Beautiful World (아름다운 세상)

Tous les personnages, lieux, affaires, événements ou autres sont fictifs.

Quand l'ombre de la Terre cache entièrement la lune,

nous verrons une éclipse lunaire totale aux heures du petit matin.

nous verrons une éclipse lunaire totale aux heures du petit matin.

Cette éclipse totale durera une heure.

Nous sommes presque à la maison. Cette éclipse totale durera une heure.

Et ton frère ?

Nous pourrons alors observer ce spectacle

Vraiment ?

pendant un long moment.

Arrête de regarder ton téléphone.

Très bien.

Elle dit que Seon Ho n'était toujours pas rentré.

Il rentrera bientôt.

Il devrait déjà être à la maison à cette heure-ci

puisque ses cours particuliers se terminent à 20 h 30.

Laisse-le tranquille. Il est en 3ème.

C'est parce qu'il est en 3ème que nous devons être plus stricts avec lui.

C'est ridicule quand tu vois les autres mères. Nous sommes trop laxistes avec lui.

­

Regarde cet enfant, il ne décroche pas.

Sérieusement...

Il s'en sortait bien mais cette fois,

ses notes ont chuté. Il a été mauvais en maths.

Chéri !

L'Ombre qui avale la Lune

~ Épisode 1 ~

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Il ne décroche toujours pas ?

Son téléphone est éteint.

Il est peut-être à court de batterie.

C'est pas vrai !

Il fait de ces choses maintenant.

Quelle heure est-il maintenant ?

Il est peut-être avec Joon Seok ?

Je l'ai appelé tout à l'heure, mais il n'a pas décroché.

Soo Ho, ton frère t'a dit où il allait ?

Non.

Bonjour, Mère de Yeong Cheol.

Pas encore ? Yeong Cheol est rentré plus tôt.

Je quitte le travail après 23 h 00 parce que l'employé à temps partiel est en retard.

Oui, attends.

Yeong Cheol, tu n'es pas rentré avec Seon Ho après le soutien ?

Il a dit que non.

Il t'a dit s'il allait quelque part ?

Non. Pourquoi ?

- Joon Seok est en ce moment à la maison ? - Oui.

Je suis venu le chercher après ses cours particuliers. Pourquoi ?

Seon Ho n'est toujours pas rentré.

Il ne l'a jamais fait auparavant. Je m'excuse, mais pourrais-tu me passer Joon Seok ?

Allô ?

Joon Seok est en train de prendre une douche.

Alors, quand il aura terminé, pourrais-tu...

Eun Joo, j'ai un appel. Je raccroche.

C'est Seon Ho ?

Je ne connais pas ce numéro.

Allô ?

Ce jour-là n'était pas si différent des autres jours.

C'était une matinée normale, ordinaire,

sans aucun signe de mauvaise augure ou de sentiment de malaise.

Tu sais que nous avons une livraison pour Mari Cookie dans le quartier de Insadong, n'est-ce pas ?

30 aux amandes, au cacao et aux pépites de chocolat de chaque pour 13 h 00.

- J'aimerais pouvoir avoir une bonne nuit de sommeil. - Hé !

- Qu'est-ce que tu as de bon matin ? - Il y a des gens qui commencent le travail à 5h du matin

et qui travaillent pendant 5 jours d'affilée.

Oui, oui. C'est possible.

Va vite nourrir tes HoHo.

Vérifie les noisettes avant de les ramener.

Ne les ramène pas écrabouillées comme la dernière fois.

J'ai juste commis cette erreur rien qu'une fois. Rien qu'une fois.

Unni, nos HoHo pourraient être en retard.

Dépêche-toi d'y aller.

Une erreur suffit pour ruiner toute notre crédibilité.

Les clients se sont plaints que le pain aux noisettes ne contenait aucune noix, mais de la poudre.

Pars !

Et aussi !

Quoi encore ?

Commande des boîtes à gâteaux.

Tu penses que je le ferai. J'aime ça.

Le bon pain est rentré à la maison (fermé)

Le bon pain est venu travailler ! (ouvert) Patience

Boulangerie HoHo

Park Seon Ho ! Park Soo Ho !

HoHo, sortez vite ! Prenons le petit déjeuner !

Quelqu'un dit qu'il en a marre des sandwichs.

C'est Soo Ho, pas vrai ?

C'est un secret.

Elle ignore combien elle a de la chance.

Essaie de manger un sandwich tous les jours et tu verras si tu n'en as pas marre.

Qu'entends-tu par tous les jours ? Des fois, je te fais du riz.

Des fois, j'ai envie de manger du pain.

- Contente-toi de manger ce qu'on te donne. - Je n'ai pas envie.

Je t'ai dit de ne pas faire ça !

Je l'enlèverai avant de passer l'entrée de l'école.

Tu as l'air vraiment bizarre !

J'ai dit que je l'enlèverai.

Tes élèves font aussi ça ?

C'est des lycéens, alors leur style est différent.

Je trouve ça vraiment bizarre.

Pourquoi tu as mis autant de maquillage ? Ce n'est pas nécessaire.

Je n'ai pas mis de maquillage !

C'est quoi sur tes lèvres ?

C'est bien. Tu es jolie.

Fiston, tu en as marre de mes sandwichs ?

Non. Tes sandwichs sont les meilleurs.

Mon fils dit des mots si adorables ! Assieds-toi.

Tu l'as entendu ?

Tu es un vrai lèche-bottes.

C'est la vérité.

Je t'avais dit de ne pas utiliser ce genre de mots.

Tu es tout le temps comme ça avec moi.

Dépêche-toi de manger, ma fille.

J'ai pas envie !

Oh, au fait. Ce soir, c'est l'éclipse lunaire totale.

L'éclipse lunaire totale ?

C'est lorsque la lune passe dans l'ombre de la Terre et qu'elle est entièrement recouverte.

À quelle heure ?

C'était 1 h ou 2 h du matin ?

Et si on allait tous la voir ?

Les enfants doivent dormir.

Je peux simplement dormir à l'école.

Si on ne la voit pas cette fois, quand aura lieu la prochaine ?

D'habitude, ça se produit tous les 3 ans, alors tu seras en terminale.

Alors il faut que je la voie aujourd'hui

parce que je pourrais être trop occupé pour la regarder à ce moment-là.

J'adore cette attitude. C'est super. J'aime énormément.

On la regardera tous ensemble.

Seon Ho !

Seon Ho ! Seon Ho !

Bloc opératoire, salle d'attente des accompagnateurs

- Tu as oublié quelque chose ? - Oui.

Bloc opératoire

Seon Ho !

Il te faut une nouvelle paire de baskets.

C'est bon.

Dépêche-toi d'y aller. Tu vas être en retard.

Laisse ma chambre comme elle est. Je la rangerai plus tard.

De qui mon fils tient-il cette gentillesse ?

Je serai de retour.

Va.

Sois prudent !

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Quoi ? Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Soo Ho !

Il faut que j'aille à l'hôpital !

Vas-y avec moi demain !

Je vais y aller tout de suite !

Soo Ho ! Il va s'en sortir.

Ils ont dit qu'ils appelleraient à la fin de l'opération !

J'ai pas envie ! Je veux y aller maintenant !

Soo Ho ! Il va s'en sortir !

Il va s'en sortir. Compris ?

Je ne suis pas sûr de connaître complètement la situation

car je n'étais pas à l'école et suis venu dès qu'on m'a appelé.

Excusez-moi. Est-ce que vous êtes les parents de Park Seon Ho ?

Oui.

Je suis venu voir dans quel état se trouve l'élève Seon Ho et j'ai entendu dire que vous étiez là.

Je suis Park Seung Man de la brigade criminelle du commissariat de Kangho.

Pour l'instant, nous ne pouvons pas dire s'il s'agit d'un accident ou non,

nous allons donc enquêter sur d'éventuelles possibilités.

Mais, par hasard, est-ce qu'il serait possible que votre fils ait tenté de se suicider ?

Qu'est-ce que vous voulez dire par suicide ?

Vous êtes en train de dire que vous pensez que notre Seon Ho

a fait exprès de tomber du toit ?

Non, comme je l'ai dit, il existe d'autres possibilités...

Pourquoi notre Seon Ho aurait fait ça ? Pourquoi ?

C'est impossible. C'est vraiment impossible...

C'est complètement impossible, Chéri.

Vous vous trompez. Il n'y a aucune raison pour qu'il ait décidé de mettre fin à ses jours.

Seon Ho était très impatient de voir

l'éclipse lunaire.

Je suis certain qu'il existe une autre raison.

Je comprends ce que vous dites.

Je n'ai rien pu confirmer car malheureusement, les caméras de surveillance de l'école n'étaient pas en service,

mais d'après la personne qui a signalé l'incident, Seon Ho était seul quand on l'a trouvé,

et ses chaussures étaient à côté du rebord du toit

d'où il est tombé.

Où est-ce qu'il est allé à une heure pareille ?

C'est un...

C'est un rêve, n'est-ce pas, Chéri ?

Ce n'est pas réel, n'est-ce pas ?

Je suis en plein cauchemar, hein ?

Notre Seon Ho...

Qu'est-ce qu'on va faire pour notre Seon Ho ?

Qu'est-ce qu'on va faire pour notre Seon Ho ?

Non. Non !

Mon Dieu, sauve-le, je t'en prie.

Je t'en prie, sauve notre Seon Ho.

Notre Seon Ho...

Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire à propos de notre Seon Ho ?

­

Je t'en prie mon Dieu, sauve notre Seon Ho. Sauve notre Seon Ho, je t'en prie.

Par pitié, sauve notre Seon Ho.

Notre Seon Ho...