Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Aqui é...?

É o ateliê do Eliseu.

Eu disse, não disse?

Eu quero a primeira obra do Eliseu.

Não me parou.

Mesmo tendo me falado que eu não podia.

Para resolver um caso, quebra as regras que for preciso.

Achei que não eram nada parecidos, mas vocês são mesmo pai e filho.

Que opinião humilhante. Você está invadindo.

E você é meu cúmplice, Sakuya.

O Assassinato em Série da Ilha das Galerias - Segunda Parte

Este é... o diário do Eliseu.

50 anos atrás

Há 50 anos, eu era chamado de Yuri.

A pesquisa iniciada por nós três

havia chegado a um impasse.

Yuri

Todos devem saber que a situação não está nada boa.

Boris

Ainda deve haver algo que possamos fazer. Não vou desistir agora!

Isaac

Dito isso...

Yuri, e os resultados de nossa pesquisa?

Um mísero copeque!

"Essa piada já até virou um clássico".

O que é "um copeque"?

Significa que foi praticamente de graça.

Pode continuar?

Ah...

Não é hora para brincadeiras!

Nosso patrocinador está ameaçando cortar o suporte!

Então o que quer que façamos?

Vocês sabem!

É hora de fazermos experimentos em humanos.

Porém...

Eu posso ser a cobaia.

Irina

Irina...

Não podemos administrar o seirates em pessoas de fora, né?

Não! É perigoso demais!

Yuri, nós iremos completar o seirates.

"Seirates" foi um termo que inventamos, sem qualquer sentido.

Afinal, era algo que ainda não existia neste mundo.

Achei que seria ideal usar para isso uma palavra que também não existia.

Yuri...

Seu...!

Basta, Yuri!

Pare com isso, Yuri.

É o desejo dela!

Não conseguia cortar relações com eles.

Afinal, eu também queria ver.

Queria ver o primeiro passo da humanidade rumo à imortalidade.

"O seirates... Não...

Os resultados do experimento do elixir".

Já ouvi sobre isso.

Um grupo que fazia essa pesquisa há muito tempo.

Esse remédio... Vai me dizer que...?

É o remédio que cria seres humanos imortais.

Autorregeneração do corpo.

E poder reparar qualquer dano exclusivamente dentro do próprio corpo.

Qualquer ferida, qualquer doença.

Como uma coisa tão absurda...?

Você está mesmo esquecendo de si mesmo?

A identidade do Eliseu antes de virar artista é completamente desconhecida.

Mas nunca imaginei que ele seria um cientista.

O corpo de Irina,

pelo menos em feridas superficiais, passou a se curar em menos de meio dia.

No entanto, passado um tempo, algo estranho começou a acontecer.

A deterioração de seu corpo.

Foi nessa época que descobri que Irina

estava grávida de nosso filho.

Eu procurei uma forma de salvá-la.

Porém, nesse processo,

percebi contradições e falhas cruciais em nossa pesquisa.

Estávamos focando apenas na capacidade regenerativa do corpo.

Mas a essência não estava nisso.

Cronos...

Nós deixamos de fora o conceito de tempo.

Relatório do Experimento Seirates

Isso é incrível!

É uma criança que teve contato com o seirates através da mãe!

Não existe espécime melhor!

Eu deixei meus colegas.

Junto de minha amada filha, Apolonia,

e os documentos relacionados a Irina, o "Relatório Irina".

Eles devem pensar assim:

"Se pelo menos obtivermos o Relatório Irina, concluiremos o seirates".

Enquanto eles continuarem em busca do seirates,

mais mortes e tragédias virão a acontecer.

Assim como Irina e...

assim como Lucciola, que carrega o fardo desde o nascimento.

"Eu tenho que pará-los"...

Tem alguém aqui?

Lyle?

Ah, era você, Sakuya?

Está investigando o caso, tal qual um detetive?

É, pode-se dizer que sim.

E o que faz aqui, Lyle?

Estava bebendo no quarto quando vi uma sombra pela minha janela.

Achei suspeito e, por isso, vim aqui.

E então? Descobriu alguma coisa?

Achei o diário do Eliseu.

Parece que ele estava envolvido em uma pesquisa de um remédio chamado "seirates".

Seirates...

Aliás... Eu não falei para você

que sou um detetive?

E, mesmo tendo falado que ia ficar no quarto por medo do caso,

vir aqui ver uma sombra suspeita é estranho.

Você falou que era um joalheiro.

Mas, quando te cumprimentei, havia uma sensação estranha na sua mão.

Pensando agora, aquela

era uma calosidade típica de quem manuseia armas com frequência.

Lyle... Quem é você?

Com que objetivo veio a esta ilha?

Vim buscar um tesouro.

De fato, você não falou que era um detetive, filho do Outsuki Tatsuya.

C-Como... sabe disso...?

Esse nome é bem conhecido no submundo.

Também o fato do filho ser um detetive por causa da fama do pai.

Você... matou a todos...?

Aquilo não fui eu.

Afinal, um profissional só mata o mínimo possível!

Sakuya, você foi morto pela sirena.

É o que direi a todos.

Killed Again, Mr. Detective

Ah, realmente voltou à vida.

Que crime grave, me deixar esperando por 15 minutos!

Você está bem?

Essa é a primeira pergunta que faz ao voltar à vida?

Olhe pras minhas pernas.

Fantasmas japoneses não têm pernas, né?

Olha, olha.

Não consegui descobrir muito sobre o seirates...

Sakuya... Vai me dizer

que você provocou ele de propósito e o deixou atacar para obter informações?

Err... Sim, por quê?

O que você pensa da própria vida?!

Tem razão!

Ai, vou te contar...

Sr. Sakuya.

E-Eu conto os detalhes depois!

A-Agora, precisamos ir ao quarto do Lyle.

Ah, eu queria que o Sakuya me ajudasse com uma coisa...

Esse sangue na boca... e esses arranhões na garganta...

A causa parece ser envenenamento.

Lyle...

"À minha amada esposa: eu vou na frente.

Não consegui aguentar um mundo em silêncio sem meu filho.

Katya, me perdoe".

Parece uma mensagem de suicídio.

É forjado. O Lyle foi envenenado por alguém.

E o diário do Eliseu?

Parece que o criminoso o levou.

Então é aquele diário o motivo dos assassinatos em série...?

Podemos perguntar isso pro criminoso.

Vamos trazer o Sr. Lyle de volta.

Aliás...

Foi morto novamente, né, Sr. Sakuya?

Sim...

Pessoal, muito obrigado por se reunirem aqui no meio da noite.