Meet Dave

Bung, bukan, aku bilang, "Ya, kami memang punya misil nuklir."

Lalu dia bilang, "Kau tak punya."

Dan kubilang, "Ya, kami punya. Terserah."

Dan kubilang, "Bagian dari terserah mana?"

"yang kau tak mengerti?"

Josh?

Hei! Berapa kali kubilang jangan main bola di gang ini?

Bu!/ Kau tak apa?

Ya. Dan itu bukan bola baseball. Ada benda ini!

Datang dari luar angkasa! Dan hampir mengenaiku!

Benda dari luar angkasa?/ Ya.

Kau punya imajinasi yang tinggi, tuan.

Tapi.../ Kemari.

Ibu senang kau tak apa./ Tapi...

Tak ada tapi. Waktunya tidur.

Dan jangan kesana sampai Ibu bersihkan pecahan kacanya, mengerti?

Keren.

Knox. Dooley.

Ada laporan semacam bola api atau semacamnya...

Di pulau Liberty. Periksalah.

Tak mungkin, Bola Api. Keren. Kami akan segera kesana.

Sersan, bisa suruh orang lain?

Ayolah, kami baru saja selesai jaga malam./ Maaf, Tn. Knox. Begini saja.

Baringlah di kantorku, akan kuambilkan selimut.

dan silahkan tidur siang.

Ayo, ini akan hebat. Bola Api? Kapan lagi dapat panggilan seperti ini?

Bantu aku. Bertingkah seperti polisi dan berhenti peduli.

Astaga.

Astaga. Kau tak apa?

Halo? Jangan mati!

Kalian lihat? Dia datang entah darimana!

Kelihatannya kau sengaja laju dan menabraknya.

Aku mau mengambil tempat parkir. Astaga!

Ya, Tuhan!

Kau tak apa?

Kau tak apa? Halo? Kumohon katakan sesuatu.

Ya, Tuhan, kakinya! Akan kupanggil ambulan.

Astaga, Tetaplah hidup.

Tetaplah hidup. Ini sungguh karma yang...

Kemana dia?/ Entahlah.

Tn. Pria?

Ini akan membutuhkan beberapa waktu./ Mengerti.

Semua aman.

Sedang dilakukan perbaikan, Pak.

Laporkan kerusakan.

Tangan kanan, baik.

Tangan kiri, siap.

Korban, Dokter?/ Lecet, memar.

Tak ada yang signifikan, Kapten.

Mesin?

Menjalankan diagnosa, Pak.

Letnan Buttocks, bagaimana statusmu?

Kapten, ada sedikit kebocoran gas. tapi tak mematikan.

Semua awak, sepertinya kapal kita selamat dari benturan itu.

Sebenarnya, hasil diagnosa tak mendukung, Kapten...

Benturan tadi tak terduga. Perisai kita belum di aktifkan.

Berapa lama akan bisa beroperasi penuh?

Paling lama 48 jam waktu Bumi. Setelah itu, semua sistem akan mati.

Dan komputer pelacak kita?/ Mati, Pak.

Berarti kita hanya punya lokasi terakhir orb.

Bisa jadi sejauh 10,000 meter persegi dari lokasi kita sekarang.

Nomor 2, Pilihan?

Kita bisa melanjutkan misi, Pak, tapi sangat beresiko.

Pilihan terbaik kembali ke planet kita, Nil,

dan memperbaiki kapalnya.

Kumpulkan semua awak.

Tuan dan Nyonya, bersiap untuk berhadapan dengan Kapten yang terhormat!

Ini dia.

Ini adalah saat menjalankan semua yang telah dilatih pada kita.

Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan.

Planet kita dalam ambang bencana krisis energi.

Alat yang kita kirim ke Dunia ini untuk mengeringkan lautannya...

salah sasaran dan hilang di kota ini.

Begitu kita temukan dan jalankan, garam dari planet ini...

akan memberikan energi pada Planet kita untuk beberapa tahun kedepan.

Tanpa garam itu, kaum kita akan punah kurang dari satu generasi.

Aku tak akan membiarkan itu terjadi.

Kita harus berhasil.

Demi nil./ Demi nil.

Demi nil./ Demi nil.

Kembali ke posisi kalian.

Nomor 3.

Apa kita memiliki cukup informasi bahasa...

untuk membantu kita berkomunikasi dengan mahluk ini?

Ya. Aku menyadap bank data planet mereka yang bernama "Google."

Nama yang sembrono untuk suatu kegunaan yang penting.

Jika anda mau memilih, ada satu lagi yang bernama "Yahoo!"

Membingungkan.

Bagaimana dengan.../ Refrensi sejarah dan budaya mereka?

Sudah kucari, Kapten/ Bagus.

Nomor 4, apa keamanan siap?/ Ya, Pak.

Timku siap menahan serangan apapun dari mahluk raksasa ini.

Bagus./ Laporan awal mengkonfirmasi...

bahwa mengeringkan lautan planet ini...

akan mengakibatkan efek bencana pada kehidupan disini.

Kita punya perintah, Nomor 3. Seluruh kampung halaman kita bergantung pada kita.

Setuju.

Kita tak perlu memikirkan nasib mahluk-mahluk ini.

Jika orb itu jatuh di tangan salah satu dari mereka...

Siapa yang tahu tujuan jahat apa yang akan mereka lakukan...

saat ini juga?

Bu, ada pria mabuk lagi di gang!

Itu dia./ Siapa?

Pria yang Ibu tabrak./ Ibu bercanda lagi?

Ibu sangat yakin itu orangnya.

Pak, pembacaan gas koronal melonjak.

Orb itu pasti sudah dekat./ Halo?

Halo, Tuan, hai. Halo?

Halo, Tuan? Hai, kau tak apa?/ Kontak, semua!

Karena kau langsung pergi./ Nomor 17.

Kembali ke kapal./ Mengerti.

Aku cemas, Aku sangat menyesal apa yang telah terjadi.

Bisa kupanggilkan Ambulan atau semacamnya?

Atau obat-obatan untuk... Kakimu?

Kakimu.

Pertemuan verbal pertama kita.

Terima kasih atas perhatianmu.

Terima kasih atas perhatianmu.

Terlalu tinggi. Tambahkan bass!

Terima kasih atas perhatianmu.

Atur frekuensinya.

Aku sudah baikan.

Seberapa keras Ibu menabrak pria ini?

Waktunya pergi kesekolah, paham?

Bu...

Lihat bagaimana dia memeras yang kecil dan mengabaikan protesnya.

Hentikan!/ Sungguh brutal!

Pergilah. Dah./ Hentikan!

Hei, keamanan yang utama. Jika anak-anak itu menganggumu, katakan pada Ibu!

Ibu akan memberitahu Orang tua mereka./ Mengerti.

Mau mampir kerumah dan minum segelas air, mungkin? Apapun?

Aku bisa menolongmu bersih-bersih.

Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.

Aku sudah di posisi.

Kau yakin?

Lihat, itu tidak baik-baik saja.

Mungkin kau harus mampir, atau kutelpon Ambulan.

Pak, kita tak bisa membiarkannya menghubungi pihak berwenang.

Setuju, kita ikut dengannya sampai dia merasa tenang.

Ya, aku akan ikut denganmu. Terima kasih atas keramahanmu.

Bagus.

Masalah mobilku, kau harus menginjak rem-nya dengan keras.

Padahal aku baru saja dari bengkel...

dan aku memikirkan untuk mengganti mekanisku...

karena apa yang barusan terjadi sangat gila.

Maaf, disini. Sebelah sini.

Hei./ Hei!

Apa kabar?/ Apa kabar?

Baik. Waktu yang tepat. Aku membawakanmu sesuatu.

Tiga tabung serulian.

Aku memang kehabisan./ Hai. Mark Rhodes.

Kenapa ia menyodorkan tangannya pada kita?

Mungkin kita harus mengikutinya.

Hai. Mark Rhodes.

Kidal, ya? Hei.

Baiklah./ Baiklah.

Baiklah.

Baiklah./ Baiklah.

Baik.

Terima Kasih lagi./ Ya.

Kami mau masuk./ Baiklah, Ya.

Ini dia.

Maaf berantakan.

Ini semacam rumah-tempat kerja, semacam itu.

Tangan kanan. Ini tak bisa diterima.

Maaf! Cairannya menggeser keseimbangannya!

Aku masih merasa terguncang./ Sial.

Aku merasa lebih baik./ Bagus.

Berita yang bagus.

Jadi, kau tak perlu memanggil pengacaramu, atau semacamnya...

karena itu tak perlu, 'kan?

Bagus. Ngomong-ngomong namaku Gina.

Gina Morrison.

Dan namamu?

Tiga?

Ini daftar nama paling umum di planet ini.

Namaku...

Ming Chang./ Ming Chang?

Maaf, kukira namamu Dave, atau semacamnya.

Yang mana itu nama lainku.

Dave Ming Chang?

Dave Ming Chang.

Dave Ming Chang. Baiklah, Dave,

Aku merasa bersalah atas yang terjadi, dan aku baru saja mau sarapan.

Kau mau menemaniku?

Tidak, aku harus pergi./ Kau yakin?

Maksudku, aku punya peraturan kalau aku menabrak seseorang dengan mobilku...

Aku harus membuatkan mereka sarapan.

Itu lelucon.

Darimana asalmu? Kau tinggal di sekitar sini?

Ya, tentu. Aku hanya orang biasa dari Bumi ini...

...sepertimu.

Aku hanya jarang keluar bergaul.

Ya, dari bajumu, sepertinya tak keluar sejak tahun 1978.

Catat, tampilan serba putih bukan standar seperti yang kita kira.

Kau terlambat untuk konser Bee Gees atau semacamnya?

Band The Bee Gees. Barry, Robin dan Maurice, the Brothers Gibb.

Memenangkan 10 Grammy awards dan menjual lebih dari 100,000,000 rekaman.

Mengesankan. Ternyata kau penggemar Bee Gees.

Maaf, aku tak tahu. Kaki di mulut.