Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Itu dia.

Dialah target kalian.

Si pialang, Tn. Battera.

Tujuan?

Tentu saja Greed Island.

Kenapa anda begitu tertarik dengan game itu?

Anda sudah menghabiskan jumlah dana yg sangat besar hingga saat ini.

Itu suatu ekspresi kecintaan.

Bukankah keinginan untuk memonopoli adalah ekspresi alamiah kita dalam mencintai sesuatu?

Cinta yg manakah yg sebenarnya anda maksudkan?

Ada banyak rumor beredar.

Mohon komentarnya?

Aku akan menemukan petunjuk yg ditinggalkan oleh Ging!

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew

Tawaran x Dan x Terburu-Buru

Jam berapa ini?

Kurapika!

2:00 siang.

Aku sudah tertidur selama setengah hari?

Sudah 2 hari yg benar, Kurapika...

Dimana bos?

Bagaimana dengan acara pelelangan bawah tanahnya?

Acara itu akhirnya dibatalkan.

Dan untuk sisa item yg ada akan di lelang secara online.

Bos sih menerima hal tersebut.

Kamu bohong.

Eh?

Beliau sangat ingin ikut serta dalam acara pelelangannya.

Aku rasa beliau tak akan mau menerima alasan itu...

Squala terbunuh.

Dan Eliza sampai sekarang sangat terguncang...

Bola Mata Merah Darah yg kita menangkan waktu itu tercuri.

Tapi nampaknya,

bos lebih terkejut dengan kondisi Eliza.

Padahal waktu itu dia sempat bilang ingin pulang ke rumahnya.

Begitu ya.

Bagaimana dengan Gon dan Killua?

Mereka berdua baik-baik saja.

Pada saat ini...

Dia sudah tertidur lagi.

Mereka melakukan hal yg perlu mereka lakukan,

jadi kamu punya banyak waktu untuk istirahat.

Item kami selanjutnya

adalah game legendaris,

Greed Island

Mari kita coba lihat kandungan kekuatan yg misterius dalam game ini.

Seperti yg anda semua lihat, ada suatu kekuatan misterius

yg melindungi konsolnya dari kerusakan apapun,

selama ada seseorang yg bermain di dalamnya.

Pria ini bernama Jeitsari.

Dia ini adalah seorang player yg saat ini berada di dalam game kopian ini.

Bahkan, pria inilah yg menandatangai kontrak

sehingga memperbolehkan kami untuk bisa melelangnya.

Jadi kopian yg ini tidak dibawa kesini oleh Ging.

Jeitsari meninggalkan kesepakatan sebagai berikut:

"Kalau kami tak bisa menamatkan game ini

sebelum tanggal yg tertera di dalam kontrak,

maka 7 pemain aktif, termasuk saya,

akan memberikan 7 kopian dari game dan konsol ini

kepada Pihak Pelelangan Bagian Utara supaya nantinya para Hunter muda berbakat kami

bisa melanjutkan untuk menamatkan game ini dan memenuhi impian kami."

Tapi sayangnya, saat kami mendapatkan kopian-kopian ini,

2 diantaranya saat diputar di konsol menampilkan tulisan game over.

Itu artinya 2 pemain sudah mati di dunia nyata.

Game berbahaya ini memerlukan pemainnya untuk mempertaruhkan nyawanya sendiri!

Jadi pastikan kalau anda semua sudah mempersiapkan diri untuk itu sebelum mengajukan penawaran.

Mari kita mulai penawarannya dengan harga 900 juta Jenny!

Aku punya 1 miliar!

Aku menawar 1.5 miliar!

#105 melipatgandakannya menjadi 3 miliar.

#71 melipatgandakannya lagi...

menjadi 6 miliar!

Hey! Itu kan kakakku!

Jadi aturannya disini mengajukan penawarannya dengan memakai jari tangan?

Iya,

dengan begitu pihak pelelangnya bisa dengan langsung mengetahui penawaran siapa yg tertinggi.

#16 melipatgandakannya lagi...

menjadi 12 miliar!

Apa ini?

#201 melipatgandakannya lagi,

menjadi 24 miliar!

Bodoh kamu!

#16 menawar 25 miliar!

Whew, nyaris saja...

Ini berarti dia tak berhasil menguraikan kode-kode dalam memory card waktu itu.

#71 menawar 25.5 miliar...

Seberapa besar uang yg dia punya yah?

#16 langsung menawar 30.5 miliar!

Sial!

30.5 miliar, ya?

Tak masalah...

Selama kita bisa menamatkan game ini.

Um, kami berdua ini adalah Hunter.

Kami bersedia membantu menamatkan game Greed Island.

Jangan bercanda. Pulang sana.

Kami tidak bercanda! Aku ini seorang Hunter profesional.

Itu omong kosong.

Memangnya kamu punya lisensi?

Iya!

Eh, kamu gak punya kan sekarang.

Lisensinya ada di toko gadai.

Oh.

Uh, anu..

Tuh kan... Dia berbohong.

Aku tidak bohong!

Tunggu sebentar...

Fakta kalau kalian bisa berada di sini itu berarti kalian bukan anak-anak biasa.

Tapi, aku tak bisa begitu saja menerima semua yg kamu katakan tadi.

Aku memang menyewa para Hunter untuk menamatkan game ini,

tapi untuk kali ini aku belum bisa menyewa kalian.

Karena nanti akan sangat banyak pemainnya.

Sial...

Apa rencana kita gagal?

Kurasa kita tak perlu repot-repot membeli game itu.

Kita kan cuma menginginkan data yg terkandung dalam game itu.

Dan aku berani bertaruh kalau orang-orang yg memenangkan lelang kopian Greed Island

pasti akan mencari pemain untuk memainkannya juga.

Nanti bakal sangat banyak pemainnya?

Setiap memory card mempunyai kapasitas dalam menyimpan data 1 orang pemain.

Kalau dimasuki beberapa data, maksimal per konsol hanya bisa memuat data 8 pemain.

Oh, benar.

Game Greed Island waktu itu kan sampai memerlukan

seluruh 30 blok ruang tersedia dalam memory card.

Iya.

Darimana kamu bisa tau itu?!

Kami mempunyai save file dari 1 kopian Greed Island.

Apakah kalian pernah memainkan sebelumnya?

Tidak, kami hanya memiliki memory card berisi data savenya.

Bukankah itu artinya...

kalau memang benar memory card itu berisi save datanya,

kamu akan memerlukan item lain untuk mengeluarkan memory card itu

dari konsol.

Jangan-jangan...

Cincin itu?

Mereka juga tau soal cincin itu.

Nampaknya mereka patut untuk dipertimbangkan.

Aku yakin kalau kalian bisa menggunakan Nen.

Tunjukkan padaku Ren kalian.

Tentu!

Bagaimana?

Percuma.

Mengijinkan mereka memainkan game itu akan buang-buang waktu saja.

Mereka hanya akan berlari-larian di tempat sampai kemudian mati.

Bagaimana kamu bisa yakin padahal kita saja belum mencobanya?!

Justru akan sudah sangat terlambat kalau kalian sudah masuk gamenya, anak-anak.

Kecuali kalau kalian mati dengan segera.

Kami tak perlu dengan orang-orang yg sudah jelas endingnya bakal seperti apa.

Selama seorang pemain bisa bertahan hidup dalam game itu,

kamu tak akan bisa mereset ataupun mencopot memory cardnya.

Dengan kata lain, tidak memungkinkan untuk menambah pemain baru.

Aku sudah menyewa sekitar 100

Hunter pro dan amatir untuk memainkan game ini,

dan lebih dari separuhnya sudah menyerah.

Menyerah?

Mereka menyerah dalam hal upaya kembali ke dunia nyata,

dan lebih memilih untuk tetap bertahan hidup dalam game.

Itulah alasan kenapa aku harus lebih selektif dalam memilih pemain.

Kami memerlukan orang-orang

yg cukup kuat dalam memperoleh item

untuk bisa kembali ke dunia nyata.

Dan menurutmu kami ini tidak cukup kuat?

Bagaimana kamu bisa tau semua itu?

Karena dia adalah seorang Hunter pro yg sudah pernah memainkan Greed Island sebelumnya.

Berdasarkan pengalaman pribadiku,