Running Out of Time 2

Running Out of Time 2 (暗戰 2)

Muat Turun Sari Kata Vietnamese

Maklumat siaran

Running Out Of Time 2 2001 BluRay 720p AC3 2Audio x264-CHD
Ulasan oleh nhungong
phudeviet.org - dịch từ phụ đề tiếng Trung, audio tiếng Quảng Đông

Tag

BluRay
x264
720p
720
AC3
HD
Diterbitkan pada: 2011-06-21
Muat Turun: 57
Masalah Pendengaran: Yes

Pratonton sari kata Vietnamese

200 baris pertama.

Nhà giới thiệu: Hướng Hoa Cường.

Giám chế hành chính: Trần Minh Anh.

Nhà sản xuất: Đỗ Kỳ Phong.

Các diễn viên chính: Lưu Thanh Vân Trịnh Y Kiện | Lâm Hy Lôi.

Cùng các diễn viên: Hứa Thiệu Hùng Lâm Tuyết | Hoàng Trác Linh.

Điều hành sản xuất: Trần Đạo Hiếu. Quản lý sản xuất: Hạ Trạch Tín.

Quay phim: Trịnh Triệu Cường. Chỉ đạo nghệ thuật: Triệu Sùng Bang.

Phối nhạc: Hoàng Anh Hoa. Biên tập: La Vĩnh Xương | Khâu Chí Vỹ.

Biên kịch: Du Nãi Hải | Âu Kiện Nhi Tổ sáng tác hãng phim Ngân Hà.

Đạo diễn: Đỗ Kỳ Phong | La Vĩnh Xương.

Cat. Bảo Shan, KC và Avina gọi cho tôi.

Được rồi. Tạm biệt.

KC?

Phải. Cô soạn xong hiệp ước chưa?

Tuyệt! Đem nó đến hội nghị.

Được rồi. Tôi đang đến.

Chờ một lát.

A-lô? Đúng rồi, Shan.

Tôi sẽ gặp anh ở văn phòng sau 30 phút nữa. Tạm biệt.

Avina.

Đúng rồi, hãy chắc chắn các khoản tài chính đã sẵn sàng.

Tôi muốn tuyên bố một chuyện.

Hội nghị đã thành công tốt đẹp.

Chúng ta đã đạt được hiệp nghị với BIC.

Khi ông Lý đến đây ký kết vào tuần tới,

việc sáp nhập sẽ hoàn thành.

Điều chúng ta cần xem xét đó là phương án cổ phiếu đổi cổ phiếu khi sáp nhập của họ.

Nhưng điều đó sẽ làm chúng ta phải chi thêm 18% nữa.

Và nếu thị trường thay đổi, chi phí sẽ còn cao hơn.

Hiệp ước cần phải sửa đổi nhiều,

chúng ta cần thêm nhiều bản thảo nữa trước khi nó được thông qua lần cuối.

Có lẽ các khoản tài chính sẽ không chuẩn bị kịp.

Nhưng nếu ta có được thị phần Đại Lục, lợi nhuận của ta sẽ rất cao.

Nói một cách dè dặt, lãi thực có thể đạt ít nhất 5 tỷ đô-la.

Bởi vậy, ta phải làm cho việc này thành công.

Các vị phải nỗ lực nhiều trong mấy ngày tới.

Nhân tiện, hai tuần trước,

ba tác phẩm nghệ thuật được bên ta bảo hiểm đã bị mất trộm.

Giá trị được bảo hiểm khoảng 5 triệu đô.

Bên ta đang xác minh số tiền họ đòi bồi thường.

Thôi được, chấp nhận số tiền đòi bồi thường của họ.

Chúng ta không cần bất cứ sự sao lãng nào.

Tôi có tin tốt đây! Ăn gì không? Không đói à?

Nghe tôi nói này! Mấy ngày trước...

tôi chưa kịp rửa mặt, đã bị thằng bạn dẫn đi gặp chủ ngựa.

Oa, con ngựa của hắn đẹp lắm cơ!

Đừng, có nhiều người...

Con ngựa ấy trạng thái cực tốt.

Màu lông nó óng a óng ánh.

Tôi đã nhìn nó huấn luyện.

Kị sư vừa quất roi,

con ngựa ấy đã phi ra, đuôi dựng đứng lên...

Tuần sau...

Lão đại, nể mặt tôi đi.

Tuần sau...

nhất định được!

Thứ 6...

Thứ 6 nhất định có!

Thứ 5!

Mày nói mấy lần thứ 5 rồi mày?

Đến lúc ấy mà chưa có, tự nhảy lầu đi nhé.

- Sếp Hoàng! - Sếp Hoàng!

- Sếp Hoàng! - Sếp Hoàng!

Sếp Hoàng, sếp làm gì thế?

Cậu làm gì thế hả?

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Cậu làm gì thế hả?

Là mấy vụ trộm vặt thôi mà, sao cần nhiều người thế?

Nghe hai tuần nay rồi, chưa nghe được gì.

Lãng phí tiền của người nộp thuế!

Tôi nghi ngờ công ty bảo hiểm có nội quỷ.

Vì mấy món đồ bị mất được bảo hiểm tại cùng một công ty bảo hiểm à?

Cậu có hiểu trùng hợp là thế nào không?

Cậu toàn biến đơn giản thành phức tạp!

Nghe hết hôm nay, không có gì mới thì dừng.

Có mà.

Thúc Sinh không cưa được Angelina, đáng thương lắm.

Ây da.

Lần thứ 9 rồi đấy!

"Lí nà" cái gì cơ?

"Angelina". Đồ nhiều chuyện.

Tôi quan tâm không được à?

Tôi là Phó chỉ huy hình sự Trung khu Cảnh ty Hoàng Khải Pháp mà!

Sếp Hà, có một bưu kiện.

Có ghi tên người gửi không?

Có thưa sếp.

Cậu chết rồi, hộp thứ 3 rồi đấy.

Đắc tội với ai à? Xung đột tình cảm à?

Điều tra rõ ràng rồi hẵng mở.

Sếp đừng làm phiền tôi được không?

Cậu làm gì thì làm, đừng gây phiền phức là được!

A-lô? Phải rồi.

Tôi biết, tôi biết rồi, thứ 5 chứ gì.

Có, có mà.

Đương nhiên không đâu!

Được! Sau giờ làm! 7 giờ nhé!

Hỏi gì hắn cũng không nói.

Không rõ thân phận, chẳng rõ lý do.

Thứ 5...

Sao cơ?

Đã điều tra xem hắn có làm việc hay sống ở gần đây chưa?

Không hề có tư liệu gì.

Cảm ơn, đội trưởng.

Tiên sinh.

Tiên sinh.

Tiên sinh, xưng hô thế nào đây?

Tôi tên Trần Hĩnh Oai, là chuyên gia đàm phán.

Anh có chuyện gì à? Tôi giúp được anh không?

Nếu anh đoán đúng, tôi sẽ nói cho anh nghe.

Được.

Ngửa hay sấp?

Ngửa.

Thua.

Ngửa hay sấp?

Leo lên trước đã, lên rồi chúng ta chơi tiếp.

Anh cự tuyệt tôi à?

Không...

Ngửa!

Thua.

Ngửa hay sấp?

Có khát không?

Gọi thứ gì uống đã, rồi từ từ bàn tiếp.

Anh thua hai lần liên tiếp rồi. Không muốn thắng à?

Ngửa!

Anh toàn đoán ngửa, sao không đoán sấp đi?

Kiểu gì cơ hội chẳng 50/50.

Mở ra đi.

Thua.

Không phải chứ?

- Gọi sếp anh lên đây. - Vâng thưa sếp!

Ngửa!

Thua.

Lần nữa!

Ngửa!

Thua.

Hà Thượng Sinh!

Sếp đến đây làm gì?

Cậu đến được tôi không đến được à?

Tôi là chuyên gia đàm phán mà.

Cấp trên hỏi xảy ra chuyện gì, tôi không biết chuyện gì.

Vậy nên tôi mới đến xem có chuyện gì.

Tôi nói trước với sếp đã, sếp lên trên ấy đừng nói gì đấy.

Tôi biết rồi.

- Chào sếp! - Sếp Hà, đồng nghiệp của sếp không ổn đâu.

Chơi đoán đồng xu với hắn ta, đoán hơn 30 lần đều thua.

Đưa bộ đàm cho tôi.

Sếp Hà.

Ngửa!

Thua.

Lần nữa!

Ngửa!

Thua.

Lần nữa!

Tôi là Phó chỉ huy hình sự Trung khu Cảnh ty Hoàng Khải Pháp!

Trần Hĩnh Oai, anh đang làm gì thế hả?

Tôi đã nói với sếp, lên đây sếp đừng nói gì mà.

Anh ta quá đáng quá.

Tôi không biết thằng kia là người thế nào.

Nhưng nếu Hĩnh Oai thua thêm lần nữa

khả năng anh ta sẽ nhảy xuống dưới.

Sao có thể thế chứ?

Có đấy!

Có máy nghe trộm!

Hĩnh Oai đang nợ ngập đầu mà.

Này!

Tôi sẽ sang đấy nói chuyện với anh ta.

Có cơ hội tôi sẽ tóm lấy Hĩnh Oai. Sếp hãy nói với bên cứu hỏa.

Tôi sẽ làm.

Hà Đốc sát!

Đừng chửi bậy!

Đâu!

Cậu tìm tôi?

Ngửa! Không...

Ngửa... Ngửa! Mở đi!

Thua.

Đưa đây! Để tôi tung!

Tung ba thắng một, đoán đúng một lần coi như anh thắng.

Đừng nhá! Hĩnh Oai!

Mở 33 lần đều sấp rồi, sếp Hà!

Oa.

Sợ thật.

Thắng thua quan trọng gì, chỉ là trò chơi thôi.

Nếu sợ thua thì... đừng chơi nữa.

Tung xu thôi mà, Hĩnh Oai!

Anh nhớ mình lên đây làm gì không?

Lần này là ngửa đấy. Để tôi thắng một lần đi!

Ngửa!

Anh lại thua rồi.

Anh không thắng được đâu.

Anh ta nói anh không có vận may.

Anh muốn gì đây, ông anh?

Còn hai lần nữa.

Ngửa!

Xong rồi, xong rồi... thứ 5, thứ 5...

- Còn lần cuối! - Hả?

Để tôi tung!

Ngửa hay sấp?

Ai tung cũng như nhau cả thôi.

Trời định rồi.

Có chút lòng tin đi, Hĩnh Oai.

More Vietnamese subtitles for Running Out of Time 2

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left