Supergirl

Semasa kecil, dunia saya musnah.

Tapi saya terselamat.

Di hantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya, Kal-El.

Tapi kemusnahan Krypton menyebabkan gelombang

menyebabkan kapal saya tersasar

ke Zon Phantom.

Kapal saya terlepas keluar,

dan saya tiba di Bumi.

Tapi saya masih kecil semasa tiba,

sepupu saya dah dewasa dan menjadi

Superman.

Saya bersembunyi sehinggalah satu hari,

kakak angkat saya Alex dalam bahaya,

dan saya dedahkan diri saya kepada dunia.

Sejak hari itu, saya menjadi Supergirl.

Sekarang, saya, kakak dan DEO dalam rahsia

menentang makhluk asing yang mengancam Bumi

dan apa saja yang mendatangkan bahaya ke bandar saya.

Saya ada kawan-kawan.

Dan sekutu.

Saya ada keluarga.

Selepas bertahun sesat,

akhirnya saya kembali pulang.

Tiga, dua, satu!

- Kepada Supergirl. - Tunggu, sekejap.

Kepada keluarga. Cinta yang menyatukan kita.

Kepada keluarga.

- Apa itu? - Apa yang berlaku?

Tak elok.

Kita mesti menghalangnya, atau ramai yang akan mati.

Saya uruskan.

Saya hampir berjaya.

Saya uruskannya. Supergirl, pergi!

Kapal itu...

Sama seperti kapal saya.

Ianya dari Krypton.

Supergirl, hati-hati.

Awak tak tahu apa di dalamnya.

Oh, Tuhan.

Di mana kita?

Jabatan Operasi Extra-Normal.

Tunggu!

Ini memang dah ada di sini? Dengan kaca

permandangannya dan...

Awak bawa saya terbang ke gua itu setiap hari!

DEO ada banyak bangunan, Kara.

Kelawar gigit saya sebelumnya.

Manja.

Hei, kakak.

Awak tahu tempat ini juga?

Ya, ianya satu blok dari apartmen saya.

Macam tempat yang dulu. Mungkin lebih baik.

Mana orang yang jatuh ke Bumi?

Dia mesti dari Krypton.

Dia mesti melarikan diri sebelum planet meletup,

seperti Clark dan saya.

Dia masih koma.

Tanda vitalnya stabil. Pernafasan normal.

Tiada lagi kita tahu tentangnya kerana...

Itu buktinya dia dari Krypton.

Itu cuma buktikan dia bukan manusia,

bermakna dia mungkin berbahaya.

Tuan, saya memohon Winn bantu siasatan.

Kita perlukan seseorang analisa telemetri kapal,

dan Winn tahu bahasa Kryptonian.

Saya bosan. Saya fikir dapat tahu bahasa baru.

Bahasa angkasa!

Nak buktikan awak berguna, En. Schott?

Dapatkan sesuatu yang pasukan pakar terlatih makhluk asing saya gagal.

Saya terima cabaran.

Mari pergi.

Kita akan tahu tentangnya, Kara. Saya janji.

Awak lihat perlancaran Venture malam tadi?

Tidak, sebenarnya,

James dan saya bertemujanji kali pertama.

Pasti menyeronokkan.

Akhirnya kita bebas dan selamat untuk melepak.

Tiada makhluk asing cuba musnahkan Bumi.

Hanya dia dan saya, bersama-sama macam orang normal buat di temujanji.

Okey.

- Apa? - Apa?

Awak buat begitu bila awak cakap "Okey,"

tapi awak tak okey sebenarnya.

Sebab awak buat begitu bila awak terlalu teruja,

sebenarnya awak tak teruja,

tapi awak cuba yakinkan diri yang awak teruja.

Saya tak buat begitu.

Itu cara saya teruja.

Ini cara saya teruja.

Ini Cik Grant hantar mesej.

Saya bukan pembantunya lagi.

Saya pergi dulu.

Sejam lagi sebelum Venture dilancarkan,

kapal angkasa komersial yang pertama

direka untuk pengangkutan suborbital.

Awak nak jumpa saya, Cik Grant?

Mereka tawarkan saya tempat duduk di Venture,

tapi saya menolaknya.

Apa persamaan saya ada

dengan orang kaya dalam kapal roket

yang mencari jawapan sedia ada dalam hidup mereka yang sia-sia?

Tentang itu, apa jawapan awak?

Ap...

- Apa persoalannya? - Percutian awak. Apa?

Maksud awak, apa kerja yang saya mahukan?

Baiklah...

Entahlah, saya belum putuskan.

Kenapa belum?

Baru saja 12 jam

awak suruh saya memilih jawatan baru,

dan kebanyakkan waktu itu saya tidur.

Betulkah?

Saya berikan awak peluang kejayaan,

dan awak hanya tidur?

Itu waktu malam.

Awak tahu berapa jam saya tidur malam tadi, Ker-rah?

Dua.

Sebab saya fikirkan untuk maju dalam hidup saya.

Setiap hari saya berusaha gigih.

- Tidur untuk pemalas. - Betul.

Saya pernah buat kuiz di internet

di mana awak senaraikan kebolehan awak,

kemudian dengan algoritma khas

untuk mengira karier sesuai dengan awak.

Pemasaran sesuai untuk saya.

Menurut website Catco,

pemasaran meningkatkan gaji,

perkembangan dan cukup menarik,

mengimbangi kerja dan kehidupan...

Apa pendapat awak?

Saya fikir itu paling menyedihkan pernah saya dengar.

Oh, okey.

Awak tak boleh mencari takdir di internet, Ker-rah.

Takdir sesuatu dalam diri awak.

Awak fikir Supergirl seorang wira

kerana terbang salah satu kebolehannya? Tidak.

Dia jadi wira kerana dia ada keperluan.

Untuk bantu manusia dan melindungi planet.

Cermin diri,

dan pastikan apa Kara Danvers perlukan dalam hidupnya.

Saya beri masa 2 hari lagi, 48 jam.

Apa saja awak buat, jangan kembali

dengan keputusan ujian Rorschach.

Cik Tessmacher!

Ya, Cik Grant.

Hiasan ini nampak menarik?

- Ya. - Tidak!

Tidak, serbuk lada tenggelam.

Ianya terapung di lautan luas,

macam Kate Winslet dalam Titanic.

Bawa pergi.

Ini pengganti terbaik yang awak temui?

Tolong beri dia peluang.

Dia bijak dan baik.

Dia lepasan Yale.

Begitu juga George Bush.

Sekarang pergi jauh-jauh.

Cantik gaun itu.

Gaun ini?

Saya pakai sepanjang hari.

Awak...

Saya tak pasti jika awak nak tunggu atau keluar, jadi saya...

Pilihan.

Piza dan masakan Cina.

Piza dan masakan Cina masakan kegemaran saya.

Saya tahu itu.

Saya pelik awak tak lihat perlancaran Venture .

Saya tahu awak teruja dengan program angkasa.

Bukan penting pun.

Kara, awak boleh pergi. Tak apa.

Mungkin saya tak perlukannya.

Saya faham, En. White.

Tidak, En. White.

Ya, En. White.

Ya, saya akan hantar artikel dalam sekelip mata.

Ya, saya tahu tiada siapa cakap "sekelip mata" lagi.

Tapi, awak boleh sebut "Hantu Caesar Teragung,"

itu mengimbau kenangan.

Ya, saya tahu kita bukannya berbual tentang awak.

Ya, saya akan hantar.

Helo?

Tunggu, kami dengar kemungkinan berlaku letupan

batalkan perlancaran Venture.

Itu saja kami tahu buat masa sekarang.

Ada 200 penumpang atas kapal.

Tiada maklumat terperinci,

tapi jangan ke mana-mana, kami akan bawakan berita terkini.

Kami cuma berharap di mana saja dia, dia melihat ini.

Saya berharap dia melihatnya.

Dia lihat.

Bantuan. Bantuan.

Kami mengesan kebocoran lambungan

dan kegagalan teruk enjin.

Supergirl!

- Perlukan bantuan? - Hei, sepupu.

Seronok lihat awak.

Ini seolah-olah kerja kita.

Sudah tentu.

Itu hebat!

Maksud saya, itu teruk.