The Sopranos

Ένας τύπος μπαίνει μέσα...

Λοιπόν, ακούστε.

Είναι οι εξετάσεις χρηματιστών.

Εξέταση των γνώσεων σας για μετοχές, ομόλογα και άλλα χρεόγραφα.

Αν το επώνυμό σας ξεκινά από Α έως Λ, πηγαίνετε στη διπλανή αίθουσα.

Το διαγώνισμα έχει δύο μέρη, καθένα των 3 ωρών...

...με 1 ώρα διάλειμμα.

Όταν σας φωνάξω, απαντήστε ''παρών''.

- Μάρτιν, Σαμάνθα. - Παρόν.

- Μακλουρ, Πήτερ. - Παρών.

- Μολτισάντι, Κρίστοφερ. - Παρών!

ΑΝΘΟΝΥ ΣΟΠΡΑΝΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟΥ

ΑΝΘΟΝΥ ΓΟΥΑΪΝ ΜΟΤΕΛ

Τόνυ!

Χριστέ μου!

Να σου μιλήσω;

- Πού διάολο ήσουν; - Θα μιλήσουμε;

- Έλα μέσα στο σπίτι. - Έχω το λόγο σου, αν μπω μέσα...

...θα ξαναβγώ.

Δε σε βλέπω τόσο καιρό.

Καμία λέξη. Τίποτα.

Έτσι γυρίζεις πίσω;

Έχω το λόγο σου;

Καφέ;

Όχι.

Φαίνεσαι καλά.

- Μαυρισμένος. - Ναι, καλά.

Μαυρισμένο φάντασμα.

Είσαι καλός τύπος, Τόνυ, αλλά δεν ξέρεις να κάνεις αστεία.

- Τι έχεις να μου πεις; - Γύρισα, Τόνυ.

Με μαύρισμα.

Βρίσκομαι σε μαύρο εφιάλτη.

Με νομίζεις ηλίθιο;

Δεν ξέρω πότε όλοι οι φίλοι μου στρέφονται εναντίον μου;

Ηρέμησε, εντάξει; Δε σε νομίζω ηλίθιο.

Υπήρχε γαμημένος χαφιές.

Έδειξες εμένα;

Νομίζεις πως δεν ήξερα τι συνέβαινε...

...όταν ήρθες στο σπίτι μου, λέγοντας πως είσαι φίλος μου;

Τότε ήξερα πως είχα φασαρίες.

Όταν ξαφνικά μου λες πως είσαι φίλος μου!

- Αλήθεια, έτσι; - Άνθονυ Τζούνιορ, ξύπνησε!

Είμαι άρρωστος!

Μου χρωστάς μια γαμημένη εξήγηση!

Θύμισέ μου να μην αρρωστήσω ξανά.

Ποτέ να μην έχω σοβαρή ασθένεια, επειδή εσύ, ο Σίλβιο...

...και ο Πώλι κι όλα τα καθίκια, η αδυναμία γίνεται προδοσία!

Δε θέλω ν' ακούσω για την πλάτη σου!

Ποιος είναι το αφεντικό σου, ε; Ποιος δικαιούται την εξήγηση;

Πρέπει να σ' εμπιστεύομαι; Πούστη προδότη!

Υπήρχε γκόμενα. Ήταν πολύπλοκο.

- Η πλάτη μου ήταν χάλια. - Δε θέλω ν' ακούσω για την πλάτη σου!

Έτσι γνωριστήκαμε. Η γαμημένη σπονδυλίτιδα.

Γι' αυτό έτρωγα τα χαπάκια σαν καραμέλες.

Ο γιατρός μου συνέστησε μια κλινική στο Πουέρτο Ρίκο.

Δεν έφερα αντίρρηση, δεδομένης της καταστάσεως εδώ.

Έλα, έλεγξε.

- Δεν το λες στη γυναίκα σου; - Αυτό το μουνί τα προκάλεσε.

- Πώς; - Άκουσε.

Εκεί γνώρισα ένα κορίτσι.

Είκοσι έξι...

...βελονίστρια. Το μόνο που βοήθησε το ισχιακό νεύρο μου.

Το ένα οδήγησε στο άλλο.

- Δεν μπορείς να στείλεις κάποιον; - Θα σ' εμπιστευτώ;

Πώλι; Πιστεύεις έκφυλο μπάτσο κι όχι εμένα;

Τόνυ, σε ποιόν μιλάς εκεί κάτω;

Χριστέ μου!

Γιατί γύρισες, ε; Τι άλλαξε;

Τίποτα δεν άλλαξε. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Έχω 2 παιδιά στο κολέγιο. Το ένα παντρεύτηκε, θέλει τη βοήθειά μου.

Πρέπει να ενεργήσω πάλι.

Έτσι απλά;

Ήρθα σε σένα, Τόνυ. Βρίσκομαι στα χέρια σου.

Φέρε δύο κούτες εμφιαλωμένου νερού!

Έλα εδώ.

Έλα εδώ, χοντρέ γαμιόλη.

Η πλάτη μου! Ακόμη κάνω αυτές τις καταραμένες ενέσεις.

Γαμημένη ανίκανη φάλαινα.

Θες να χαϊδέψεις κι αυτό;

Έλα εδώ.

Έλα.

Μην το επιχειρήσεις πάλι.

- Ώστε ο θείος σου κατηγορείται; -12 εκβιασμοί.

Ποιος διευθύνει την ομάδα του;

Ο Κατουρλής. Φίλι Παρίσι.

Α, ναι, ο Φίλι.

Φίλι! Μην ξεχάσεις τα ζυμαρικά!

Αυτή είναι η αγαπημένη μου τσάντα. Μην τη χάσεις.

Φίλι!

Περίμενες πολύ;

Αργήσαμε να προσγειωθούμε. Ευχαριστώ που το έκανες αυτό.

Μετά την κοπάνα, μετράει η κάθε δραχμή.

Γαμημένα ταξί!

Πώς είναι η Βοστόνη;

Ήταν καλά για λίγο, μετά, ξέρεις...

Ξέρω; Αυτό το μέρος στο Σκράντον με τα μύδια.

Τι γίνεται;

Η ίδια πονεμένη ιστορία...

Τι άκουσα για τη μητέρα του Τόνυ Σοπράνο, κάποιο ατύχημα;

Την έβαλε σε γηροκομείο.

Αυτό ενόχλησε τον Τζούνιορ.

Όταν ο Τζούνιορ τον κυνήγησε...

...ο Τόνυ προσπάθησε να πνίξει την ίδια του τη μάνα.

Μη διαδίδεις τέτοια φήμη. Είναι σοβαρό πράμα.

Μόνο σε σένα το λέω.

- Άκουσε, θα εκπλαγείς. - Υπάρχουν κι άλλα;

Όχι, τι;

- Πάει σε ψυχίατρο. - Ο Τόνυ;

Σε μια γκόμενα απ' το Μοντκλέιρ.

Τέλος πάντων...

...αυτός...

...ηγείται τώρα.

Εδώ είμαστε.

Ορίστε, πολυλογά γαμιόλη!

Έγινε.

Ίσως βλέπει κάποιον.

Ξέρεις, όπως βλέπω εγώ εσένα.

Δε θα το έλεγε σε μένα.

Πρέπει να σταματήσουμε.

- Πότε θα είναι έτοιμο το γραφείο σου; - Δεν ήρθε το χαλί ακόμη.

Λυπάμαι. Ξέρω πως είναι περίεργο.

Ο παλιός θεραπευτής μου δούλευε σπίτι του.

Αυτό... δεν είναι βολικό για μένα.

Τέλειωσε. Είναι ασφαλές να πας σπίτι.

Πώς βρήκες τον αριθμό;

Από πού τηλεφωνείς;

Με παρακολουθείς;

Η Γουεμπίστικς θα ήταν τέλεια για το χαρτοφυλάκιό σου.

Ξέρω έχεις σταθερό εισόδημα αλλά...

...με τη Γουεμπίστικς θα τριπλασιάσεις τα λεφτά σου.

Τι ώρα είναι;

Λοιπόν, σ' ακούω.

Αυτές οι μαλακίες είναι βαρετές.

Εσύ είσαι το αφεντικό.

Αν είναι διοικητική απόφασή σου να πας στην παραλία...

...γάμα τα.

Ναι.

Μάθιου.

Πάω σε συνάντηση. Κράτα τον έλεγχο εδώ.

Τα λέμε, αφεντικό!

Η Γουεμπίστικς είναι το επόμενο Γιαχού.

Τις πουλάμε μόνο σε καλούς πελάτες.

Αμερικάνικη Δασοκομία; 191/2, ανέβηκε 3/8. Πολύ σταθερή εταιρία.

Εξαρτάται αν θέλεις ανάπτυξη ή αξία.

Έχουμε εκατοντάδες αμοιβαία κεφάλαια...

Πρέπει να σπρώχνεις τη Γουεμπίστικς!

Τους έδινα εναλλακτική επιλογή. Σκατά!

Η Γουμπέστικς είναι η επιλογή μας.

Γιατί; Κυκλοφορεί 3 εκατομμύρια, ο ανταγωνισμός είναι δυνατός και...

...η τεχνολογία τους ξεπερασμένη!

Εμείς λέμε πούλα, εσύ πουλάς! Μην το σκέφτεσαι!

Παρακαλώ!

Σταματήστε!

Είμαι ακόμα διευθυντής. Είναι απαράδεκτο. Πού είναι ο Μολτισάντι;

Θα κάνω ένα τηλεφώνημα. Ξέρω ποιος διευθύνει εδώ.

Μπες μέσα στο γραφείο σου.

Έχει πρόβλημα κάποιος άλλος;

- Τόνυ. - Σύμβουλε, πώς είσαι;

- Πώς είσαι; - Καλά.

- Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ, κάθισε.

- Θες ένα ποτό; - Όχι.

Πριν ξεκινήσουμε, χίλια ευχαριστώ για τη Γουεμπίστικς.

Πούλησα Ντίσνεϊ για να την αγοράσω.

Πού βρισκόμαστε αυτόν το μήνα;

Ο θείος σου κάνει αίτηση να βγει για ιατρικούς λόγους.

Άφησε τον.

- Νομίζει ότι ίσως τον αφήσουν. - Σαν πρόκληση να δράσεις εσύ.

Αφού είσαι στο τιμόνι, θα μας βάλεις μεγαλύτερες παρωπίδες.

Περιορίζοντας την έκθεσή σου σε πιθανά λάθη.

Σήμερα διευθύνεις φαμίλια μόνο από οχυρό...

...κοιτώντας απ' τη χαραμάδα.

Με συγχωρείς.

Δε θα το πιστέψεις. Η αδελφή σου είναι εδώ.

- Η Μπάρμπαρα; - Όχι, η Τζάνις.

- Με δουλεύεις. - Όχι.

Αναρωτιέμαι τι σκαρώνει.

Θα είμαι φτωχότερος 5000 δολάρια πριν χορέψει πίσω στο κοινόβιο.

Πες της να μείνει.

Είσαι σίγουρος;

Ναι.

Θα κ αλέσουμε τη Μπάρμπαρα, τον Τομ και τα παιδιά για συγκέντρωση.

- Αλλά προφανώς... - Η μητέρα σου δεν είναι ευπρόσδεκτη.

Τα λέμε αργότερα.

- Ήρθε η αδελφή μου από το Σιάτλ. - Ωραία.

ΜΠΑΝΤΑ ΜΠΙΝΓΚ!

Πού είναι;

Να τσιμπήσω τα μάγουλα μπουλντόγκ. Έλα δω!

- Πουέρτο Ρίκο; - Ναι.

Με τις παραλίες εκεί, θα φανταζόμουν να έχανες βάρος.

Είπες πως θα ψάχναμε στο ποτάμι γι' αυτόν;

- Τι έπαθες εσύ; - Ο Τόνυ εξήγησε.

- Ακούστε αυτό. - Ακούσατε για τον Τζίμι Αλτιέρι;

Τρελάθηκε ο μαλάκας.

- Πολύ μαλάκας. - Όλα τα λεφτά μου στο δρόμο...

...όλες οι πληρωμές, μάλλον θα εξατμίστηκαν;

Κάναμε τις παραλαβές σου.

Ευχαριστώ, Πώλι. Το εννοώ.

Αλήθεια.

- Πλήρωσαν όλοι κατά γράμμα; - Λίγα χάθηκαν κατά τη σύγχυση.

Το φαντάζεσαι.