grand succès, je ferai ce qu'il faut.

Je ne veux pas l'exposer.

- Pourquoi, mon cher ? - Je ne veux pas, c'est tout !

- Elle signifie trop pour moi. - Vraiment ?

La peinture simplement ! Mes autres goûts restent les mêmes.

Elle me fascine et je ne sais pourquoi.

Je ne suis pas prêt à la vendre, voilà tout.

Espérons que le marché vous sera ouvert quand vous serez prêt.

Je prends le risque.

- Il est vraiment trop, pas vrai, Henry ? - On peut dire ça !

La façon dont il bouge !

Je vois ce que tu veux dire.

- Qui est-ce ? - Il se nomme Dorian Gray.

Dorian Gray !

Vous connaissez sûrement sa tante, Louie Brandon.

Oui, bien sûr.

Il est temps pour nous de le rencontrer.

D'accord, je vais vous le présenter.

Dorian, voici Henry Wotton et sa sœur, Gwendolyn.

Bonjour.

- Votre tante m'a parlé de vous. - En bien, j'imagine ?

Les comités de charités ne sont pas ma priorité.

Mme Brandon est préoccupée avec ça jusqu'à l'indécence.

Pourquoi pas ? Cela permet d'aider ceux qui souffrent, je suppose ?

Vous le croyez vraiment ?

Il est morbide vouloir s'occuper des gens dans la souffrance.

Ignorez-le, Dorian.

Une réponse peu conventionnelle de sa part est une habitude intellectuelle.

Cela lui permet de cacher ses propres vices.

Qu'est-ce que le vice ? Un plaisir sans chaînes.

C'est reparti. L'épigramme d'Oscar Wilde.

Mal révisé par Henry Wotton.

- Basil, venez déjeuner. - Je ne veux pas qu'il vienne.

Dorian. Basil vient déjeuner.

- Vous venez aussi ? - Merci mais je ne peux pas.

Dorian est tombé amoureux hier.

Il va sûrement se marier ce soir. Ou partir en lune de miel.

Passez votre lune de miel d'abord, le mariage gâche tout.

Pourquoi se marier ?

Les hommes se marient parce qu'ils sont fatigués de la vie.

Les femmes, elles, sont curieuses mais souvent déçues.

- Et l'amour ? - Et alors ?

Habituellement, cela devient une bataille de possession.

Mieux vaut profiter de tout et ne rien posséder.

C'est difficile Dorian mais vous devriez essayer.

Une olive ?

Tu veux baisser un peu cette musique, Sybil ?

D'accord !

Jim !

Jim, te pars pas !

Un baiser.

Tu es jaloux ?

Tu ne sais même pas qui il est.

Ça viendra. En attendant, je l'aime.