Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
سلام آقای وو
اِوا سلام
صبحِ به این زودی، چی شما رو اینجا کشونده؟
ما اینجا اومدیم چون شنیدم که یه وکیلی اینجا هست
ببخشید؟
ایشون پدر من هستن
بهش گفتم که یکی از مستاجر های من وکیله و اونم میخواست که شماها رو ملاقات کنه
آها
سلام- سلام-
...دخترم یه وکیله، ولی
چرا میخواین باهاش ملاقات کنین؟
سرکار خانم، شما وکیلین؟
بنده وکیل وو یونگ وو از موسسه حقوقی هانبادا هستم
چه از راست خونده بشه چه از چپ، بازم میشه وو یونگ وو
Kayak, deed, rotator,noon, racecar, !همهشون مثل وو یونگ وو هستن
!خدایا تو خیلی باهوشی
این اولین باریه که دخترتون رو میبینم
شنیدم که دخترتون یه نابغه اس که از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شده
...واقعا قانونی وجود داره که بیان کنه که
حتی اونایی که از بنای میراث فرهنگی دیدن نکردن باید هزینه ورودیش رو بدن؟
ببخشید؟
چرا اول نمیشینین و بعد حرف نمیزنین؟
...خدایا، میدونین
...تازگیا
!پدرم اسباب کشی کرده
!پس منم به دیدنش رفتم تا خونه جدیدش رو ببینم
...ما توی جاده ای به سمت کوه هانبک رانندگی میکردیم
همون موقع یه مردی از ناکجاآباد پیداش شد و ...جلوی ماشینمون رو گرفت و
به ما گفت که معبدی به اسم هوانگجیسا ...یه سایت فرهنگی معروفه
!و اینکه ما باید هزینه ورود به میراث فرهنگی رو پرداخت کنیم
هزینه ورود به میراث فرهنگی؟
...بله... پس ما هم بهش گفتیم که
ما توی راهمون به سمتِ کوه هانبک بودیم، نه هوانگجیسا
...خب چرا باید هزینه ورود بهش رو پرداخت کنیم
وقتی که حتی قرار نیست هوانگجیسا رو ببینیم؟
خدایا
...بعدش اون مرد ادامه دادش که
!گرفتنِ هزینه ورودی یه کارِ قانونیه
این حقیقت داره؟
...عملِ اخذ هزینه ورودی، خودش یه کار قانونیه، بنا به
"ماده 49 - قانون حفاظت از میراث فرهنگی"
...مالکِ هر میراث فرهنگی ای ثبت شده به دست دولت که"
پذیرای بازدید عموم مردم باشد "میتواند از بازدیدکنندگان خود هزینه ورودی بگیرد
پس با وجود اینکه اون میراث فرهنگی رو ندیدیم بازم باید هزینه ورودیش رو بدیم؟
اونم فقط چون نزدیک اونجا بودیم؟
...خب
!این یه جورایی قابل بحثه
اگه با این ادعا به دادگاه برم، میتونم پولم رو پس بگیرم؟
هزینه ورودی تون چقدر بود؟
!برای هر نفر 3000 وون
...پس حتی اگه دادگاه رو برنده بشین
!پولی که دریافت میکنین هم، همون 3000 وونه
...تنظیم یه شکواییه براتون هزینه بیشتری بر میداره
!پس انجام این کار براتون ضرر میاره
منم بهش همینو گفتم
پدرجان، شنیدی چی گفتن، نه؟
وکیل گفتن که این براتون ضرره
...اگه حرفشون منطقی بودش که
!به جای 3000 وون حتی 300 میلیون وون هم بهشون میدادم
!ولی کلا دارن حرف زور میگن
...اونا بحث قانون رو پیش کشیدن
!پس منم با همین قانون تلافی میکنم
...میخوام به هزینه دعوی حقوقی اصلا فکر نکنم و
حتی اگه بخاطرش پام به جلسه دادگاه هم باز بشه !میخوام 3000 وون خودم رو برگردونم
!پس باید جزئیات پرونده رو بررسی کنم
هوانگجیسا کجا واقع شده؟
!این معبد توی کوه هانبکِ جزیره ججو ئه
جان؟- توی جزیره ججو ئه-
جزیره ججو؟
...جایی که بعد از گیر افتادن ماهی ها توی آکواریوم
...و اجبار به نمایش گذاشتن دلفین ها توسط آکواریوم ها
بخاطر حکم دیوان عالی کشور سمپال، چون سام و بوکسون ...آزاد شدن و الان دارن
با بچه دلفین ها شنا میکنن، همون ججو رو میگین؟
آره
آره
"پرونده 13" "شب آبی ججو - پارت 1"
"بخش داخلی" "تست های عملکرد فیزیولوژیکی"
آقای جونگ میونگ سوک؟
بله
شما برای گرفتنِ نتایج آزمایشتون اومدین، درسته؟
بله
میتونین برین داخل
باشه
!راستی، قرار بود امروز یه جلسه داشته باشیم
!معذرت
بله، بفرمایین
میتونم به یه سفر کاری برم؟
یه سفر کاری؟
کجا بری؟
جزیره ججو
جایی که دلفین های پوزه بطری اقیانوس هند-آرام توی اقیانوس مجاور زندگی میکنن
...جایی که اغلب بچه دلفین ها دیده میشن و به عنوان زیستگاه دلفین ها
!شناخته میشه که اونا میتونن بچه هاشون رو اونجا بزرگ کنن
...مخصوصا؛ دِجونگ اوپ، سوگ ویپوشی
!بسه تو رو خدا
پرونده ی چیه؟
موضوع پرونده چیه؟- آها-
!دعوی برای برگردوندن مبلغی ناموجه
...این دعوی حقوقی برای برگردوندنِ 3000 وونی هستش که
...هوانگجیسا، معبدی توی کوهستان هانبِکِ ججو
!از یه رهگذر به عنوان حق ورود به میراث فرهنگی گرفته
سه هزار وون؟
!خدایا، مثل یه ناف بزرگتر از شکم میمونه
حالت خوبه؟
چطور این پرونده به دستت رسید؟
چطور به دستم رسید؟
موکلت کیه؟
آها
...پدرِ صاحبخونه ای که من و پدرم درش زندگی میکنیم
!آقای کیم یونگ بوک
ایشون به صراحت گفتن که براشون اهمیتی نداره که این دعوی چقدر هزینه برداره
اینجوریاست؟
...پس
چرا ما هم نریم؟ به ججو؟
شما هم میخواین بیاین؟
چرا همهمون نریم؟
این سرنوشته که الان همهمون اینجا با همدیگه ایم
چی؟- ببخشید؟-
به نظر خوب میاد، نه؟
میتونیم برنامه هامون رو جابجا کنیم و وقت پیدا کنیم، نه؟
!اینطوریام نیست که کسی سر شلوغ تر از خودم باشه
...نه، ولی
جون هو
!تو هم باید بیای
با سرپرست تیم دادخواهی حرف میزنم
...آها، خب من
باشه
...پس، وکیل وو برو و پرونده رو بگیر
و وقتی که همه چیز آماده شد !برنامه ججو رو با ما در میون بذار
!اطاعت میشه
چیه؟ آها، جلسه
...تورهای قایقی که دلفین ها رو تعقیب میکنن تا اونا رو ببینن
!در نهایت باعث انقراضِ دلفین ها و کاهش جمعیتشون میشن
...چون باله های اونا ممکنه آسیب ببینه و
!و نرخ زاد و ولدشون به خاطر استرس کاهش پیدا میکنه
...به عبارت دیگه، این مشاغل از حیوون های در حال انقراض
!به اسم جذب گردشگر، سوء استفاده میکنن
وکیل وو
من هنوزم از دستت ناراحتما
چی؟
آها
...چون دفعه پیش گفتم که
ما هنوزم با هم قرار نمیذاریم؟
آره
آها
...با وجود همه اینا
...وقتی به ججو میریم
...بیا فقط سمپال، چون سام و بوکسون رو نبینیم
!بیا بریم سونگ هوی و جونگ نام رو هم ببینیم
سونگ هوی و جونگ نام؟
...آره. اسم خواهر بزرگترم و شوهرشه
!توی ججو زندگی میکنن
پس همونطور که گفتین ادامه میدیم
خیلی خب
!نزدیک بود یادم بره
...درباره پرونده هوانگجیسا
بله؟
تو هم لازمه که حتما به جزیره ججو بری؟
!دعوی این پرونده سر 3 هزار وونه
درسته
مقدارش کمه ولی داریم براش یه حق کمیسیون درست حسابی میگیریم
!ولی اینکه فقط به خاطر همین تا ججو بریم، یکم نامعقوله
این پرونده رو بسپرم دست وکیل جانگ؟
...همین الانم یه چندتا پرونده مربوط به ججو داره
...پس میتونه اینو هم بگیره
!خودم میرم
مطمئنی؟
میدونم پرونده با حق دعوی کمیه !ولی هیچوقت نمیدونین چی میشه
بعضی وقتا پرونده های کوچیک، بزرگ میشن و حتی تبدیل به پرونده های جدیدم میشن
...چون دارم چندتا وکیل تازه کار رو با خودم میبرم
!تمام تلاشمو میکنم که به اندازه پولی که میگیرم کار کنم
نگران نباشین
...وکیل جونگ، به نظرم یه چیزی
!درباره ات تغییر کرده ها
موندم چرا؟
خجالتم میدین
پس سفر خوبی به ججو داشته باشین از غذای اونجا هم لذت ببرین
بله، خانوم
پس گفتی که هنوز باهم قرار نمیذارین و لی جون هو ناراحت شد؟
آره
پس بهش بگو که قرار میذارین !مشکل حل شد
...خب
چرا؟ نمیخوای با لی جون هو قرار بذاری؟
اینجوری نیست ...ولی
قرار گذاشتن چیه؟- چی؟-
...من و لی جون هو هر روز باهم ناهار میخوریم
و اگرم اضافه کاری نمونیم، باهم میریم خونه
روزهای تعطیلمون هم میریم سر قرار
!انگاری حسابی داره بهت خوش میگذره
اگه رسما باهم قرار بذاریم، چی تغییر میکنه؟
ملاقات با خواهر و داماد جون هو اینا؟
...پس میخوام بگم که- !صبر کن ببینم-
قراره خواهر و داماد لی جون هو اینا رو ببینی؟
آره
قراره موقع سفر کاریمون به ججو اونا رو ببینم
...خواهر و داماد جون هو- وایسا-
سفرکاری به ججو؟ داری میری ججو؟
آره- با کی؟-
...لی جون هو، وکیل جونگ میونگ سوک
!وکیل کوان مین وو و چوی سو یون
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.