The Strangers: Chapter 1

LAUT FBI GIBT ES IN AMERIKA ETWA 1,4 MILLIONEN GEWALTVERBRECHEN PRO JAHR.

Notrufzentrale, wie können wir helfen?

Jemand ist hinter uns her. Die versuchen, uns zu töten!

Wo sind Sie? Wie ist die Adresse?

DAS IST EINES ETWA ALLE 26,3 SEKUNDEN. SIEBEN SEIT BEGINN DIESES FILMS.

Das Air...b...nb in Venus. Bitte!

DIES IST DIE GESCHICHTE EINES DER BRUTALSTEN.

* Popmusik *

IRGENDWO IN OREGON.

Ich hätte mir so was Altertümliches vorgestellt.

Mit so runden Türmchen an jeder Ecke und einem Schornstein obendrauf.

Ja, also quasi ein Hexenhaus. Und wo kommt deine Besensammlung hin?

Neben dem Käfig, in dem du dann schläfst,

denn mit mir schläfst du bestimmt nicht mehr.

-Oh. -Was?

Noch knapp 500 Kilometer bis Portland.

Ich muss vorher dringend was essen.

-Dann fahr hier raus. -Okay.

Die Leute, die hier leben, sind bestimmt voll glücklich.

Hey. Weißt du, was heute für ein Tag ist?

Heute ist der dritte Tag von unserem dreitägigen Roadtrip durchs Land.

Und heute ist auch unser Fünfjähriges.

Was? Ich hab dich gerade erst in Chicago abgeholt.

-Die besten 16 Stunden deines Lebens. -Ich liebe dich.

Scheiße!

Fick dich!

Alles okay?

Alles gut. Nichts passiert.

Hey!

Hey, komm runter. Alles ist gut.

Brauchst du deinen Inhalator?

Ja, danke. Danke, Schatz.

Hier.

Das Geld ist jetzt auf dem Konto.

Wo sind wir hier überhaupt?

Oh, scheiße, kein Netz.

Fahr einfach weiter. Vielleicht wird's besser.

Wir sind hier wirklich am Arsch der Welt.

Jetzt weiß ich endlich, wie es da aussieht.

Vielleicht verhungern wir hier einfach.

Sie wollte zu einem Vorstellungsgespräch bei einem Top-Architekturbüro,

aber ihr Navi versagte.

Überlebt hat leider nur ihr Freund Ryan, der...

Was? Nein!

Doch. Sorry, Babe. Ich hab dich aufgegessen.

Endlich in der Zivilisation!

Venus, Oregon, man mag es nicht glauben,

468 Einwohner.

So ein cooler, kleiner Ort.

Ja, ich verhungere gleich.

Ich könnte ein ganzes Pferd fressen.

Sucht euch 'n Platz.

Danke.

Was?

Ach, Debbie und Howard.

So süß, die zwei einfach.

Du wirst nicht ernsthaft bedauern,

Howards "Ihr-könnt-mich-mal-alle"- Geburtstagsparty zu verpassen?

Howard feiert seine "Ihr-könnt-mich-mal-alle"-Geburtstagsparty

in Griechenland, also...ja.

Scheiß auf Griechenland, wir sind in Venus.

Hey, Leute. Ich bin Shelly.

Heute gibt's Rinderchili

und zum Nachtisch Blaubeer- oder Apfelkuchen.

Was wollt ihr trinken?

Wir bekommen bitte zwei Eistee.

Und habt ihr was Vegetarisches?

Annie?

Wir haben hier 'n Vegetarier.

Ich mag den Carol's Salat, ohne Bacon.

Ähm...super, den nehm ich.

Könnte ich den Bacon mit extra Käse auf 'nem Club Sandwich haben?

-Kommt sofort. -Super, danke.

Geht's vielleicht noch ungesünder?

-Ist doch unser Fünfjähriges. -Unglaublich.

Oh mein Gott, es ist ihr Hochzeitstag!

Unserer auch. Also bald.

Zwei Jahre.

-Eden. Neil. -Hi.

Ich bin Maya und das ist Ryan.

Wie lange seid ihr schon verheiratet?

Überhaupt nicht. Wir sind nicht verheiratet.

Wir sind jetzt fünf Jahre zusammen.

Fünf Jahre?

Und sie hat immer noch keinen Ring am Finger?

Worauf warten Sie noch?

Also momentan warte ich auf mein Sandwich.

Lustiges Völkchen hier.

Sonst noch was?

Ich zahle.

Ja. Ähm...

Wie kommen wir am besten zum Highway zurück?

Hintenrum.

Der auf dem Plakat war so ein Finanztyp.

War auf der Durchreise, hat hier gegessen

und ist dann einfach verschwunden.

Hoffentlich hatte der kein Sandwich.

Doch, hatte er.

Okay.

Was ist los?

Er springt nicht an.

Nimm den Schlüssel und probier es nochmal.

Gute Idee.

Okay.

Komm schon! Verdammt!

Scheiße!

Autopanne?

Ja.

Ich bin Rudy. Das ist meine Werkstatt.

Ja. Die Lichtmaschine ist im Arsch.

Ihr braucht 'ne neue.

Wie lange dauert das?

Wir müssen erst mal ein Ersatzteil besorgen, drüben in Eugene.

Können Sie das vielleicht heute alles erledigen?

Heute?

Die haben schon zu.

Ich schick Dougie, gleich morgen früh.

Am Nachmittag baue ich sie ein.

Wir müssen also 'ne Nacht hierbleiben?

Gibt's hier vielleicht ein Hotel in der Umgebung?

Na ja, das Motel hat geschlossen, die renovieren, aber es...

...gibt so ein Internethaus.

Er meint 'n Airbnb.

Ein älterer Herr, Joe Gressis, vermietet manchmal sein Haus.

Außer in der Jagdsaison.

Ja, Joe jagt gern.

Er ist von August bis Dezember da, aber er hält's gut in Schuss.

-Okay. -Nein!

Nein, hier ist doch irgendwas faul.

Ich hab gesehen, wie ihr uns beobachtet habt.

Entschuldigen Sie uns einen Moment, bitte?

Ryan, was ist los mit dir? Die wollen uns nicht abzocken.

Das kann doch kein Zufall sein.

Der Mechaniker beobachtet, wie wir ins Diner gehen.

Plötzlich will er das Auto reparieren, das nie kaputt war.

Ryan, wir haben vor 'ner Stunde fast 'nen Unfall gebaut.

Da kann was kaputtgegangen sein.

-Bitte, sei nicht so paranoid. -Bitte sei du nicht so naiv.

Wissen Sie was, Rudy? Das klingt super.

Wir sind Ihnen sehr dankbar.

Dougie stellt den Wagen ab und dann fährt er euch zum Haus.

Ich hab gleich Feierabend, ich kann euch fahren.

Ich muss eh in die Richtung.

Das wäre echt supernett. Vielen Dank.

Ja. Gutes Trinkgeld, gutes Karma, hm?

Was?

-Hi. -Hi.

Der Herr wird euch erlösen.

Seid ihr Sünder?

Sind wir das nicht alle?

Ist doch süß.

Denkst du, da gibt's Strom?

Wahrscheinlich nicht.

Das war echt nett von dir, Shelley.

Danke.

-Bis dann. -Mach's gut.

Fahr vorsichtig!

Bis dann.

Ich find's hier viel schöner als in 'nem Hotel.

Was meinst du?

Du alter Schwarzmaler.

Gucken wir uns mal um.

Hey, wollen wir's krachen lassen?

Scheiße!

Der ist kaputt.

Was haben wir denn da?

Was?

Eine Nummer, falls es Probleme gibt.

Ich fang schon mal an.

Guten Abend.

Hier ist Maya Lucas.

Ich habe Ihr wunderschönes Haus gemietet.

Danke noch mal, dass es so kurzfristig geklappt hat.

Ich rufe Sie an wegen Ihres...

Ihr Kühlschrank ist kaputt.

Ich hoffe, Sie können vielleicht jemanden vorbeischicken.

Wir sind den ganzen Abend in der Unterkunft.

Unter dieser Nummer bin ich erreichbar. Danke.

Hörst du das?

Was denn?

Die Stille.

Keine Sirenen...

...keine... Müllabfuhr mitten in der Nacht.

Keine Besoffenen, die in der Gegend rumbrüllen.

Ja, weil hier nichts ist im Umkreis von acht Kilometern.

Ist doch schön.

Oder?

Ja.

Ist es.

Und?

Ist das das beste Fünfjährige deines Lebens?

Ganz ehrlich?

Ich würde sagen, es ist definitiv eines der besten.

Woran denkst du?

Ich hab nur eins im Kopf:

ob dieser schmierige Rudy bis morgen wirklich mein Auto fertigbekommt.

Wow, du bringst mich gerade richtig in Stimmung.

-Ah ja? -Mhm.

Beweis es.

Um eins klarzustellen: