3096 Days (3096 Tage) (3096 Tage)

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Sudah jelas. Hanya satu dari kita akan bertahan.

Akhirnya aku yang bertahan.

Bukan dia.

Tolong, kau bisa membantuku! Aku telah diculik.

Namaku Natascha Kampusch.

3096 Hari.

Ini adalah putriku.

Oke, semuanya.

Kami takkan muda seperti ini lagi!

Bersulang!

Aku mencintaimu.

Ayah, kita harus pergi, kau janji mama akan menjemputku jam 8.

Kita pergi sebentar lagi, sayang.

Kemudian orang itu berkata: Aku sudah mendapatkannya!

Natascha!

Natascha, saatnya bangun!

Mama takkan bilang lagi.

Mama sudah menyiapkan bajumu./ Apa aku harus memakainya?

Kau tahu berapa lama mama membuatnya?

Gadis lain akan senang jika dibuatkan baju yang bagus.

Ini bagus, tapi aku terlihat gemuk./ Maka jangan makan biskuit banyak-banyak.

Mengapa kau lama sekali?

Mama harus bekerja!

Dia mengajakmu ke bar lagi?

Seorang anak tak boleh ke bar.

Jika ia memulangkanmu terlambat lagi, Itu terakhir kalinya kau menemuinya.

Hentikan! Tinggalkan aku, kita tak pergi ke bar.

Sayang, mama minta maaf!

Jangan seperti itu ...

Tolong!

Halo?

Hallo!

Apa ada orang di sana?

Bangun!

Minggir.

Lepaskan sepatumu.

Aku ingin bertemu ibuku ...

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Mama ...

Mama?

Hari ke-3.

Dan pangeran ...

Pangeran ingin menikahi seorang putri.

Tapi dia harus seorang putri sejati.

Pangeran ingin menikahi seorang putri.

Tapi dia harus seorang putri sejati.

Suatu malam ada suara ketukan digerbang istana.

Silakan, ambillah.

Lalu Ratu berpikir, kami akan melakukan tes ...

dan menaruh kacang di bawah kasur.

Dan dia menumpuk 20 kasur di atas kacang

dan kemudian juga 20 selimut.

Keesokan paginya sang putri ditanya bagaimana tidurnya.

Dan dia berkata: "mengerikan".

Aku berbaring di tempat yang keras, dan sekarang tubuhku jadi hitam dan biru.

Pangeran kemudian melamar sebagai istrinya,

karena sekarang ia tahu ia telah menemukan putrinya.

Lalu.

Selesai.

Terima kasih ...

Kau akan pergi? Kau akan pergi jauh?

Tunggu!

Maukah kau memberiku ciuman selamat malam?

Mamaku selalu memberiku ciuman selamat malam ...

... umur 10 tahun Natascha belum ketemu, seminggu terakhir

ratusan polisi menyisir tiap daerah

karena dia hilang tanggal 2 Maret dipagi hari.

Meskipun pencarian dilanjutkan

Tim pencari masih belum menemukan jejaknya.

Orang tua Natascha telah mengatakan,

Aku telah kehilangan semua harapan. / Mengapa kau bisa berkata itu?

Aku tak berkata itu. Mereka menulis yang mereka inginkan.

Polisi unit penyelam juga telah dikerahkan untuk

mencari di sejumlah danau di daerah.

Syukurlah Natascha tak ada di sana.

Sampai saat ini Natascha hilang tanpa jejak ... dan sekarang berita olahraga ...

"" Hentikan, tinggalkan aku ... Tolong! Tolong!"

Satu, dua ...

Sayang, aku minta maaf! Jangan seperti itu ...

Lima, enam.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

Satu, dua, tiga, empat.

Satu, dua, tiga.

"aku harus menghitung hari."/ Empat, lima, enam.

Satu, dua, tiga ... jam berapa sekarang?

Ini untukmu selama seminggu kedepan.

Daging sapi kuah dan kubis merah.

Kacang tumbuk dan wortel.

Kau bisa makan satu, dan satu untuk besoknya.

Itu akan cukup sampai hari Rabu.

Baiklah.

Dan salad kentang.

Tetapi tanpa mayones sehingga dapat kau hangatkan.

Boleh kumakan dengan kubis merah.

Seperti seorang vegetarian.

Seorang vegetarian?

Jadi ... favoritmu salad daging dingin.

Dan banyak lobak dan bawang, karena kau selalu menyukainya.

Tapi kau harus segera memakannya./ Ayo makan sekarang bu. Bersama-sama.

Apa yang telah kau lakukan sekarang?/ Apa yang membuatmu berkata begitu?

Kekhawatiran berkembang bahwa Natascha telah diculik.

Penculiknya itu mungkin menunggunya saat berangkat ke sekolah. Ini petanya.

Banyak informasi yang diberikan oleh ...

Jadi penjahat itu memanfaatkan anak itu secara seksual.

Apa lagi alasan dia menculiknya?

Siapa yang tahu? Mungkin dia gila, bu.

Aku menyurati orang tuaku sehingga mereka tak khawatir.

Bisa kau kirimkan pada mereka?

Lepaskan bajumu.

Shampo.

Jangan banyak-banyak! Apa kau tahu berapa harganya?

Tak berguna./ Maka biarkan aku pergi.

Tak ada yang menginginkanmu./ Orang tuaku menginginkanku.

Benarkah? Lalu kenapa mereka tak bayar tebusan?

Mereka tak peduli padamu./ Itu tak benar!

Yakin, kita tak percaya. Tapi tak ada yang membayar apa pun untukmu.

Mereka tak punya uang, mengapa kau tak memilih keluarga kaya?

Orang tuamu hanya perlu pergi ke bank?

Itu yang harus mereka lakukan!

Setiap bank mengeluarkan uang untuk penculikan!

Mereka tak peduli padamu! Karena kau tak pantas untuk mereka!

Itu tidak benar!/ Ya, itu. Benar!

Kemarilah! Kita bersihkan rambutmu.

Jangan menangis.

Kubilang berhenti menangis! Maukah berhenti menangis?

Lihat aku. Berhenti menangis!

Berhenti menangis!

Aku tak tahan rengekan! Hentikan.

Diam! Diam!

Aku tak tahan melihat air mata!

Diam! Diam!

Hentikan!

Kekacauan yang kau buat.

Lihat aku. Lihat aku!

Kau harus bersihkan semuanya.

Nenek ...

Kita minum kopi lagi?/ Aku sudah cukup.

Mama?/ Silakan.

Maaf.

Kau tak tahu mengapa masih belum mendapat kerja.

Apa?/Kubilang dia masih belum mendapat kerja

Ibu ...

Maaf. Aku berada di kebun belakang.

Siang./ Selamat siang .

Kau pemilik van ini?/ Ya, ada apa?

Boleh kita lihat?/ Ya ...

Ini masalah apa?/ Maukah kau membukanya, Pak?

Oh, kudengar kalian mencari van putih?

Ini masalah gadis itu?

Natascha Kampusch?, itu kan namanya?

Kau tahu sesuatu tentang ini?

Aku hanya dengar dari TV kalian mencari van putih dengan jendela gelap.

Jadi, kupikir seseorang mungkin datang.

Kau takan percaya jumlah yang telah kami lihat.

Bisa kubayangkan, ya.?/ Kenapa menutup semua tiraimu?

Sudah kebiasaan./ Jadi, kau bisa membukanya?

Tentu saja. Permisi ...

Kugunakan untuk bekerja, membuat bangunan .

Kau kerja dibidang apa?/ Telekomunikasi. Aku teknisi.

Dan kau kerja dimana?/ Maaf?

Kau kerja dimana?

Siemens!

Ya, benar. Pada saat ini aku menganggur ...

Jadi kau tinggal di sini.

Aku harus menanyakan ini.

Di mana kau tanggal 2 Maret Antara pukul 7 dan 8 pagi?

2 Maret?

Pada 2 Maret ... Oh ya, aku di sini. Aku di rumah.

Ada yang bisa buktikan alibimu?/ Tidak, aku sendirian.

Jadi, kau tinggal sendirian?/ Ya.

Ibu dan nenekku hanya mengunjungiku.

Kau ingin minum kopi?, kami juga punya kue?

Terima kasih, tidak. Kita harus pergi.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Bagaimana menurutmu?

Ini cocok.

Aku mencintaimu ...

Selamat malam Natascha ... Gadis baik ... tidur nyenyak ...

Selamat pagi.

Apa sudah pagi?

Berapa lama aku harus tinggal di sini?

Sampai orang tuamu membayar.

Boleh aku minta jam?

Jam?

Jika kau menurut.

Kau akan menurut?

Apa kau mengirim surat pada orang tuaku?

Ya.

Jangan melihat.

Itu untuk apa?

Jadi aku bisa mendengarmu dari atas. Dan bicara denganmu.

Kau diatas sendirian juga?

Hari ke-183.

Selamat pagi./ Hello.

Natascha, kita belajar sampai jam 10. Harap memperhatikan.

Sungai Aar, ia bersumber dari gletser Aar.