Fear of Fear (Angst vor der Angst) (Angst vor der Angst)

- Papa ! - Bibi !

Qu'y a-t-il ? Tu pleures ?

Je n'ai pas le droit d'aider maman.

Je voudrais bien l'aider à faire le gâteau.

Voyons, Bibi, tu ne peux pas aider maman !

Tu fais toujours des saletés et du désordre.

Quelle journée ! Le vendredi, tout le monde est sur les nerfs.

Comment va mon fils ?

ll donne encore des coups de pied ?

ll me dit quelque chose !

On va se reposer ce week-end, hein ?

On sera bien tranquilles.

PEUR DE LA PEUR

- Et si on jouait au docteur ? - Oh oui, maman ! Viens !

Examine-moi partout. Tout me fait mal.

Qu'est-ce que tu as, maman ?

J'ai encore mal ici, et là.

Je suis si malade que ça ?

Mais non, Bibi.

Au contraire. Tu es en bonne santé.

Alors va examiner papa.

On va se promener, Kurt ?

J'aimerais tant !

Je pourrais marcher, marcher...

- Et toi et Bibi... - On voulait se reposer ce week-end.

Et puis, j'ai du travail.

Tu sais bien que je potasse mes maths.

Ma-thé-ma-tiques.

Moi non plus, je veux pas aller me promener.

On va faire un gâteau.

- Oui, allons-y. - Je pourrai pétrir la pâte ?

Oui, ma chérie.

Mais tu en as déjà fait un hier. Pourquoi...

Hier, oui.

Et alors ? On le mangera.

Les gâteaux, ça se mange toujours.

Ce n'est pas grave.

Je nettoierai tout après.

Continue.

On met des pommes ou des prunes dans le gâteau ?

Des prunes. Et plein de sucre !

Ton ventre est drôlement gros.

Bientôt, tu ne pourras plus bouger.

Eh bien, je t'appellerai et tu m'aideras !

Et tout sera très facile.

ll serait temps qu'il arrive, Jan.

Tu m'as dit qu'il serait bientôt prêt.

ll faudra encore attendre quelques semaines.

Et puis, est-ce que ce sera un garçon ?

- Ce n'est pas sûr. - Mais moi, je veux un petit Jan.

Papa aussi. Et puis mamie et Lore...

Je monte voir mamie.

Non !

Reste avec moi.

Je vais te lire une histoire.

Je voulais juste dire à mamie que j'avais fait un gâteau.

Pardon, Bibi.

J'ai crié, mais...

Je t'aime tellement !

Ma petite Bibi ! Mon enfant !

Va voir mamie.

Monte lui dire que tu as fait un gâteau.

Ça, c'est donc moi.

Moi.

Moi ?

C'est quoi ?

C'est quoi, moi ?

Maintenant...

Je suis hystérique, Kurt.

Je suis hystérique car je suis enceinte.

Dis-moi que je suis hystérique.

Deux personnes sur les genoux, c'est trop, même pour un costaud.

Tu as encore mal au dos ?

Oui.

Mais ce n'est pas grave.

Si j'arrive à me sentir en vie, ça va.

Pardon ?

Rien.

Je crois que ça y est !

Déjà ?

C'était prévu pour dans trois semaines.

J'ai accouché de Bibi avant terme.

Tu veux que je prévienne ma mère ? Ou Lore ?

Non, surtout pas.

Demain sera largement assez tôt.

J'appelle l'hôpital ?

Non, merci. Je m'en charge.

Allô ? L'hôpital Katharin ? lci Margot Staudte.

Je vais accoucher. Les contractions viennent toutes les 10 mn.

Je peux venir ?

Oui, merci.

Ça recommence.

Je deviens folle.

Je perds la tête.

C'est pas possible !

Dieu, tu ne peux pas accepter ça.

Si je deviens folle, que va-t-il advenir des enfants ?

J'ai deux petits enfants et je perds la tête !

Que se passe-t-il, Margot ? Tu es folle ?

Tu as réveillé tout le monde. ll faut que je dorme, et toi aussi.

Qu'y a-t-il, Margot ?

Dr Auer ?

Veuillez m'excuser. C'est M. Staudte.

C'est au sujet de Margot.

Je ne sais pas ce qu'elle a. Elle est bizarre.

Oui, ce serait gentil.

Merci beaucoup, docteur.

Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas, Mme Staudte ?

À vrai dire, tout est normal.

Je vais vous injecter un tranquillisant.

Après, vous dormirez.

Vous viendrez me voir demain matin.

- Maman ! - Le Dr Auer est venu cette nuit.

- Les enfants sont-ils malades ? - Non.

Asseyez-vous. Margot a eu un malaise.

Selon le docteur, elle est encore faible à cause de l'accouchement.

ll faut qu'elle se nourrisse bien.

Elle ne mange rien. Elle n'aime rien de ce qu'on lui apporte.

Si, Lore. Tu cuisines très bien, et belle-maman aussi.

Mais parfois, je ne peux rien avaler.

Bibi est déjà comme toi. Compliquée et...

Elle va devenir comme toi.

- Ce n'est pas sain. - J'y vais. Tu t'occuperas de Jan

- quand Margot sera chez le docteur ? - Quelle question !

Ça va de soi !

Margot et Bibi déjeuneront chez nous.

Du canard au chou rouge.

Soyez tout à fait rassurée, Mme Staudte.

Tout est normal sur le plan organique.

Vous faites un peu d'anémie,

mais rien d'alarmant.

ll vous faut du repos.

Du repos, et encore du repos.

Beaucoup de lait, de la salade, des fruits, du bouillon de viande,

et vous n'aurez plus d'ennuis.

''Système nerveux''

Vous savez...

Ces derniers temps, j'ai souvent eu...

des crises d'angoisse, très étranges.

Je ne sais pas du tout pourquoi...

Vous êtes une jeune femme sensible.

Très sensible, même.

Le système neurovégétatif peut poser des problèmes.

C'est plus fréquent qu'on ne le croie.

Rien d'inquiétant.

Je vous ai prescrit un peu de Valium.

Prenez-en, si vous êtes trop nerveuse.

Un seul à la fois, pas plus ! Mais je vous fais confiance.

Au revoir ! Ne vous faites pas de souci.

Patient suivant !

Je ne veux pas de cette robe.

Ni de celle-ci ni d'aucune autre !

Aidez-moi.

Excusez-moi. Je...

J'ai eu un moment de panique.

Maman, on y va ?

J'ai peur.

- C'était qui, le monsieur ? - Tais-toi, Bibi.

Pourquoi ? Qui était-ce ?

- Dis-le-moi ! - C'était M. Bauer,

- voilà tout. - ll regarde bizarrement.

ll a des yeux bizarres !

M. Bauer est malade.

Pourquoi, maman ? ll se promène pourtant dans la rue.

ll est malade de la tête.

Je...

Je voudrais retirer Bibi...

du jardin d'enfants.

Pardon ?

On fait l'impossible pour avoir une place et...

On aura l'air de quoi ?

Mais c'est une vraie usine,

un lieu sans âme.

lmagine... Hier, j'entre,

et je vois tous les enfants assis les bras croisés,

et personne n'a le droit de parler.

Alors je demande à la dame ce qui se passe.

Elle me répond que les enfants ont été méchants.

Méchants !

Comment peut-on être méchant à quatre ans ?

Les enfants peuvent l'être.

Tu le sais très bien, Margot.

À l'école aussi, ils devront rester assis en silence.

Comme ça, ils en prennent l'habitude très tôt.

Et laisse-moi tranquille. Pour réussir mon examen,

je dois travailler dans le calme.

Préfères-tu rester ici avec moi demain

ou bien aller au jardin d'enfants ?

Je ne sais pas trop...

Demain, il faut que j'y aille. On va faire un défilé avec des lampions.

- Et après-demain... - Oui.

D'accord, Bibi.

J'ai compris. Va jouer !

Karli !

Toi, ici ?

Je ne travaille pas aujourd'hui. J'ai eu envie d'aller nager.

Mais ça fait dix minutes que je te regarde.

Tu n'arrêtes pas de nager.

C'est très sain ! Tous les médecins le disent.

Je nage tous les matins.