Billions

گذشت ميلياردها آنچه در

به "داني" گفتم که ما هميشه ميدونيم .ميتونيم بهش اعتماد کنيم

با 200هزار سهم از "روبينکس" شروع ميشه

بعد ما تمام بازيگردان ها رو تحت نظر داشتيم

و به اين "داني کان" برخورد کرديم

يهويي ، توي روبينکس ارزش سهامش ميره بالا

.اون نتونست اطلاعات تحقيق براي مبادله رو ارائه بده

بلافاصله موافقت کرد که همکاري کنه

"وقتي اکس در دراز مدت توي "کملات موقعيت بزرگي بگيره

اون بررسي ميشه يه تيکه مدرک حياتي

ثابت ميکنه که که اون مخالف اعداد و ارقام جلو رفته

.چون يه چيزي ميدونسته

.من در پرونده اي که جلو ميره نقشي نخواهم داشت

من خودم رو "رکيوز" کردم [توضيح مجدد: هنگامي که يک قاضي يا دادستان به علت قرار گرفتن در دوراهي از پرونده کنار ميرود]

...ازت ميخام که منو در جريان [توضيح مجدد: هنگامي که يک قاضي يا دادستان به علت قرار گرفتن در دوراهي از پرونده کنار ميرود]

کارهايي که انجام ميدي بزاري...- ولي تو داري از پرونده ميري کنار -

دستکش ها رو در آورديم(اشاره به بوکس) هر کاري که لازمه انجام ميديم

من به يه شغل رسيدم که فکر ميکنم موردعلاقه ـت باشه

ميدونم اگه علاقه مند باشي اون شغل مال خودته

...حالا نام "اکسلراد" براي هميشه به اين ساختمان

.ضميمه ميشه براي هر زماني

اکس تو اين شهر يه قهرمان محلي ـه

...طرف سال قبل

به صندوق آتشنشاني نيويورک

100ميليون دلار داد

پليس يه پلاک اختصاصي رُوند که اسم لعنتيش روش بود بهش داد

تو فقط بايد اين چيزي که من پيدا کردم رو بخوني

.روزـتو ميسازه

بايد به کي بديمش؟ - ديموندا -

11سپتامبر سال 2001

يه هواپيما ميخوره وسط برج شمالي

همه سهام هوابرد بازارهاي اروپايي خريدي

100ها ميليون دلار به جيب زدي

و تو اون پول رو گرفتي

و اسمشو گذاشتي اکس کپيتال

داشتن صندوق پليس به عنوان مشتري

يکي از غرورآميز ترين لحظات زندگي ـم بود

آخرين کاري که بخوام بکنم اينه که پولمو بکشم بيرون ، ولي اينکارو خواهم کرد

کِي کملات رو بهشون ميديم ؟ - به زودي -

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده Ali.Ashrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H 1tman007 امير ستارزاده A li.Ashrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1 tman007 امير ستارزاده Al i.Ashrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1t man007 امير ستارزاده Ali .Ashrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tm an007 امير ستارزاده Ali.A shrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tma n007 امير ستارزاده Ali.As hrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman 007 امير ستارزاده Ali.Ash rafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman0 07 امير ستارزاده Ali.Ashr afy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman00 7 امير ستارزاده Ali.Ashra fy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده Ali.Ashraf y علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 زاده امير ستار Ali.Ashrafy علي اشرفي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 ستارزاده امير Ali.Ashrafy اشرفي علي

:ترجمه و زيرنويس از H1tman007 امير ستارزاده Ali.Ashrafy علي اشرفي

:نام اين قسمت داني کدوم گوريه؟

خيلي خب، بهترين تيم بيس بال در تمام زمان ها؟

سال 1927 يانکيز؟

توجيه ـش کن . چرا اونا بهترين بودن؟

Murder's Row- که اسمشو غلط گفتMurderer's Row1966 نام فيلم درستهMurderer's -

"و اين که نشد استدلال ، "دين

"من ميدونم . "گريهک هيت 373

هي ، بچه ها ، يکم بستني ميخواين؟

آره - شب مدرسه؟ -

آره . به هرحال بيايد يکم بگيريم بريد تو . اون تو مي بيـنيـمـتون

باشه

:نوشته روي درب ماشين گورباباتون خوک ها

تو ميري به بچه ها برسي؟

.منم زنگ ميزنم "جرج" که "رنج رُوِر" رو بياره اين طرفا

داره بدتر ميشه

آره . تازه شروع ـشه

سه تا توپ ، سوراخ بغلي

وقتي تنهايي ، اينا رو بلند ميگي؟

نه . فقط تو سَرَم

ولي من خودمو روراست نگه ميدارم

!فقط وقتي حساب ميشه که بره جايي که من گفتم

چندتا؟

42تا تو يه رديف

رديف پنجم تقريبا همه تو سوراخ هنوز خطا نزدم

تو معمولا حتي درمورد خطا زدن فکر هم نميکني

.هيچي بهش تعبير نکن

بچه ها خوابيدن؟

آره

خوشحالم که ديديش و به اون شکل واکنش نشون دادي

هي ، براي خودت اعتبار قائل شو

تو نسبتاً سريع باهاش کنار اومدي

ما ازشون محافظت کرديم

آره . هنوز خطا نزدي

بهت گفتم تعـبـيرش نکن به اون موضوع

...وظيفه من اينه که همه چيز رو تعبير کنم

وقتي پاي تو و بچه ها وسط باشه

اون اتفاق خيلي خيلي ترسناک بود

و من نميترسم

حس تنفر هست . ميتونم حسش کنم

ميدونم

شايد ما بايد به دور شدن فکر کنيم

فقط براي يه مدت ، جايي خيلي دورتر از اينجا

نه . امکان نداره

کسي از خونه ـمون يا محل کار من تعقيب ـمون نميکنه

6توپ

!برج ها فرو ريختن ، منافع بيشتر شد

!برج ها فرو ريختن ، منافع بيشتر شد

!برج ها ريختن ، منافع بيشتر شد !برج ها ريختن ، منافع بيشتر شد

اکس کپيتال داره از مرگ هاي

!11سپتامبر منفعت بدست مياره

غافلگير شدم که گذاشتي اون معترض هايي که بيرون ـَن

"باعث شن زودتر بياي ، "شان

پس منتظر من بودي؟

خوبه - آره -

کفتارها و کرکس ها هميشه لاشه غذا رو به اشتراک ميزارن

همونطور که ميدوني ، من فقط يابنده پشتيباني مالي

.براي سالن هاي سمفوني و زمينه نيستم

من همچنين يه نگهبان

براي ميراث هنر ها هستم

که نياز به يه سري مکالمات دشوار داره

از اونجا که ايام عيد تولد حضرت عيسي در حال نزديک شدنه

من نتونستم از فکر کردن به زندگي واقعي "نيکلاس مقدس" دست بردارم شخصيت بابانوئل از اين فرد نشات ميگيرد تولد:270 ميلادي - وفات:343ميلادي

"اون نيکلاس بود ، چهارمين اسقف قرن "ميرا شخصيت بابانوئل از اين فرد نشات ميگيرد تولد:270 ميلادي - وفات:343ميلادي

...کسي که مشهور بود به کمک هاي ناشناس ـش ميرا:شهري واقع در ترکيه قديم

.به کودکان فقير ، ملوانان براي اطلاعات بيشتر عبارت "نيکلاس مقدس" را سرچ کنيد

اگه ناشناس بود ، تو از کجا ميدوني اون اينکارا رو مي کرده؟

ما بايد ساختمان رو مجدداً نام گزاري کنيم

حتماً. اون 100ميليون با 3.3درصد بهره براي 3 ماه

که ميشه 100ميليون و 825هزار دلار که بايد بهم برگردوني

و ما هم مثل دوستا تقسيمش ميکنيم

و هي ، من حتي متهم ـت نميکنم که

.پرداخت من به خانواده "ايدس" براي تو منفعت داشته

امتحانش مجانيه

ما در موقعيتي نيستيم که پول رو پس بديم

پس

...يه تغيير نام به

Freedom Hall يا Enterprise Hall يا (سالن آزادي)

...عنوان هاي باشکوه که يه موضوع کلي رو بيان

اوه ، آره ، ميدونم

بيا

اين راهو ادامه بده

و وکلاي من تا وقتي که من صاحب اون ساختمان کوفتي نشم دست بردار نخواهند بود

"پس يا اسمش ميشه "سالن اکسلراد "يا ميشه "سالن برو کون ـتو بده

انتخابش با تو

و نکته غم انگيز اينه که ،الآن خيلي رقابتي ـه

نصف چيني ها دارن از "آيو" استفاده ميکنن همان گياه هِدِرا - به رنگ سبز با خاصيت دارويي

همه بچه ها مون آخر و عاقبت ـشون ميرسه به مدارس درجه دو

"ايوا" نه . دختر من ميره مدرسه "ييل"

همونطور که گفتم

آه ، شما بروبچه هاي لعنتي دانشگاه هاروارد

مطمئني؟ هيچي برات نيست؟

.امروز مرطوب کننده نيست

پس من ذوق زده شدم

که شما يکيو داخل اکس کپيتال گير آوردين

کي تو رو در جريان گذاشت؟

،من رد خيلي از اين چيزا رو ميگيرم

حتي اطلاع ندارم کي بهم خبر ميده

مثل بار هاي دانشگاه ها ، ميدوني؟

به هرحال ، همه چي اوکيه ، مرد

اين مزخرفات 11سپتامبر ... خدا بهت لبخند زد

اکسلراد به طرز جادويي تبديل شد به

پوستر کودک براي تخلفات وال استريت

و سود بردن از تروريسم

يا شايدم در اون حد جادويي نبوده

به هر جهت

يه به زير کشيدن بزرگ ، تمام وزارت دادگستري رو خوب جلوه ميده

و اين چيزيه که برات اهميت داره ، هان؟

"خودتو دست ننداز ، "چَز

.آگاهي بايد براي صلاح مملکت مديريت بشه

.آره ، من از عبارت استفاده کردم ، و قصدم همون بود

جلوه موضوع مهمه

هيچ کدوم ما ... نه دادستان کل ، نه تو ، نه من

هيچ کدوم ما حتي يه دونه از اون غول هاي

.تجاري لعنتي رو به خاک ننشونديم

منظورم اينه که،شايد يکي دو تا دلال وام مسکن رو زمين زديم

اکسلراد يه شانس بزرگ براي پيروزيه

واسه همه ـمون

خب، من واقعا نميتونم از اين فکرا بکنم

چون همونطور که خوب ميدوني ، من از پرونده رفتم کنار

!آره . جون عمه ات

"همه چشم ها به توـه "چاک

به خوبي تمومش کن

هر منابع و پشتيباني بخواي در اختيارت ميزاريم

ممنون

شايد دادستان کل هم بخواد با رفتن پشت تريبون

.ازت تجليل کنه ، کلاس ـشو ببره بالا

وقتي جنگل انبوه بود ، تو پشت تپه ها قايم ميشدي کنايه

حالا که من راه رو باز کردم

...و سرزمين زرخير جلوي چشممه

تو ميخاي همراه من غارتش کني؟

"با من؟"

ها

فکر کردم از پرونده رفتي کنار

توپ ، تانک ، فشفشه ، اکس کپيتال آب کـشـه

توپ ، تانک ، فشفشه ، اکس کپيتال آب کـشـه

اين بـده

هي ! من سرکار شما پيدام نميشه و جيغ و داد نميکنم و تابلو تکون نميدم

که چقدر تو کارتـون افتضاح ـيد - اکـس کـپيـتال آب کـشه -

!اوه ، آره ، درسته . شما لعنتيا بيکار هستيد

!گور بابات

من بودم روش بنزين نميريختم

آره ، من ميريختم . ما فرق داريم

تو احتمالا هر روز رخت خواب ـتو درست ميکني

اکس 4 دقيقه اي ميخاد ببـينـتت

!روش بنزين نريز

من هرگز اينکارو نميکنم

"همين الان زنگ بزم "برايان کانرتي

بهش بگو الانه که اکس با داني ملاقات کنه