Sense8

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

QUAN SÁT TỪ XA

Điều này cực kỳ hấp dẫn.

Người phụ nữ cuối cùng ở Anh bị giam vì trò phù thủy

là ở Đệ nhị thế chiến,

vì bà ấy đã biết về chiếc thuyền đã bị chìm trước đó.

Bà ta mô tả như thể là đã có mặt trên đó.

Tôi không hình dung ra cô là người

tin vào tất cả những thứ tâm linh này.

Ồ, mẹ tôi luôn tin vào nó.

Rồi, chúng ta sẽ trở nên giống họ.

Ý nghĩ đáng sợ đầu tiên trong ngày.

Và khuôn mặt đáng sợ đầu tiên.

Đặc vụ Bendix. Thật là một bất ngờ khó chịu.

- Amanita Caplan. - Tôi cần điền câu trả lời bây giờ không?

Tôi không biết. Tôi không chắc. Tôi không nhớ. Và nước Úc.

Vấn đề là...

Tôi không tin cô.

Tôi tin người giàu nên trả thuế nhiều hơn,

tức là tin thôi không có nghĩa là có thật.

Bớt nói nhảm đi. Tôi biết cô đã liên lạc với cô Marks.

- Ông biết vì tôi đã bảo với ông thế. - Mới đây.

Nomi nói rằng ông vẫn đọc tin nhắn của chúng tôi bất hợp pháp.

Là tội phạm bị truy nã thì hợp pháp.

Tôi không phải tội phạm bị truy nã và vì ông không có số của cô ấy,

nên nghĩa là ông đã đọc tin nhắn của tôi bất hợp pháp.

Hỗ trợ tội phạm cũng là phạm pháp.

Làm sao ông biết tôi hỗ trợ trừ khi chính ông cũng đang phạm pháp.

Tôi không đến đây để đùa.

Tôi đến để hứa với cô rằng:

nếu tôi không tống giam cô Marks, tôi sẽ tống giam cô.

Có một điều cô nên biết về tôi, Amanita...

Tôi giữ lời hứa.

Trời, đúng là một tên đểu.

- Khỏi phải nói mà. - Cậu có ổn không?

Có lẽ cần đi tắm khi tớ về nhà.

Và đồ ăn Tàu nữa chứ.

Này.

Tớ tưởng cậu bảo không nói về vị trí của hai ta.

Chỉ là trên điện thoại. Tớ chuyển tín hiệu qua Úc.

Đây là mạng khép kín. An toàn mà.

An toàn? Chữ đó dường như lúc nào cũng có nghĩa gì đó khác.

Cảnh sát đã sai rồi.

Bố không tự tử.

Đó là sự hổ thẹn.

Sự hổ thẹn đã giết chết bố của chúng ta.

Ít nhất...chúng ta vẫn còn có nhau.

Này!

Đó là tài sản của nhà nước.

Cô muốn thêm hai tuần nữa à?

Thêm hai tuần nữa.

Cảm giác như tớ đang bế tắc.

Lần này tớ đã làm mọi chuyện rối tung.

Tớ không biết.

Tớ đang cố sửa sai.

Tớ nghĩ, tớ vừa làm hỏng bét mọi chuyện.

Tớ biết, cậu sẽ bảo tớ luôn làm thế.

Có lẽ đúng thế.

Có lẽ tớ làm hỏng bét mọi chuyện.

Nhưng lần này...

lần này tớ phải trả giá bằng thứ duy nhất tớ hằng mong ước.

Này, Capheus!

Tớ nghĩ thế này. Sao ta không thuê nghệ sĩ giỏi kiểu như Mozee

để vẽ Jean-Claude lần này?

Gã đó đắt lắm.

Nhưng lần trở lại này phải là huyền thoại.

Van Damn đã trở lại. Ngầu hơn bao giờ hết! Chúng ta cần ra tuyên bố.

Cậu đã thấy Go-bama chưa?

Thứ đó tuyệt thật! Ý tớ là, trông giống hệt ông ấy.

Mọi người rất coi trọng cái đó. Mặt là quan trọng.

- Cậu nghĩ thế à? - Phải.

Tớ không biết.

Trông Jean-Claude không giống như trước.

Obama cũng không.

Tớ cá Go-bama dùng Obama Hy Vọng chứ không phải Obama Bây Giờ.

Phải. Không ai muốn có hình một gã nhăn nheo tóc bạc trên xe buýt.

Chính xác.

Gương mặt thay đổi, cậu biết chứ? Nhưng trái tim thì không.

Đúng đó.

Để làm huyền thoại...

chúng ta cần có trái tim giống Jean-Claude hay Obama hơn là gương mặt của họ.

Vậy sao? Thế thì bến kế tiếp? Huyền thoại!

Nói về khuôn mặt...Tớ phải nói, trông cậu gần đây hơi khác.

Đổi tiệm cắt tóc.

- Trông cậu rất bảnh trai. Rất đẹp. - Tốt! Cảm ơn.

Nghệ thuật là vật chất.

Nó được gắn kết với thế giới thực, ràng buộc bởi vật chất hay nhiều vấn đề.

Nghệ thuật là chính trị.

Càng cố cho là không phải thì càng đúng như vậy.

Nghệ thuật là phép biện chứng.

Nó giàu lên khi chia sẻ và nghèo đi

vì quyền sở hữu và thương mại hóa.

Nó là một ngôn ngữ nhìn thấy và được nhìn thấy.

Có ai muốn cho tôi biết điều gì là hài hước ở đây không?

Ồ, vâng. Chắc chắn rồi.

ĐỘC QUYỀN! TÀI TỬ PHIM HÀNH ĐỘNG ĐANG HÀNH ĐỘNG!

Có là nghệ thuật không, thầy Fuentes?

Có là nghệ thuật không, cậu Valles?

Cậu nghĩ thế nào?

Sao cậu không nói xem cậu thấy gì?

Giống phim khiêu dâm đồng tính nam.

"Khiêu dâm đồng tính nam." Điều đó...

Điều đó rất thú vị.

Phải.

Vì đây là nơi mối quan hệ giữa chủ thể và đối tượng đảo ngược.

Tương quan ở đây thay đổi.

Và thứ được quan sát... bây giờ tiết lộ bản chất người quan sát.

Bởi con mắt của người ngắm không chỉ nhìn thấy vẻ đẹp,

mà còn cả sự nông cạn, xấu xí, hỗn loạn...định kiến.

Cho thấy người ngắm sẽ chỉ thấy thứ họ muốn thấy,

khiến ta nghĩ những gì mà cậu Valles muốn thấy

chính là khiêu dâm đồng tính nam.

Trái lại người khác...

ai đó có cặp mắt có thể vượt lên thói thường xã hội,

ngoài các thành kiến xác định,

người ngắm đó có thể thấy hình ảnh của...

hai người đàn ông bị bắt gặp khi đang giao hoan.

Đầy nhục dục là chắc chắn, nhưng cũng... dễ tổn thương.

Cả hai đều không biết có máy ảnh.

Cả hai đều tập trung vào giây phút đó, với nhau.

Với tình yêu.

Và như tôi đã gợi ý từ trước trong lớp này...

nghệ thuật...là tình yêu được công khai.

Joaquin đã giữ lời.

Hình ảnh đó...

Đã tràn lan trên Internet.

Tớ xin lỗi...

- Không - ...về tất cả chuyện này. Tớ...

Được nghe cậu mô tả thì thấy cũng xứng đáng rồi.

Nên...

Ta bắt đầu đây.

Ta bắt đầu đây.

Cậu đã từng là cảnh sát?

Tôi là cảnh sát.

Tôi từng là nhà sinh thái học.

Tôi thường có thể thấy... rất nhiều vẻ đẹp trên thế giới.

Còn bây giờ, tôi chỉ có thể thấy những thứ mà hắn ta thấy.

Tôi nghĩ tôi được an toàn ở đây.

Nhưng hắn ta đã tìm được tôi.

Cũng như hắn cũng sẽ tìm được cậu.

Nhưng đừng lo.

Tôi có một bí mật.

Một lối thoát.

Một nơi chúng ta có thể đến mà không ai tìm ra chúng ta.

Chuyện gì vậy?

Là hắn à?

- Là hắn à? - Là chị ấy.

- Angelica à? - Angelica.

Ổn rồi.

Anh được an toàn rồi.

Anh được an toàn rồi.

Cô Bak. Xin chào. Mời ngồi.

- Anh là ai? - Tôi là Lee.

Ông Chen gửi lời xin lỗi, nhưng ông ấy không thể tiếp tục vụ này.

Tại sao?

Mâu thuẫn về quyền lợi.

Ông ta đã bị đe dọa?

Thế...sao anh ở đây?

Tôi tin vào luật pháp, và pháp luật đã xử oan cho cô.

Chỗ này không dành cho cô và tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.

Tòa có đồng ý xử lại không?

Không.

Thiếu lời khai của cha cô để xác thực các chứng cứ mới ...

họ đã từ chối kháng cáo.

Đây là luật pháp mà anh tin à?

Tôi sẽ gọi em trai cô ra hầu tòa.

Tránh xa Joong-Ki.

Nó nguy hiểm hơn anh nghĩ đấy.

Và khi tôi ra khỏi đây, tôi muốn nó ở nơi tôi có thể gặp được.

Sao rồi, Neets?

- Đang đến chỗ làm à? - Ca muộn.

Gã Bendix đã quay lại đây.

Không thể tin được.

Họ không bỏ tù một giám đốc ngân hàng ăn cắp hàng tỷ đô la tiền thuế.

Thay vì vậy, họ truy lùng chúng ta.

Chào mừng đến nước Mỹ.

Cô ấy thế nào?

Chịu tốt hơn đa số mọi người.

Tôi sẽ phát điên khi bị nhốt trong căn phòng nhỏ cả ngày.

Cả chị và tôi đều thế.

Cậu biết là tớ nghe thấy mà.

Ồ, chết tiệt. Tớ nghĩ đã tắt nó rồi.

Cậu nên để nó bật. Như thế cậu sẽ hiểu tớ đang trải qua những gì.

Tớ có thể chịu được cậu nhưng tất cả những tiếng nói khác?

Là tớ thì đã đi phẫu thuật não rồi.

Tớ cũng đang quen dần rồi.

Lito đôi khi có thể hơi phiền.

Nữ hoàng sướt mướt?

Chắc chắn rồi.

Cô biết tôi nghe thấy mà.

Ồ, chết tiệt.

- Ồ, không. Lito phải không? - Phải.

Hẹn lúc nữa sẽ gặp cậu.

Này.

Tại sao cứ khi nào tôi sợ, là cuối cùng lại gặp cô?

Tôi không biết.

Tôi rất nhát gan so với hầu hết những người khác.

Tôi lo cho anh.

Tôi mong điều tôi nói với anh ở bảo tàng

không khiến anh làm điều gì mà anh không muốn.