All About My Mom (부탁해요, 엄마)

= قسمت 3 =-

تماس برقرار نمیشه

یعنی تو تنها چاره من هستی ؟

می بخشین

آقا لطفا صبر کنین

آقا آقا

من همین الان از دست اون آویزون خلاص شدم

واقعا ؟

این آدم

حالت خوبه ؟ صدمه ندیدی؟

لطفا کمکم کن

تو گفتی نمیذاری هرکسی تعمیرش کنه

اشتباه کردم

لطفا با من بیا

ولش کن

صبر کن ما فردا یه سری مشتری از چین داریم

تمرکز اونا رو اون کارگاهه نمیتونم بذارم اون افتضاح رو ببینن

معذرت میخوام که گفتم به هر کسی اینکارو نمیسپارم اشتباه کردم

لطفا

لطفا

بله رییس دارم با مهندس به کارخونه میرم

چی ؟چرا از کارخونه اومدم بیرون؟

خب چطور میتونستم اون کار رو تنهایی انجام بدم

پس مسئولیتشو بپذیر و به خوبی انجامش بده

اونجا باید همین امشب درست بشه

همین امشب!فهمیدی؟

بله متوجه شدم

واقعا خیلی خوبه که شما اینجایین

الان خیلی زوده که احساس آرامش کنین ممکنه نتونم تا فردا صبح تعمیرش کنم

! نه شما باید اینکارو بکنین باید

به نظر میاد اگه درستش نکنم یه کتک حسابی بهم بزنین

ای بابا ما حتی خودمونو به هم معرفی نکردیم

من لی جین یی هستم معاون تیم اجرایی شرکت تولیدی اه اس اینم کارتمه

لازم نیست که بهم بدیش من دارم رانندگی میکنم

درسته

اسم شما چیه؟

منو مهندس کانگ صدا کنین

درسته ، پس مهندس کانگ لطفا به خوبی درستش کنین

بیا شروع کنیم

بله وکیل هونگ

دفتر ؟ نه هنوز

پول ؟

اگه به هر دلیلی پول نیاز داری فقط بگو

... تازشم

ممنون که به فکر من هستی

ولی فکر نکنم لازم باشه که از کسی کمک بخوام

باشه

این همون پسرتونه که وکیله

اون خوش قیافست

اون پسر خوبیه

این کوچیک ترین بچم و اینم دخترمه

اوه همون خانمی که قبلا اینجا اومدن ؟

اون اصلا به شما نرفته

اون به طرف پدریش رفته

قیافش با مادر بزرگش مو نمیزنه البته اخلاقشم دقیقا مثل اونه

دختر و پسر هر دو به پدرشون رفتن

از شوهرتون عکسی ندارین ؟ شنیدم ازتون کوچکترن و خیلی خوش قیافن

درسته میتونی ببینی

عکسی ازشون هست ؟

یکی اینجا هست

وای اون خیلی خوش قیافست

حتما خیلی از زنا دنبالش راه میافتن

این تازه عکسشه حتی اخلاق اونم خوبه

چیکار میتونیم بکنیم ؟ من همچین پولی ندارم

وقتی در مورد گذشته فکر میکنم من خیلی بهت مدیونم باید بهت کمک کنم ولی چیکار میتونم بکنم

من برای این زنده ام که نمی تونم بمیرم

رستوران سنتی بانچان

تخفیف بزرگ تخفیف باور نکردنی

چطور میتونم مغازمو حفظ کنم ؟

پدر کجا بودی؟

خواهرت برگشته ؟

اون اومد بعد دوباره رفت گفت یه اتفاقی سرکار افتاده ممکنه نتونه برگرده خونه

واقعا ؟ اون شامشو خوردو رفت ؟

نه اون فقط تند تند یکم سوپ خیار خورد و رفت

برادر بزرگت چی؟

سلام پدر

درسته

هیونگ گیو

احساساتو میفهمم

من و مادر در مورد آینده مغازه حرف زدیم

مادر گفت که میخواد استراحت کنه

ولی مامانت فقط این حرفو زده

مطمئنم این احساس واقعیش نیست

اون تمام زندگیشو مشغول آشپزی بوده

من نمیگم کلا از این کار دست بکشین

وقتی پول بگیرم اون رو به مامان میدم

ولی تا اون موقع این جا از دستمون میره

خب من یه جای بهتر پیدا میکنم

فکر میکنی انقدر آسونه ؟

بله

همه چیز برای تو آسونه

تو خیلی خوب آموزش دیدی و تربیت شدی

شرکت اه اس کارخونه تولیدی

واو

لطفا به من یه حوله بدین

بله

این خیلی چکه میکنه

...خدای من ... این

.:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (و بهـــار (نسيم بهاري :.:.

این درست نمیشه

درست نمیشه؟

من میتونم جلوی این وضعیت رو بگیرم ولی نمیتونم درستش کنم

بهتره فردا روش کار کنیم

نمیشه

گفتی فردا یه سری مشتری از چین میان درسته؟ فقط بهشون توضیح بده اونا مطمئنن درک میکنن

اونا رو میشه یه کاری کرد ولی فردا رییس میاد

رییس؟- بله-

من میخواستم خودم رو به خوبی جلوش جلوه بدم ولی با این وضعیت نمیشه

این اولین مراسمیه که من بعد استخدامم مسئولشم

اونم درک میکنه

نه ، خواهش میکنم اینکارو نکنین

منظورت از "نه"چیه؟ رییس هم دوست نداره اینجا اینجوری درست بشه ؟

مگه شما رییس من رو میشناسین ؟

نه فقط اینطور فکر میکنم

به هر حال نمیشه کاری کرد

مهندس کانگ - نمیتونم

!مهندس کانگ

این مراسم مال صبحه اگه الان تعمیرش رو شروع کنیم ممکنه تا صبح تموم بشه

ممکنه بیشتر طول بکشه

من مسئولیتشو قبول میکنم اگه هر اتفاقی بیافته من مسئولیتشو قبول میکنم

وای خدای من تو دیگه کی هستی؟ که مسئولیتشو قبول میکنی؟

چطور میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟ بعد اینکه تمام شب رو مشغول درست کردنش باشم اگه به جای دیگه نشتی بده چی؟

در مورد من که اینجا رو درست کرده چه فکری میکنن

اون وقت منو یه مهندس تنبل و بی خاصیت صدا میزنن

چطور میخوای وقتی وجهه من به عنوان یه مهندس ماهر و سرشناس رو خراب کردی مسئولیتشو بپذیری

پس مشکلت اینه ؟

نگران این هستی که وجهت لکه دار بشه چون فقط امکان درست پیش نرفتن وجود داره؟

برای همینه که با اینکه میتونی موقتی جلوش رو بگیری

حتی با وجود اینکه من اینجوری التماست میکنم هیچ کاری نمیکنی انگار که برات مهم نیست

تو پرخاشگر هم هستی

تو حتی از کسی که نمیشناسی درخواست کمک کردی فکر کنم تو هر کاری بکنی که جلوی رییست و مشتری ها کم نیاری

چطور میتونی انقدر طماع باشی؟

طماع ؟

ولی وقتی یه اتفاقی تو محل کارم افتاده و دارم برای درست کردنش تلاش میکنم یه آدم طماع میشم؟

!همینطور ... وای خدای من

ای بابا

من میخواستم کمک کنم ولی وضعیت رو نمیدونستم

اگه میدونستم مطمئنا نمیومدم

در ضمن تو یه آدم از خود متشکر به نظر میای چرا آروم تر یه راه برای خودنماییت پیدا نمیکنی؟

اگه داری به سئول میری بیا با هم بریم به نظر میاد که ماشین نداری

نه من باید این مشکلو حل کنم

میخوای بری جای دیگه؟

بله رییس یانگ

خب...تعمیرش از اون چیزی که فکر میکردیم سخت تره

...چرا این برنامه ی بازدید رو کنسل نکنیم و

!فقط باید بگی کاری نتونستم بکنم

چرا هیچ کاری در موردش نکردی؟

...مراسم فردا چی؟ تو واقعا

ولی تعمیرش واقعا سخته

بله

حالا من چیکار کنم؟

بله میفهمم

در هر کاری یه سری محدودیت هست

چطور میتونم همه اون رو تو این وقت شب درست کنم؟

... با اینکه میتونستم به صورت موقتی درستش کنم

حتی با وجود اینکه من اینجوری التماست میکنم

هیچ کاری نمیکنی انگار که برات مهم نیست

متاسفم که دیر وقت تماس گرفتم

واقعا نمیشه؟

می فهمم

لیست شرکت های مشاوره مهندسی

دستگا مشترک موردنظر خاموش میباشد

میخوای چیکار کنی؟

هنوز نرفتی؟

تلاشمو میکنم

تو که گفتی اینکارو نمیکنی

ولی بیا تلاشمونو بکنیم

بله پدر

میخوای تمام شب رو بیدار بمونی؟

من تمام این مدت تو ایستگاه اتوبوس منتظرت بودم

شام خوردی؟ شنیدم قبل رفتن فقط یه ذره سوپ خیار خوردی

من خوبم اصلا گشنه نیستم

اینجا خطرناک نیست بالاخره من سرکارم

یه مرد اینجا باهام هست

ولی آدم خوبیه

بله نگران نباشین و برین بخوابین

از کجا میدونی من آدم خوبیم؟

تو آدم خوبی هستی

تو برخورد خوبی داری و همچنین داری کمکم میکنی

الان داری ناز منو میکشی نه؟ چون میترسی تعمیر اینو ول کنم و برم؟

نمیتونم بگم حرفت کاملا اشتباهه

خودم میتونم تنهایی انجامش بدم برو و یکم استراحت کن

مشکلی نیست

برو

وقتی بهم نگاه میکنی عصبی میشم

باشه پس من همینجام

اگه چیزی نیاز داستی باهام تماس بگیر

ما به همه شما که برای بازدید از شرکت تولیدی اه اس در سونگ نام اومدین خیر مقدم میگیم

محصولات ما بهترین محصولات بازار هستن

چون ما به دقت کیفیت اونها رو بررسی میکنیم

آی پام

سلام

هیچ عکس سیو شده ای وجود نداره

یعنی نباید حداقل یه عکس سیو میکردم؟

به خاطر اینکه اینجا فردا یه مراسم مهم برگزار میشه

باید تا قبل صبح اینو تعمیر کنم

بازم این دیگه چه جاییه که مجبورت کردن تمام شب رو بیدار بمونی؟

این دیگه خیلیه

این موقعیت اضطراریه چاره ای نیست

نگران نباش و خوب بخواب