Red Garden

مُشاهدة مُمتعة للجميع

...مهلاً

الحلقة 1

وداعًا يا فتيات

.صباح الخير

.صباح الخير

.لقد إستيقظتِ متأخرة

...نعم

.أنا لم أستطع النوم

.ليلة البارحة كانت صاخبةً للغاية

ماذا حدث؟

.كانت هناك سيارةُ دورية .وكان ضجيجُ صفاراتِ إنذارها صاخِبًا في منتصف الليل

.لقد حُرمتُ من النوم تمامًا حتى الآن

متى حدث ذلك؟

هيه؟ لقد كنتِ مُستغرقةً في النوم إذَا بما أنكِ لم تلُاحظِ؟

.نعم

.غير معقول

.حدث ذلك مرّتين .كان مدويًا جدًا كذلك

لم أتفطنْ. هل كان حقيقيًا؟

.إنها حقيقة. إذهبي وإسألي السيدة العجوز التي تعيش تحتنا

.هذا غريب. أختي عادةً ما تنام بعُمقٍ أكثر مني

لماذا لم ألاحظ ذلك؟

.أنا ينبغي أن أسألكِ متى ذهبتِ إلى الفراش؟

ماذا؟

.ليلة البارحة

...نعم

.متى كان ذلك ...؟ لا أستطيع أن أتذكر

.هاه، جيدٌ لكِ ... بالتأكيد طُلاب الثانوية العامة يجدون ذلك سهلاً

.حسنًا، إنه بالفعل الوقتُ المناسب للذهاب

.نعم، رحلةٌ سعيدة

.يا كيتُ. سوف يعود بابا وماما غدًا

.حسنًا

.إلى اللقاء

...الليلة الماضية

.بغضّ النظر عن الوضع الذي نُصادفه، ينبغي أن يكون هو نفسه

،لكن عندما سمعت أنها كانت فتاة مراهقة أنت أصبت بالمرض والإرهاق من ذلك، أليس كذلك؟

.على أي حال، لا بد أن هُناك شيئًا ما يحدث

.هذا ... لا يمكن أن يكُونَ مُجرد إنتحارٍ عادي

.كان هناك خمسةُ أشخاصٍ في هذا الشهر فقط

...هذا صحيح

هذا سيبقي يحدث، أليس كذلك؟

هذه مضيعةٌ للوقت في مثل .هذا الطقس الجيد

أين هو الرقيب آلان؟

!في مسرح الجريمة

أين؟

.إنه في عمق الجبل. لا يوجد له مسار

.إنه بعيدٌ من هنا .إنتبه لخطواتك

!أعلم ذلك

لماذا أتت حتى هُنا؟

...كما كُنت أقول

!أنتم، أخلوا المنطقة

!مهلاً، لا تُثير فوضى في هذا الجانب

هل كانت هناك فتاة هنا حقًا؟

.إنه كولودو من قسم جرائم القتل

.يبدو مثل عجوزٍ هرِمْ

.الرقيب آلان هُناك

.هذا صحيح، هههههه

.لقد سمعتُ ذلك

كيف الوضع؟

.كولودو-سان

هل هناك إمكانية أنها عملية قتل؟

.كما يبدو الأمر الآن، يبدو وكأنه إنتحار مهما نظرتم إليها

...فقط

فقط؟

.الوضع بالنسبة لهذه الحالة مشابههٌ جدًا

تقصد الخمسة أشخاص من الشهرِ الماضي؟

.أجل

...فهمت

!كاري! كاري

!أسرعي، أسرعي

.أنتَ أيضًا يا بول. أسرع و إرتدي حذائك

...حاضر

!ويندي! ويندي

...يا إلهي

!كاري، أسرعي

ويندي؟

.ويندي ليست هنا

.اللعبُ قد إنتهى بالفعل

ويندي؟

أين تركتِها؟

.أسرعي

!بول

!ويندي

...يا إلهي

!ويندي

ألم تترُكيها بجانب سريركِ؟

أين؟

.كانت تجلس هُناك بالأمس

ماذا؟

.أعتقد أنهَا يجبُ أن تكون هناك

ويندي؟

.لا جدوى حتى لو صرختِ

!ويندي

!إنها تحت الوسادة

!وجدتها، وجدتها

.لقد أصبحت قذرة

.إنها بخير. سآخُذها إلى الحمام في المرة القادمة

.روزو، لننطلق

روزو؟

.لقد وجدتُ ويندي

روزو؟ روزو؟

هل غفت؟

روزو؟ روزو؟

.لقد كان صاخبًا حقًا في الآونة الأخيرة

لا يُهم إذَا تأخرنا عشر أو عشرين دقيقة، أليس كذلك؟

أريد أن أسرِعَ وأعود للمنزل حتى .أستطيع أن أذهب إلى هناك

ولكنها مثيرةٌ حقًا .بعد الثانية عشر فقط

نعم، هذه هي المُشكلة، صحيح؟

.يبدو أنني سأجعلهم يعتقدون أنني أُذاكر

.من المُرجح أن يُصدقوا ذلك

.أنتِ لا يمكنكِ الدراسة

.لم تتحسن دَرجاتُكِ على الإطلاق

ماذا عن وضع خطةٍ للخروج في وقتٍ مُتَقَدّم؟

ماذا؟

نحن يمكنُنا التسللُ بعد أن يغفو واليدانا، صحيح؟

.رائع! هذه خطةٌ جيدة

.والديّ ينمان في وقتٍ مبكر جدًا

.لنلتقي هناك عندما يكون أكثر إثارةً

!هذا الأفضل

إذًا، ما رأيكم بالإجتماع في النادي على الساعة الواحدة والنصف ليلاً؟

.حسنًا

.لقد قررنا إذًا

.رايشيل، سأذهب على الساعة الواحدة والنصف كذلك

.مُستحيل

لماذا؟

.لأن سام، لن يترُكك لوحدك بالتأكيد

.لا يمكن أن يكونَ صحيحًا

.لقد سبق وأن قُلنا لك أن تتخلى عن رايشيل

.سأُخبرُ لوك

!أنا لا أُغازلُها

.هذا واضحٌ جدًا

ماذا؟

.رايشيل ليست مُهتمةً بك على الإطلاق

.صحيح، صحيح

.كُنتُ أقول فقط أن نذهبَ معًا

ماذا؟

ما الخطب يا رايشل؟

مستحيل، ما هذا؟

هاه؟ ما هذا؟

ما الخطب؟

.كسرٌ غريب

كلاير؟

كلاير؟

!ها

هل قبلتني؟

.لم أفعل

.يا إلهي، ماذا كنتَ تفعل ...؟ يجبُ أن تعرفَ حُدودك

.كما كُنت أقول، لم أفعل

.لا يهم

...بالمناسبة

ماذا؟

قمتَ بالاتصالِ بي أربعَ مراتٍ في الليلةِ الماضية، أليس كذلك؟

.نـ-نعم. لم أستطعْ التحصلَ عليكِ

.إتصلتَ بالبيتِ أيضًا

.إتصلتْ، ولكن أجابني جهازُ الردِ الآلي

ماذا حدث؟

.لقد كان المتجرُ الأرجواني

الذي في الشارع الثامنِ والثلاثينْ؟

...الكاميرا هُناك

.إلتقطتْ فتاةً تُشبهوني تسرقُ من المتجر...

هل فعلتهَا؟

.كيف يمكنُ أن يكونْ؟ أيها الأبله

.لقد أُمسكتُ هناك في العامِ الماضي

.صحيح

.لقد كان ذلك الفاسِقُ فظيعًا

.كان يسألُني عن أشياءٍ مثل أين كنتِ الليلة الماضية وما فعلتِ

ماذا عن عملكِ؟

.تغيبتُ دون إخبارِ أحد

ماذا؟

.عندما نعتهُ بالرجُلِ المُسن في المتجر بقى يتذمرْ

.وتحول الأمر إلى الأسوأ

هاه؟ أين ذهبتِ بعد ذلك؟

...بشأن ذلك يا إوان

ماذا؟

.قام بالاتصالِ بالبيت حوالي الساعة الثانية عشر