Doom Patrol

...آنچه در دووم پاترول گذشت پاراگوئه, 1948

آقای موردن

بله, بله, شما هم باید استارمبانفیورر وان فوکس باشید

آخرین باری بود که از دستم در رفتی

!اون رئیسه

ببین, همه چیز درست میشه

رئیس همیشه غیبش میزنه

تو زمین لعنتی!؟

دنیا اینطوری به نظر میرسه وقتی ما سعی میکنیم توش زندگی کنیم

تو داری کجا میری؟

ما قهرمان نیستیم

پس همینه؟

من تو این تنهام

هیچ چیز بدرد بخوری دیدی؟

آره, خدا لعنتت کنه !الاغه

الاغه به این ماجرا چه ربطی داره!؟

!این چیزیه که من میخوام بفهمم, عوضی

!الاغه یه دره

!داریم میریم داخل

...بدترین چیز در مورد ندونستن گذشتت

...اینه که محکوم به تکرار کردنشی

هیچ نشونه ای از رئیس؟

میدونیم که زندست

من اینجا میمونم تا زمانی که نایلز کالدر رو پیدا کنم

آره حتما

!فقط بزار برو

!ما نمیخوایم تو اینجا باشی

!ما رئیس واسمون مهم نیست

!تو شهرمونو بگا دادی

گمشو از اینجا - جنده ی لعنتی -

فقط سه هفته, ویکتور

نشوندن من رو نیمکت به کل تیم ضربه میزنه

اونا نباید به خاطر اشتباهات من ضربه بخورن

منو پدرت همین الانشم در مورد بحث کردیم - چی؟ -

چرا فکر کردی فقط سه هفتست؟

پدرت میخواست کل فصل رو نیمکت بشینی

تو الان باید منو ببوسی و تشکر کنی

تو بودی که گفتی من باید وقت بیشتری با دوستام بگذرونم

نه به قیمت نمراتت

ببین, میدونم این مثه تموم شدن دنیا به نظر میرسه

اما 10 سال دیگه حتی یادت نمیاد این اتفاق افتاده

!مزخرفه

گرید, فیلمای 5 سال پیش آزمایشگاه مادرمو نشونم بده

سیزدهم ژوئن ساعت 6:37

گرید, عکسارو بررسی کن

دستکاری یا ادیت نشدن؟

بامزست

چی داری؟

فکر کنم رئیس تو کار احتکار بوده

و همینطور دیابتی

سالها تلاش کردم که این سیاه چال رو منظم کنه

چطور باید یه چیزی در مورد این فرد هیچکس اینجا پیدا کنیم!؟

یا اینکه رئیسو کجا برده

هیچ منطقی پشت هیچکدومش نیست

اوه, خدای من

چیه؟

یه چیزی پیدا کردم

اوه, ببین, اون الاغ لعنتی

چه خبر؟

همه رو باید واسه خلاصه سازی جمع کنیم

یه چی؟ - خلاصه سازی -

جلسه ای که توش اطلاعات رو منتشر میکنن

درسته, حتما

خلاصه سازی

فقط برو همه رو جمع کن

اینه جوابت به اینکه چندتا قانون میخواستم؟

فشارسنج ای پی یو رو چک کردی؟ کالیفرنیا, 1961

کردم

ترمز شیرجه رو چی؟

اوه, خدای من

فراموش کردم

آروم باش

همین موقع فردا شب

تو سریعتر خلبان دنیا میشی

ولی الان تو مال منی

جان - هی, هی -

این تنها ساعتیه که تو هفته از تو گیرم میاد

فقط فردا روز بزرگیه

اگه خوب پیش بره من تو ماموریت عطارد بعدی ام

درسته

برای کشوری که ازت متنفره تبدیل به یه نماد میشی

کسی ازم متنفر نیست

نه

نه, لری ترینر تماما آمریکایی رو همه دوس دارن

چیزیو نگرفتم؟

منظورم اینه, میدونی تمام تمرکز من روی عطارد بوده

و یهویی این واست مشکل شده؟

منو مرخص کردن, لری

چی؟

من دیگه از بازیچه بودن این کوته فکرا خسته شدم

کسایی که دهنمو سرویس میکنن بعدش تو چشام نگاه میکنن که ببین کی ام

من دیگه نیستم - جدی میگی؟ -

باهام بیا

اوه, خدای من

فردا پروازتو کن, بعدش میریم

تو بخش خصوصی میترکونیم

ای عوضی خودخواه

من خودخواهم؟

نمیتونستی فقط 12 ساعت صبر کنی؟

باید این چیزارو امشب بهم میگفتی؟

اوه, درسته. چطور جرئت کردم احساسی داشته باشم که مخالف احساس تو باشه

,خب, دفعه ی بعدی که خواستی باهام در مورد من حرف بزنی

خایه داشته باش و بیا بگو

من یه ترسوی لعنتی نیستم لری

برو به جهنم, جان

نمیگیریش؟ من حق حرف زدن ندارم تو این رابطه

همیشه همه چیز در مورد توهه

حرفه ی تو, خانواده ی تو

درسته, چون من کسی ام که واقعا یه چیزی داره که از دست بده

گاییدمت

هی, جان

جان, هی, هی, یالا

متاسفم, باشه؟

ببین, یکاریش میکنیم

...بهت قول میدم, فقط

میتونی یه دیقه بهم وقت بدی که در موردش فکر کنم؟

حداقل تا بعد از فردا

روز بزرگ ماست

باشه

من میرم

فرقی نداره تو چه تصمیمی بگیری

صبح بخیر اسکل

این چیزیه که میدونیم

اریک موردن اسم واقعی آقای هیچکسه

,اون عضو برادری شیطان بوده

یه تیم شرور در سال 1930

دقیقا داریم اینجا چیکار میکنیم؟

این, آه, خلاصه سازیه

یه چی؟ - دوباره اینکارو نمیکنم -

واقعا ما بهترین افراد واسه شکار افراد فوق شروریم؟

موردن حین سفر در آمریکای جنوبی در سال 1940 غیبش میزنه

این عکس

الاغمون رو در پاراگوئه سال 1948 نشون میده

یه اتفاقی اونجا افتاده

یه چیزی اونقدر مهم که رئیس این عکسو نگه داشته

تو یه چاپگر عکس داری تو دمو دستگاهت؟

نه - پس این عکس از کجا در اومده؟ -

گفتم نه - تو کونته؟ شرط میبندم تو کونشه -

خیلی خب, بگیم که ما رفتیم پاراگوئه, بعدش چی؟

از کجا جوهر میگیری واسه کون پرینتریت!؟

کی مُرده و تورو رهبر تیم کرده؟ - همگی فقط خفه شید -

رئیس جون همتونو نجات داده بهش مدیونین که دنبالش بگردین

شماها بهترین افرادین واسه این کار؟

معلومه که نه

ولی تمام چیزیه که داریم

یکی دیگه میخواد سرگروه باشه؟ مهمون من باشه

اولین کارت, مارو برسون به پاراگوئه ایده ی خاصی داری؟

نه؟

یه جت شخصی چطوره؟

همه چیز روبراهه؟

همه چی خوبه

نیاز دارم که جت تا یه ساعت دیگه آماده ی پرواز باشه

آماده ی این هستی که بیای خونه؟

نه تا زمانی که نایلز کالدر رو پیدا نکردم اینو بهت گفتم

خب, فکر میکنم خیلی شجاعی که به مال خودت اینطوری ضربه میزنی

باید برم, کارای زیادی قبل پرواز هست

اما مرد بودن

معنیش اینه خودت راهتو پیدا کنی

نمیخوای بهم جت رو بدی؟

باشه, خودم یکی کرایه میکنم

منظورمو نرسوندم؟

این ماموریتی که داری

این ماموریت توهه نه آزمایشگاه استار

تو باید از منابع خودت استفاده کنی

این یعنی نه دسترسی به کارتهای استار

یا باقی مزایای شرکت

دارم ازت درخواست کمک میکنم

نمیتونی فقط بهم کمک کنی؟ - تو پسر باهوشی هستی, ویک -

مطمئنم یه فکری واسش میکنی

لطفا, بهم بگو با این فقط تا فرودگاه میریم

نقشه عوض شد, بپرید بالا

واقعا ازمون میخوای, تا پاراگوئه رانندگی کنیم؟

!که یه هفته طول میکشه - نه -

یه هفته طول نمیکشه

باشه

!دو هفته طول میکشه

اینجا باید بپیچی به چپ - لری, میدونم باید کجا برم -

نقشه کجاست؟ نقشه کجاست!؟

!ریتا, نقشه

بچه ها, میدونم باید کجا برم

میدونین چی باعث قهرمانیتون میشه؟ !پوشک جذبی دولایه

هی, مادربزرگ مادربزرگ تو شهره

من از قانون پیروی میکنم

میشه فقط یکم سریعتر برونی؟

فقط یکم سریعتر, یالا

باید بپیچی به راست ...اونجا

داری چیکار میکنی!؟

پدال سمت راسته

!خودمو میکُشم

اینکارو نکن

جین!, جین - !هی -

!اینکارو میکنه اوه لعنتی

یه جایی, که حتی به پاراگوئه نزدیکم نیست

هی, میتونی بشنوی؟

در مورد اون شیرین کاریت تو آزمایشگاه رئیس

که اصلا واسش آماده نبودم

حالا, اعتراف میکنم نوشته ام یکم مختصر بود

اما به خطر انداختن زندگیم؟ این حقو دارم یه سری قانون بزارم

این بدن منه, من تصمیم میگیرم نه تو

تو فقط یه مسافر بین راهی لعنتی هستی