All That We Loved (우리가 사랑했던 모든 것)

"همه چیزهایی که دوست داشتیم"

شونه هاتو صاف کن، باشه؟

انگار که با هم دوستیم، عجب شجاعتی داری

دیوونه شدی؟- آره، من دیوونه ام-

دزدی، رازم این بود

میتونی منو درک کنی؟

چطور درک کنم؟

اگه میخوای دیوونه بازی دربیاری، خوب انجامش بده

!هی

!این عوضی

با اینکه کتک خوردی خوشحالی؟

فقط من کتک نخوردم که- آیگو-

باید از اینکه فقط خودت کتک نخوردی خیلی خوشحال باشی

هی، مگه دویدنت خوب نیست؟

اگه عوضی ای مثل اونو دیدی، فقط به جای لجبازی فرار کن

من اول زدمش

چی؟- من اول دنبال اون عوضی رفتم-

این پسر دیوونه ست

هی، من که همیشه خدا پیشت نیستم، چرا انقدر عجول بودی؟

یکم قبل سو یون رو دیدم

انگار گردنبند سو یون دست مامان بزرگ بود

نگفت گردنبندو دزدیده؟

میگه گردنبند رو روی زمین پیدا کرده

گفت دچار سوتفاهم شدی

اون به وضوح گفت دزدیدتش

با چشمای خودم دیدمش که ام پی 3پلیر یون جونگ رو دزدید

و وقتی کیفشو باز کردم تا مطمئن بشم !گردنبند هم اونجا بود

هنوزم سوتفاهمه؟- میگه گردنبند رو ندزدیده-

تو واقعا باور میکنی؟

به خاطر اینه که با چشمای خودت ندیدی- منم دیدمش-

و هنوزم طرف اونو میگیری؟

انگار یه دلیلی داشته، داشت گریه میکرد

همه که موقع ناراحتیشون مرتکب جرم نمیشن

راجع به اون با من حرف نزن، نباید خودتو درگیر این قضیه کنی

"...قسمت7-اگه حتی موقع بحث و اختلاف دست هامون رو ول نکنیم"

"سال 2023"

اگه برات سخته بهم بگی، بعدا بهم بگو

نه، میخوام بهت بگم

همیشه پشیمون بودم

اگه اون موقع به شماها میگفتم

الان اوضاع بینمون فرق میکرد

چه شماها درکم میکردین یا نه، باید بعدا میومدم

...ولی الان که صورتت رو می بینم

انگار هرچی هم بگم، در هر صورت درکم میکنی

وقتی 16سالم بود

فکر کنم حدود 4روز قبل پریودم بود، دستبند دوستمو دزدیدم

یه دستبندی بود که تمام مدت می دیدمش

و هیچ وقت نخواسته بودمش

ولی یه روزی

وقتی دیدمش قلبم به تپش افتاد

و یه نیرویی وادارم کرد بدزدمش

توی پریودهای قبلیت همچین تجربه ای رو نداشتی؟

اون اولین دزدیم بود

ولی همچین میل و نیرویی رو قبلا داشتم

...ولی با گذر زمان

این میل و اشتیاق، غیرقابل کنترل تر شد

و قوی تر به نظر میرسید

خوابیدی؟

"سال 2006"

چیزی راجع به حافظه سلولی میدونی؟

چرا نصفه شبی عبارت های انگلیسی به کار میبری؟بیا فقط بخوابیم

!هی، اون سس توش بادوم زمینی داره

چی گفتی؟

!وای نه- داروم کجاست؟-

...ای خدا، واقعا که- !وای نه!وای نه-

"تشخیص آلرژی"

خانم مو، اینو بنوش

!عین گو یو درستش کردی

واقعا؟اگه سعی کنم، میتونم از گو یو هم بهتر انجامش بدم

"راست دستی، بینایی، ترس از پرندگان، بسکتبال، سون یه جین=گو یو"

این چیه؟

!هی

!چقدر کلاسمون پرسروصداست

!وای

!خیلی خب

بابت دیروز ممنون

آره، ممنون

هان سو یون چطور تونست اینو بخره؟

نخورش

چرا اینجوری رفتار میکنی؟- فقط نخورش-

پس من میخورمش

مامان، حافظه سلولی چیه؟

حافظه سلولی؟

یه عارضه ایه که توی بیمارهایی که پیوند عضو داشتن مثل جون هی به وجود میاد

بهش فرضیه حافظه سلولی هم میگن

که شخصیت، تمایلات، علایق، خاطرات و حتی تایپ های ایده آل

به گیرنده عضو پیوندی منتقل میشه

چندتایی مورد توی خارج از کشور بود

مستی؟- حتی بدون عینکم خیلی خوب میتونم ببینم-

!خانم مو

ولی جون هی هم از پرنده ها میترسه؟

فقط من کتک نخوردم که- آیگو-

من اول زدمش

یه موردی بود که یه بیمار پیوند قلبی

عاشق دوست دختر اهداکننده قلبی شده بود

بابت دیروز ممنون

آره، ممنون

کسی از بیمارهای تو اینو تجربه کرد، مامان؟

نه، حتی منم به عنوان دکتر سخت همچین چیزیو باور کردم

به نظرت ممکن نیست یه عارضه روانی بعد جراحی باشه؟

چیزی راجع به حافظه سلولی میدونی؟

کجا میری؟- میرم پیش گو یو-

باهاش پشت تلفن حرف زدم و انگاری یکم بهم ریخته بود

باشه

کد آبی

"129129" کد آبی

کد آبی- باید برم اورژانس-

کد آبی

من میرم- میری، لطفا؟-

!خدایا

منم نمیتونم برم

تيم ترجمه مجله آفتابگردان تقديم ميکند @sunflowermag :کانال تلگرام و اينستاگرام مجله برای دریافت سریع تر زیرنویس و سریال ها عضو کانال ما شوید

آره، به زودی میام اونجا

سو یون

بیا بریم

گو جون هی

الان چی کار داری میکنی؟

اتفاقی سو یون رو دیدم

انگار ذهنش درگیر بود، منم کمکش کردم- درگیر چی؟-

توی دزدی کردن مشکل داشت؟- !اون هیچی ندزدیده-

تازه، قطعا یه دلیلی داشته- !آره، معلومه دلیل داشته-

ولی بهمون نمیگه چون اون دلیل نمیتونه این کارو موجه کنه

نمیتونی بفهمی؟- نه که تو آماده شنیدنش نیستی؟-

طرف کی رو میگیری؟اینجا باید طرف کسیو بگیری؟

!به خودت بیا

...بخاطر حافظه سلولیه که این کارو

برای سو یون میکنی؟

نه

از همون لحظه اولی که توی اتاق پرستاری دیدمش

دقیقا مثل تو

الان، ما باهم دوستیم

نمیگم که فقط باید آدم های بی نقص دور و برمون باشن

ولی بازم، اگه کسی بتونه مارو به خطر بندازه