Avatar: The Way of Water

Í skógum Pandóru

leynast margar hættur.

En það hættulegasta

við Pandóru...

er að þú gætir elskað hana of mikið.

Við notum söngfestar til að muna.

Hver perla

er saga í lífi okkar.

Perla fyrir fæðingu sonar okkar.

Neteyam!

Neteyam!

Perla

fyrir ættleiddu dóttur okkar, Kiri.

Fædda af manngervingi Grace.

En getnaður hennar var mikil ráðgáta.

Perla

fyrir fyrstu tengingu við Eywu.

Fólkið segir

að við lifum í Eywu...

og að Eywa lifi í okkur.

Móðirin mikla

geymir öll börnin sín

í hjarta sér.

Hamingjan er einföld.

Hvern grunaði að landgönguliði fyndi svarið?

Þegar ég sá föður ykkar fyrst

reyndi ég að drepa hann.

Það var ást við fyrstu sýn.

Skyndilega voru börnin fjögur.

Þegar við sendum háloftafólkið til Jarðar

urðu nokkur eftir.

Vísindamenn, hliðhollir Na'vi.

Og svo Spider.

Hann sat fastur.

Of ungur fyrir lághitasvefn.

Litli villingur.

Bæ, Norm.

Munaðarlaus eftir stríðið.

Alinn upp af vísindamönnum.

Taktu aukatank.

Ég fer bara í þorpið.

Ekki einn af fjölskyldunni.

Líkari flækingsketti.

Alltaf nálægt.

Eins og límdur við börnin okkar.

Fyrir Neytiri...

yrði hann alltaf framandi.

Einn þeirra.

Hann á heima með sínum líkum.

Ég á þetta!

Ég náði því.

Því færð þú það?

Það tók mig nokkur ár að læra tungumálið.

En nú gæti það allt eins

verið móðurmálið mitt.

Ég hata þig!

Ég hata þig óendanlega, Lo'ak!

Skaufasmetti!

Hey, hey! Hættið þessu nú.

Annars kem ég þangað.

Hann kemur út hjá stóru steinunum.

Þarna.

Það var lagið. Sæktu hann.

Já!

Neteyam. Veiðimaðurinn mikli.

Duglegur strákur.

Þessi er stór.

Við steinana.

Eins og þú sagðir.

Hve hár er hann?

Svona hár. -Mjög hávaxinn!

Þetta líður of hratt.

Eins og draumur.

Kiri. -Komdu, brói.

Komdu.

Brosið, skxawng.

Hamingjan er einföld.

Eins og stefnumót.

Hvíld frá krökkunum.

En málið með hamingjuna...

Hún getur horfið fljótt.

Ný stjarna á næturhimni.

Það þýðir aðeins eitt.

Geimskip að hægja ferðina.

Háloftafólkið snýr aftur.

EINU ÁRI SÍÐAR

Púlsinn er 168.

Hér kemur það.

Allt í góðu.

Liggðu kyrr.

Vertu rólegur.

Fínt ljósopsviðbragð.

Burt með þetta.

Ofursti?

Heyrirðu í mér?

Ofursti?

Leggstu, herra.

Deyfið hann!

Burt með ykkur.

Áfram!

Öryggisverði!

Grípið hann!

Haldið honum!

Róaðu þig!

Rólegur, ofursti!

Ofursti.

Þetta er ég!

Wainfleet undirliðþjálfi!

Lyle?

Ert þetta þú?

Já, herra. Og Z Dog.

Og Fike.

Sleppið mér.

Ég er rólegur.

Jæja...

þetta er ljóta helvítið.

Tvær mínútur í skotið til Pandóru. Öruggt fyrir Delta V.

Naflastrengur laus.

Súrefnismettun 89.

Ef þú hefur ekki áttað þig þá ert þú Miles Quaritch ofursti.

Bara yngri, hávaxnari, blárri

og ekki næstum jafn myndarlegur.

Eftir tvo tíma geri ég árás

á helsta vígi Na'vi.

Æðstu ráðamenn töldu skynsamlegt að taka þetta afrit til öryggis.

Ef þú horfir á þetta...

þá hef ég verið drepinn.

Hey, Parker...

hvað á ég að segja núna?

Segðu hvernig þetta virkar.

Hérna.

Þetta eru minningar þínar og persónuleikinn.

Við sendum þetta til Jarðar.

Þar ert þú í ræktun einmitt núna.

Við innrætum þér þetta og...

Heyrðu.

Geri ég þetta eða þú?

Flýttu þér bara.

Hugmyndin er

að varðveita huga reyndustu einstaklinga á staðnum.

Eins og Wainfleets undirliðþjálfa.

Og yðar einlægs.

Í endurgerðum líkömum.

Þú ert endurgerður, ofursti.

Hlaðinn minningum mínum og persónutöfrum.

Þú manst ekki að ég hafi dáið

því það hefur ekki gerst

og mun ekki gerast.

Það er rétt. -Já.

Sama hvað gerðist.

Ef þú ert klón af mér verður þú í hefndarhug.

Jake Sully verður efstur á listanum.

Mundu, vinur.

Landgönguliðar eru ósigrandi.

Það má drepa okkur

en við söfnum liði í helvíti.

"Semper fi."

Landteymi af stað!

Takið þetta! Farið!

Tvær mínútur, koma svo.

Brói, förum þangað niður.

Nei, pabbi húðflettir okkur.

Komdu, ekki vera aumingi.

Lo'ak!

Komdu aftur!

Allan kassann!

Tökum skotfæri og sprengjur.

Komdu, brói!

Drífum okkur!

Takið þetta!

Takið vopnin.

Hérna, farðu.

Þú kannt ekki á þetta.

Pabbi kenndi mér.

Orrustuþyrla!

Komdu, brói!

Lo'ak, hvar ertu?

Neteyam!

Rólegur. Ertu ómeiddur?

Já. -Hvar er bróðir þinn?

Þarna. -Hvar?

Komdu þér burt!

Farðu!

Neteyam!

Ó, nei.

Nei, nei, nei.

Guð minn góður.

Pabbi?

Hvers vegna komstu hingað, drengur?

Fyrirgefðu.

Fyrirgefðu, herra.

Við erum ekki lengur í Kansas.

Við förum til Pandóru.

Jæja.

Ég veit að þið spyrjið ykkur öll sömu spurningar.

Er þetta út í bláinn?

Fyrir syndir fyrra lífs

vorum við endurfædd

í mynd óvina okkar.

Það veitir okkur stærð þeirra, styrk og snerpu.