Arctic Circle (Ivalo)

ВхитеСнаке93 хттпс://субсцене.цом АРТИЧКИ КРУГ

И компас и ГПС овде полуде. - Ово место је веома магнетно.

Мапе овде не показују никакве структуре које је направио човек. - Не брините, ваше мапе једноставно нису довољно старе.

Да идемо доле?

Немци су изградили овај рудник у Другом светском рату.

Када су морали да оду, закључали су само улаз. - Озбиљно? Немци?

Ово је чисти никл. Сигурно су имали интерес.

Господине, морамо да разговарамо.

Знате, могли би да униште целу ствар. - Неће.

Ови момци су заправо прилично разумни. - Да ли то значи да нисам разуман?

Ако буде рањена, остављена је. Ако је убијена, њено тело је остављено.

Ако направи проблеме или на било који начин угрози операцију, прекинуће је.

То је у реду са мном.

Нисте заражени.

Па, Др. Лоренз... који магични трик ћете урадити са вирусом?

Ок.

Ако је вирус врста биолошког оружја, кажете,

Могу да користим оригинални сој вируса као противмеру мутираним, опаснијим.

Како?

Вирус је циљао одређене популације, а не крај света.

Дакле, или је већ доступан лек или би они смислили начин да онеспособе вирус.

Неки део генетског кода да се убије.

Зато морате да набавите оригинални сој да бих могао да га упоредим са осталима.

Брифинг за два минута. - Јел тако.

бака. - Ћао душо!

Зар још не спаваш? Како се осећаш? - Добро.

Само ме грло боли.

Бако, зашто сам у шатору? - Шта да јој кажем?

Венла, грло ти је подигнуто и шатор помаже да зарасте.

Где је мама? - Она има посла.

Зар не можемо да је позовемо? - Веома је заузета нечим што ће ти помоћи да се излечиш.

Можемо ли назвати Мариту?

Не душо. - Недостаје ми Марита.

Обезбедићемо вам комуникационе уређаје на блиској и шифрованој мрежи.

То значи да нема мобилних телефона. - Добићете га назад када се путовање заврши.

Као што знате, морали смо да убрзамо ову операцију. - Ово се десило јер смо управо добили неке кључне информације.

Полицајац?

ФСБ креће на Шевиковича за 28 сати.

Ухапсиће га. Сигуран сам да имате своје пипке свуда...

...али ако успе да га ухвати, нестао је заувек. Ова информација је из веома поузданог извора.

Ко је твој извор? - Не могу ти то рећи.

Не свиђа ми се то. - И не могу помоћи да ти се не свиђа.

Њена ћерка је најновији пацијент. Надам се да желите да успемо.

Изгледа да сте себи купили карту за ово путовање са патетичном причом.

Не, купио сам га хеликоптером. - Престани са срањем, Јенс. Настави.

Дакле, реално гледамо на временски оквир од око 20 сати да бисмо били сигурни.

Ја ћу водити медицински тим. То су Маркус, Томас и Нина.

Драко ће предводити так-тим, теже наоружани...

...и они ће обавити тежак посао.

Оружје је само предострожност. Било какав облик борбе је наше последње средство.

Крећемо за тачно 2 сата.

Тац-тим ће се побринути за своје ствари, док се ми, медицински тим, опуштамо и уживамо на сунцу.

Да ли сте проверили медицинске ствари? Да ли имају одговарајућу опрему?

Да, то је у реду. Могу да радим са тим.

Како је овај Драко дошао до свих ових ствари овде? - "Незванични канали". То је њихов стандардни одговор.

Овај рудник... како они знају за то, а власт не?

Имам осећај да не желим да знам... а он сигурно не жели да каже.

Шта? Студирао сам медицину у војсци.

Твоја мама је ту за тебе.

Како је Венла? - Доста добро. Боље него јуче.

Питала је за тебе.

Па си дошао.

Дошао сам.

Овде си да ми кажеш колико ме мрзиш? - Забога, Марита...

Да ли стварно мислиш да те мрзим?

Ти ни не знаш... Толико те волим да сам се уплашио да за Нину ништа није остало!

Зар не разумеш зашто је Нина таква каква је?

Мислите савршено и срећно? - Мислиш?

Нина се бори за то, али није нимало срећна.

Она је сама...

...и мисли да јој није дозвољено да прави грешке.

Елина, Венла је управо изгубила свест.

Спреман?

Ок. Идемо!

Мора да буде превезена у Рованиеми.

То ће трајати три сата вожње возилом хитне помоћи. Мораш ово да носиш.

Стигли сте до Нине Каутсало. Остави поруку.

Мама је. Позови ме чим будеш могао.

Добродошли у Русију!

Ви нисте наплаћени. Можеш отићи одавде.

Само прво разговарајте са шефом.

Вратићемо камион у вашу кућу. Драго ми је да је све рашчишћено.

Срање... задржао си ме овде с разлогом.

Где је Нина? - Привремено је суспендована.

Суспендед? Зашто?

Због Раунолиног убиства. То је рутинска процедура.

Слушај, Еско...

Има нешто што би требало да знаш. - Шта?

Венла се разболела... озбиљно разболела.

Стабилно је, али ће јој требати нова јетра. - Боже мој!

Могу ли бити донатор? - Ти или било који други рођак.

Где су јој родитељи? - Њена мајка ради.

Њен отац је у затвору, а и тетка је болесна.

Да ли узимате неке лекове?

Имам рак, па да... Узимам лекове.

Ово је наша срећна породица... проклети смо и није више ни смешно.

Где је Венла? - Не можеш остати овде!

Она није овде. - Где је она? Шта није у реду са њом?

Не можеш јој помоћи... - Ја сам њен отац, имам право да знам!

Она је у Рованиемију. Треба јој нова јетра.

Стигли сте до Нине Каутсало. Остави поруку.

У реду, слушај! Ово је две трећине пута.

Настављамо у зору за 4 сата.

Добро јутро.

У теретану стижемо у 11.00 часова.

Подаци говоре да се Сзевиковицз тамо састаје са својим пословним сарадницима од поверења.

То значи да вероватно нису тешко наоружани, али ћемо наставити са опрезом.

Знам да аутомобили нису Ферари, али функционишу...

...и најбоље од свега, не привлаче пажњу на нас.

Неко питање? Добро. Имамо 10 минута, идемо.

Место састанка је стара теретана. Предњи приступ теретани је "забрањено".

Можемо ићи дужом рутом око леђа.

Ако се раздвојимо, наћи ћемо се на контролној тачки 2. Будите опрезни.

Задржите овај положај.

Улазимо.

Прекид узбуне.

Так-тим, уђи. Готово.

Так-тим, уђи. Готово.

Так-тим, уђи. Готово.

Веза је нестала. - Иди провери.

Ти си главни.

Одавно нисам осетио страх.

Зашто си овде?

Тац-тим, шта се дешава?

Повући се!

Човек доле! - Покривај ме! Иди, иди, иди!