Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PREVISÃO DE AMOR E TEMPO

PREVISÃO DE AMOR E TEMPO

TODOS OS LOCAIS, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

As folhas estão caindo!

Puxa, olhe para as folhas.

Você parece bem.

Vamos lá.

A temperatura atual de Seul é de 21°C.

A umidade relativa é de 43 por cento.

O que é que foi isso?

A alta temperatura e umidade

da massa de ar do Pacífico Norte recuaram.

O clima agradável de outono, que não é nem quente nem frio, já começou.

Há um anticiclone migratório do oeste por volta desta estação,

e é agradável.

Eu voltarei.

Tudo é maravilhoso durante esta temporada, mas eu…

partiu meu coração.

Eu nunca dei nada a ela.

DIRETOR JIN HA-KYUNG

Olá?

Ei, sou eu.

Você ainda está usando esses frascos de loção?

Sim, ainda não terminei de usá-los.

Mesmo? OK.

Também…

todos esses carregadores são seus?

Não, o Type-C preto é do Previsor Sênior Um.

Existem vários pretos.

Vou embalá-los todos. Você pode dar a ele.

OK.

A propósito,

você não tem que arrumar minhas coisas para mim.

Eu vou mais tarde--

Está bem. Estou quase pronto. Vou entregá-los no trabalho.

Mas são pesados.

-Eu passo aqui mais tarde-- -Você não precisa.

Tchau.

EPISÓDIO 14 ANTICICLONE MIGRATÓRIO

Diretor Jin!

Você está aqui para suas coisas? Eu disse que traria para você. Espere aqui.

Há um problema.

Que problema?

Eles descobriram.

Descobriu o quê?

Que namoramos.

Que?

Ouvi dizer que você está namorando o diretor Jin.

Que?

Você já estava namorando quando ficamos na casa dela?

de onde você ouviu isso?

Não era de ninguém específico.

Todos na nossa equipe sabiam, menos eu.

Todos?

Todos.

Todos da nossa equipe descobriram

que você e eu namoramos.

O que você está dizendo?

Eles sabem que nós saímos?

sim. E eu tenho certeza

todos no KMA também já sabem.

Que?

Você me assustou.

Eu sabia.

Por quê você está aqui?

Então isso significa que vocês dois namoraram no trabalho. Isso está certo?

-Mãe, isso é... -Eu sabia que havia algo acontecendo.

-É um mal-entendido. -Incompreensão, meu pé.

Eu sabia que você negaria.

Então eu tenho provas.

Você vai negar?

Você ainda vai negar?

PAI

O que os pais dele fazem?

Não pergunte nada.

Eu posso pedir muito.

Não há sentido.

Por que não?

Nós nos separamos.

O que há de errado?

Você está apenas dizendo isso

-no caso de eu estragar tudo? -Mãe.

Oitavo ou nono ano?

Você pode por favor…

Isso é importante.

Me incomoda um pouco que ele seja seu subordinado.

Mas ele é mais novo que você,

então devemos ser mais compreensivos.

Ele foi para a universidade?

Os dois pais dele estão vivos?

Onde é que eles vivem?

Eu disse que nos separamos.

eu deveria saber

sobre seus pais para ter uma melhor compreensão

de que tipo de pessoa ele é.

Então eu não vou cometer nenhum erro

quando finalmente os encontro.

Você está errada, mãe. Nós nos separamos.

Eu acreditei no que você disse

e foi arrogante, pensando que eu era um grande partido.

Então ele me largou. Feliz?

Eu não vou cair nessa.

Diga-me sua data de nascimento e a hora de seu nascimento.

Mãe.

Que? Você não deveria saber sobre sua compatibilidade?

Eu não posso acreditar nisso.

Por que você não ouve?

SERVIÇOS METEOROLÓGICOS INOVADORES UM TREINO PARA A SEGURANÇA PÚBLICA

Você está bem?

DIRETOR JIN HA-KYUNG

Você falou com sua mãe?

PAI

A pessoa para quem você está ligando está indisponível no momento…

Vamos. Por que ele não está atendendo?

Diga-me o que aconteceu.

OK. Eu estava dirigindo na pista interna.

Eu nem estava acelerando.

Mas então, de repente, ele caminhou em direção ao meu carro.

Eu não tinha como evitá-lo.

-Ele está falando sério? -Eu sou realmente inocente.

Não minta com os dentes.

Você entrou em mim

quando eu estava passando!

Minha cabeça está aberta!

-Eu-- -Você não fez nada de errado?

Droga.

Ei. O café da manhã está pronto. Vista-se e saia.

Eu não estou com tanta fome.

Mas eu fiz sopa de bolinho de massa, sua favorita.

Veja. Não parece bom?

Desculpe.

Estou me sentindo enjoado agora.

OK.

Yu Jin.

Sim?

Se for demais para você,

vamos adiar o registro do nosso casamento.

Eu estou muito bem,

para que você possa tomar seu tempo.

Honestamente, há muitas coisas que eu ainda não sei

já que é a primeira vez que me caso.

Eu realmente queria fazer bem,

mas nada saiu como eu queria.

É por isso que não tenho sido um ótimo marido para você.

Eu estava envergonhado,

então eu queria parecer mais forte na sua frente.

Mas…

Vou me esforçar mais a partir de agora.

Vamos fazer isso funcionar.

OK?

Ki-jun.

Não vá trabalhar de estômago vazio. Que tal um pouco de leite quente?

Certo.

OK. Prepare-se e saia.

Décimo segundo andar.

Tae-kyung.

Ha-kyung.

Estou aqui porque…

-Eu sou-- -Mamãe te mandou, certo?

Que?

Inacreditável.

Portas fechando.

Abertura de portas.

Ei, tente entendê-la.

Imagine como ela estava preocupada em me mandar para cá.

Ainda assim, ela não deveria ter enviado você aqui tão cedo pela manhã.

Você está certo. Não sabia que você ia trabalhar tão cedo.

Não achei que fosse muito cedo.

Por que ela está tão obcecada por mim

e casar comigo?

Por que ela não pode acreditar que nós terminamos?

Voces terminaram? Com quem?

Qualquer que seja.

Diga a ela para cuidar da própria vida.

Deixa pra lá. Eu vou dizer a ela.

Ei! Não.

Ela vai me matar.

Por que ela iria? Você não fez nada errado.

Que?

Você acha que vai ser legal se falar com ela agora?

Você vai falar duramente e aborrecê-la.

Então, com quem ela vai desabafar? Será eu.

Ela vai desabafar comigo por dias a fio.

Poxa. Oi, Ha-kyung.

Você vai seriamente me sujeitar a isso?

É exatamente por isso que você não deve ligar para ela.

Eu me oponho.

Nunca. A todo custo.

Multar. O que você saberia?

Obrigado, minha querida irmã.

Você é realmente admirável.

Você não me viu hoje. Ir trabalhar.

Eu vou primeiro. Tchau.

Mel.

Veja isso.

O que é aquilo?

Veja isso.

Minha querida Bo-mi.

Feliz aniversário!