The Classic (Keulraesik / 클래식) (클래식)

ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോ ...

പുഴക്ക് കുറുകെ

വലിയൊരു മഴവില്ല് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു

ശ്ശൂ പോ !

അന്ന് എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു...

"മഴവില്ല് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്

ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ അത് വഴിയാണ് സ്വർഗത്തിൽ പോവുകയെന്ന്"

ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴേ അച്ഛൻ മരിച്ചു

പിന്നെ അമ്മ വിദേശത്തും പോയി

വീണ്ടും കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് കുറെ പറഞ്ഞു, പക്ഷെ കേട്ടില്ല

എന്റെ പേര് ജി-ഹേ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പ്‌ O

പിന്നെ, ഏഴു വയസ്സ് മുതൽ തൈക്വണ്ടോ പഠിക്കുന്നുണ്ട്

ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ ?

ഈ പെട്ടി നിറച്ച് എന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും കത്തുകളും ഡയറികളുമാണ്

ഈ കത്തുകൾ വായിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അമ്മ കരയുമായിരുന്നു

നിർമലമായ എഴുത്തും ഇന്നലെകളുടെ ഗന്ധവും...

എന്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യപ്രണയം ഇതിലുണ്ട്

ഹലോ?

ജി-ഹേ? ഇത് ഞാനാ, സൂ-ഗ്യുങ്

എന്താ ഇത്ര നേരത്തേ വിളിച്ചത്?

എന്റെയും സാങ്-മിൻന്റെയും കൂടെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് വരുന്നോ?

ചുമ്മാ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടുവാണല്ലേ?

അല്ലടി മണ്ടി! സാങ്-മിൻ നിന്നെയും വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു

ശരിക്കും ?

- സത്യായിട്ടും - എനിക്ക് സാങ്-മിനെ

സൂ-ഗ്യുങ് വഴിയാണ് പരിചയം

അവൾ ഒരുദിവസം എന്നോട് സാങ്-മിനിന് അയക്കാൻ ഇമെയിൽ എഴുതിത്തരാൻ പറഞ്ഞു

രണ്ടു മാസം അവൾക്ക് വേണ്ടി അവന് ഞാൻ കത്തുകൾ എഴുതി

ഇന്ന് നീ ആ ബെഞ്ചിലിരുന്ന് ഒരു പുസ്‌തകം വായിക്കുന്നത് കണ്ടു

ഒരു പോസ്റ്റ്‌ കാർഡിലെ പോലെ സുന്ദരമായ കാഴ്ച

എന്തൊരു പൈങ്കിളിയാ

മാറ്റി എഴുതണോ ?

വേണ്ട, എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി

എനിക്ക് പൈങ്കിളി ഇഷ്ടമാ

ഇനിയും നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നാണെങ്കിൽ

സ്ത്രീധനമായി ഞാൻ നിനക്കൊരു ശാപമാണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്

സാങ്-മിൻ, ഒരു ദിവസം പോലും മുടങ്ങാതെ നിനക്ക് ഞാൻ കത്തെഴുതി.

പിന്നെ, സൂ-ഗ്യുങ് ഡ്രാമ ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു

അവനോടു അടുക്കാൻ വേണ്ടി

ഗുഡ് ബൈ ഇനിയും നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ

എനിക്ക് പകരം ഒരു വിഡ്ഡിയെ വിവാഹം കഴിക്ക്

വേദനയിൽ കുതിർന്ന രാത്രികളിൽ ഞാൻ ഉറക്കമില്ലാതെ കിടന്നു...

ഈ മങ്ങിയ

നിലാവിൽ ആകസ്മികമായി നിന്റെ നിഴൽ എന്റെ

ജനാലയിൽ വീഴാറുണ്ട്

അല്ല, അതങ്ങനെയല്ല!

ഈ മങ്ങിയ

നിലാവിൽ ആകസ്മികമായി നിന്റെ നിഴൽ എന്റെ

ജനാലയിൽ വീഴാറുണ്ട്

എമിലി തിരികെ വന്ന് ജോർദാനെ കാണുന്ന സമയത്ത് അവൻ മനസ്സിൽ തട്ടി പറയുന്ന ഡയലോഗാണിത്

ആ സമയത്ത് സന്തോഷവും വിരഹവേദനയും ഒരുമിച്ച് വരണം

കുറച്ചു കൂടി വികാരം പ്രകടമാക്ക്!

അവനെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാത്തപോലെ തോന്നും

പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല

മന്ത്രം തന്നെ പ്രയോഗിക്കാം

തിരിഞ്ഞുനോക്ക്! തിരിഞ്ഞുനോക്ക്! തിരിഞ്ഞുനോക്ക്! ഹേയ് !

പാട്ട്

ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ

എന്റെ ഹൃദയം കട്ടെടുത്തതാണ് നീ.

പക്ഷേ ഇപ്പൊ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു

എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മളിനി എന്നും ഒരുമിച്ചു തന്നെ കാണുമെന്ന്

കൊള്ളാം

എന്റെ ഹൃദയം നിനക്കുള്ളതാ

അവൻ ഭാവങ്ങളൊന്നും പുറത്ത് കാണിക്കുന്നില്ല

സാങ്-മിൻ ഒരു സംഭവം തന്നെ, അല്ലേ?

ജോലിയിൽ ശരിക്കും ഇൻവോൾവ്ഡ് ആയ ആണുങ്ങളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാ

നീ കണ്ടില്ലേ?

"അല്ല, അങ്ങനല്ല!"

ഈ മങ്ങിയ

നിലാവിൽ ആകസ്മികമായി നിന്റെ നിഴൽ എന്റെ

ജനാലയിൽ വീഴാറുണ്ട്

എന്നെപറ്റിയാണോ സംസാരം?

ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല, സാങ്-മിൻ

നിനക്ക് ജി-ഹേയെ അറിയില്ലേ?

ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ആദ്യം വന്നപ്പോ ഇവള് എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ, കുറച്ച് കാലമായല്ലേ

അതെ... ഹലോ

അവനെ ഒരുപാട് പെൺപിള്ളേർക്ക് ഇഷ്ടമാ.

സൂ-ഗ്യുങിന് മാത്രമല്ല

ഹോസ്റ്റലിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് പോലും അവനെ ഇഷ്ടമാ.

സുങ് ജൂ-ഹി

യൂൺ തെയ്-സൂ

ഓ ജൂൺ-ഹാ?

"ഇന്ന് കാലത്ത് ജനൽ തുറന്നപ്പോൾ ശിശിരത്തിന്റെ വരവറിയിച്ചു കൊണ്ട് ഒരു പ്രണയാർദ്രമായ തെന്നൽ വീശി

ആ കാറ്റിനെ ഞാൻ പിടിച്ച് ഈ കത്തിനകത്തിട്ട് നിനക്കായി അയക്കുന്നു"

പ്രണയാർദ്രമായ തെന്നലോ ?

എന്തൊരു ക്ലിഷേയാ

ഞാൻ ഇതിനെ ക്ലാസ്സിക്‌ എന്ന് വിളിച്ചോളാം.

ഓ ജൂൺ-ഹാ!

ഞാനിനിത് വരെ തെയ്-സൂവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നു.

എനിക്കൊരു കത്തെഴുതി താ

ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി കത്തെഴുതുന്ന കാര്യം ആരോ പറഞ്ഞവൻ അറിഞ്ഞു

തെയ്-സൂവിന് ഒറ്റ വെക്കേഷൻ കൊണ്ട് 3 അടി ഉയരം വെച്ചതാ.

ആർക്കാ ?

ഞാൻ കെട്ടാൻ പോണ പെണ്ണിന്

കെട്ടാൻ പോണ പെണ്ണോ ?

എന്റെ അച്ഛന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മോളാ

അവര് രണ്ടുപേരും കൂടെ തീരുമാനിച്ചതാ

നിന്റെയൊരു ഭാഗ്യം

നിനക്ക് പെൺപിള്ളേരെ വളക്കാൻ പുറകെ നടക്കണ്ടല്ലോ

എനിക്ക് മടുത്തു

ഞാനൊരു പെണ്ണിനെ പ്രേമിക്കാൻ പറ്റിയ ടൈപ്പൊന്നും അല്ല

അവളെനിക്ക് കത്തയച്ചാൽ അത് അയാള് പരിശോധിക്കും

എല്ലാം അറിയണം അയാൾക്ക്‌

സിബിഐ യെക്കാൾ മോശമാ

അയ്യോ

ഇവള് സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

പക്ഷെ രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ മോളായത് കൊണ്ട് കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതി ആയിരിക്കും

പിടിയെടാ! പിടി!

നിന്റെ കാലിന് ഇടയിൽ കൂടി അതൊക്കെ പോയി

സിറ്റിയിലെ പയ്യൻമാർക്ക് വേഗത പോരാ

സുവോൺ ഒരു സിറ്റിയൊന്നുമല്ല, സിയൂളാണ് സിറ്റി

അത് സുവോൺ... പക്ഷേ നമുക്കൊരു സിറ്റി ഹാളുണ്ട്

നീ പിടിക്ക് ഞാനതിനെയൊക്കെ ഓടിച്ച് വിടാം

ശ്രദ്ധിച്ച് നിക്കണം കേട്ടോടാ, മണ്ടാ വാ പോകാം

നീയെന്താടാ നോക്കികൊണ്ട് നിൽക്കുന്നത്?

അവള് മിസ്റ്റർ സങ്ങിന്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ് സുവോണിൽ നിന്നും വന്നതാണെന്നാണ് കേട്ടത്

- നില്ല്, നീയും സുവോണിൽ ഉള്ളതല്ലേ,? - അതെ

മിസ്റ്റർ സങിന്റെ മകൻ കോൺഗ്രസുകാരനാണെന്ന് നമ്മൾ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയില്ല

അപ്പൊ അവള് കോൺഗ്രസ്കാരന്റെ മോളാണ്

അപ്പൊ അവള് കോൺഗ്രസ്കാരന്റെ മകളോ, മണ്ടാ?

- ഓഹ്... അവളും കൈ കാണിച്ചു...

- ദേ അവള് കൈ കാണിക്കുന്നു - നമുക്ക് തിരിച്ചും കൈ കാണിക്കാം!

കൈ കാണിക്ക്!

- ഹലോ! - ഹായ്!

കിട്ടിപ്പോയ് !

എവിടെ നോക്കട്ടെ !

വാ നോക്കാം

എന്തൊരു നാറ്റം

എനിക്കൊന്നിനെ കിട്ടി

വമ്പൻ സാധനം

ഇഷ്ടം പോലെ ചാണകം തിന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ

ഇത് വണ്ടാ

വണ്ടോ ?

ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല

നിനക്ക് വേണോ ?

നീ പന്തയം വെയ്ക്കുന്നോ?

അത് നിറച്ച് ചാണകമാ, വൃത്തികേട്

അക്കരെയുള്ള പ്രേതവീട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

എന്ത് ?

ഉണ്ട്.

എന്നെ കൊണ്ടുപോകുവോ ?

കൊണ്ടുപോകാം

നിനക്ക് തുഴയാൻ അറിയാവോ ?

അറിയാല്ലോ

എന്നാ നമുക്ക് നാളെ പന്ത്രണ്ടു മണിക്ക് പുഴക്കടവിൽ കാണാം, അല്ലേ?

- നീ അവളോട്‌ എന്താ സംസാരിച്ചേ ? - അവൾ എന്തോ പറഞ്ഞു ...

പട്ടണത്തിലെ പിള്ളേര് വല്ലാത്ത ടൈപ്പ് തന്നെ

ഡേയ്, എനിക്ക് തുഴയാൻ പഠിപ്പിച്ചു താ!

പഠിപ്പിച്ചു തരില്ലേ ?

മുത്തശ്ശൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ പോകാൻ പാടില്ലെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

ആ കാര്യത്തിൽ ഭയങ്കര സ്ട്രിക്ട് ആണ്

എനിക്ക് പോണമെന്നു ഭയങ്കര ആഗ്രഹമാ, പക്ഷെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരുമില്ല.

ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാ അവര് നേരെ മുത്തശ്ശനോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും

ഇതിപ്പോ അനങ്ങുന്നില്ലല്ലോ

പുല്ല്!

സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാ തുഴയുന്നേ

എന്റെ പേര് ഓ ജൂൺ-ഹാ

അയ്യോ അത് മറന്നു, ഞാൻ സുങ് ജൂ-ഹി

സുവോണിൽ ആണോ താമസം ?

അതേ.

ഞാനും സുവോണിലാ ഞാനിവിടെ അമ്മാവനെ കാണാൻ വന്നതാ

ആണോ? ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ

അതോ വിധിയോ ?

- എന്താ ? - ഏയ്‌, ഒന്നൂല്യ

അവിടെ ... ശരിക്കും പ്രേതമുണ്ടോ?

ഇതിനുമുൻപ് ... പ്രേതത്തിനെക്കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

പിന്നെ ദിവസവും കാണാറുണ്ട്

ങേ ?

കണ്ണാടീല്

സത്യം പറഞ്ഞാ, ഞാൻ പ്രേതമാ

കളിക്കല്ലേ

- ഒന്നും പറ്റീല്ലല്ലോ? - ഇല്ല

ഉളുക്കി എന്നാ തോന്നുന്നേ

എന്നാ എന്റെ പുറത്തു കേറിക്കോ

പെട്ടെന്ന് കേറിക്കോ

ഇത് വെറും ചാറ്റൽ മഴയാ. ഇപ്പോ നിക്കും

ഇതുവെച്ച് തുടച്ചോ

മഴ നിന്നാൽ പുഴക്കരയിൽ കൂടെ നടന്ന്

ബോട്ടിൽ എത്താം. കുറച്ച് ദൂരമുണ്ട്, എന്നാലും

നല്ല ഭാരമുണ്ടല്ലേ?

ഏയ്‌, ഒട്ടും ഭാരമില്ല

എനിക്ക് നല്ല ഭാരമാ. നല്ല തീറ്റയും.

ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലന്നേ.

നിന്നേം ചുമന്ന് എവിടെ വേണേലും പോകാം!

ചുമ്മാ പുളു അടിക്കല്ലേ

പുളുവടിക്കുന്നതല്ല

അതെ

അല്ലന്നേ.

പിടിച്ചു

കൈ കാണിച്ചേ.

മിന്നാമിനുങ്ങിനെ ഒന്ന് പിടിച്ചേ

എന്നെ ഇത്രനേരം ചുമന്നു നടന്നു, മിന്നാമിനുങ്ങിനെയും തന്നു

പകരം തരാൻ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

അത് തിരിച്ചു താ

ഇന്ന് നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു, നന്ദി

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അവൾക്ക് അസുഖം പിടിപ്പെട്ടു

പിന്നെ സിയൂളിലെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി

അവളുടെ അമ്മയുടെ മരണശേഷമാണ് അവൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ലാതെയായത്.

പക്ഷേ അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ